الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابٌ جَامِعٌ فِيمَا جَاءَ فِي عِلْمِهِ، وَمَا سُئِلَ عَنْهُ، وَغَيْرِ ذَلِكَ
The knowledge of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15515
عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وضع يده على كتفي او على منكبي - شك سعيد - ثم قال:" اللهم فقهه في الدين وعلمه التاويل".
قلت: هو في الصحيح غير قوله:" وعلمه التاويل". رواه احمد، والطبراني باسانيد، وله عند البزار، والطبراني:" اللهم علمه تاويل القرآن".
ولاحمد طريقان رجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my shoulder (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) on my shoulder (this doubt is from a narrator named Sa'id, i.e. the word used for 'shoulder' differs). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Grant him understanding of the religion and grant him knowledge of interpretation." (Allamah al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih, but without these words: "and grant him knowledge of interpretation!" Ahmad and al-Tabarani recorded it with various chains, and al-Bazzar and al-Tabarani recorded it in these words: "O Allah! Grant him knowledge of the interpretation of the Qur'an!" Ahmad's report has two routes, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15516
وعن ابن عباس قال: دعا لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" نعم ترجمان القرآن انت". ودعا لي جبريل - عليه السلام - مرتين. رواه الطبراني، وفيه عبد الله بن خراش، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for me and said: You are an excellent interpreter of the Qur'an! Sayyiduna Jibril (peace be upon him) also supplicated for me twice. Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Khirash, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15517
وعن عبد الله بن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وضع يده على راس ابن عباس فقال اللهم اعط الحكمة وعلمه التاويل، ووضع يده على صدره فوجد عبد الله بردها في صدره، ثم قال:" اللهم احش جوفه علما وحلما". فلم يستوحش في نفسه إلى مسالة احد من الناس، ولم يزل حبر هذه الامة حتى قبضه الله. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on the head of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and made this supplication: O Allah! Grant him wisdom and grant him knowledge of interpretation. The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his hand on his chest, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) felt the coolness of the blessed hand of the Prophet (peace and blessings be upon him) in his chest. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: O Allah! Fill his insides (i.e. his chest) with knowledge and forbearance! The narrator says: So Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) never felt within himself any need to ask anyone about anything, and he remained the great scholar of this Ummah until Allah Almighty took him in death. Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15518
وعن ابن عباس قال: كنت مع ابي عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعنده رجل يناجيه، فكان كالمعرض عن ابي، فخرجنا من عنده، فقال ابي: اي بني، الم تر إلى ابن عمك كالمعرض عني؟ فقلت: يا ابت، إنه كان عنده رجل يناجيه. قال: فرحنا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال ابي: يا رسول الله، قلت لعبد الله كذا وكذا، فاخبرني انه كان عندك رجل يناجيك، فهل كان عندك احد؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وهل رايته يا عبد الله؟". قلت: نعم. قال:" فإن ذلك جبريل - عليه السلام - هو الذي شغلني عنك". رواه احمد، والطبراني باسانيد، ورجالها رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: I was with my father in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). There was another man with the Prophet (peace and blessings be upon him) who was speaking to him in confidence, and the Prophet (peace and blessings be upon him) paid no attention to my father. When we left him, my father said: O my son! Did you not see your cousin? It was as if he was turning away from me. I said: Dear father! There was a man with him with whom he was speaking in confidence. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Later, when we went to the Prophet (peace and blessings be upon him), my father said: O Messenger of Allah! I said such-and-such to Abdullah, and he told me that there was someone with you who was speaking to you in confidence. Was there really someone with you? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Abdullah! Did you see him? I said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That was Jibril, and it was because of him that I could not attend to you. Ahmad and al-Tabarani recorded it with various chains, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15519
وعن ابن عباس قال: مررت برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعليه ثياب بيض، وهو يناجي دحية بن خليفة الكلبي، وهو جبريل - عليه السلام - وانا لا اعلم، فلم اسلم، فقال جبريل: يا محمد، من هذا؟ قال:" هذا ابن عمي، هذا ابن عباس". قال: ما اشد وضح ثيابه، اما إن ذريته ستسود بعده، لو سلم علينا رددنا عليه. فلما رجعت قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا ابن عباس ما منعك ان تسلم؟". قلت: بابي وامي رايتك تناجي دحية بن خليفة، فكرهت ان تنقطع عليكما مناجاتكما. قال:" وقد رايت؟". قلت: نعم. قال:" اما إنه سيذهب بصرك، ويرد عليك في موتك".
قال عكرمة: فلما قبض ابن عباس، ووضع على سريره، جاء طائر شديد الوهج، فدخل في اكفانه، فارادوا نشر اكفانه، فقال عكرمة: ما تصنعون؟ هذه بشرى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - التي قال له، فلما وضع في لحده، تلقي بكلمة سمعها من على شفير قبره: (يا ايتها النفس المطمئنة ارجعي إلى ربك راضية مرضية فادخلي في عبادي وادخلي جنتي). رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: I passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was wearing white clothes. At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was talking with Sayyiduna Dihyah bin Khalifah al-Kalbi (may Allah be pleased with him), who was in fact Sayyiduna Jibril (peace be upon him), but I did not know this, so I did not greet them with salam. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) asked: O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Who is this? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is my cousin; this is Ibn Abbas. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) said: How very white his clothes are! But after him his descendants will wear black. Had he greeted us with salam, we would have returned his greeting. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When I came back to the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: O Ibn Abbas! Why did you not greet with salam? I said: May my father and mother be sacrificed for you! I saw that you were speaking in confidence with Sayyiduna Dihyah bin Khalifah (may Allah be pleased with him), and I did not like to interrupt your conversation. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Did you see him? I said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You will lose your sight, and then at your death it will be restored to you. Ikrimah says: When Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) passed away and his body was placed on the bier, an intensely white bird came and entered his shroud. The people wanted to open his shroud, but Ikrimah said: What are you about to do? This is the glad tidings described by the Prophet (peace and blessings be upon him), which the Prophet (peace and blessings be upon him) gave to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). When the body of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was placed in the niche of the grave, the people standing at the edge of the grave heard someone reciting: "O soul at peace! Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing. Enter among My servants, and enter My Paradise." Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15520
وعن ابن عباس قال: بعث العباس بعبد الله إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حاجة، فوجد عنده رجلا فرجع ولم يكلمه، فقال:" رايته؟". قال: نعم. قال:" ذاك جبريل، اما إنه لن يموت حتى يذهب بصره، ويؤتى علما". رواه الطبراني في الاوسط باسانيد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) to the Prophet (peace and blessings be upon him) on some errand. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) found a man present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he went back without saying anything to the Prophet (peace and blessings be upon him). Later the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: Did you see him? He said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That was Jibril. And this one (i.e. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both)) will not die until his sight has gone, and he will be given knowledge. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with various chains, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15521
وعن ابن عباس قال: لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قلت لرجل: هلم فلنتعلم من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فإنهم كثير، فقال: العجب والله لك يا ابن عباس! اترى الناس يحتاجون إليك وفي الناس من ترى من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم! فركبت ذلك، واقبلت على المسالة، وتتبع اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فإن كنت لآتي الرجل في الحديث يبلغني انه سمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاجده قائلا، فاتوسد ردائي على باب داره تسقي الرياح على وجهي حتى يخرج إلي، فإذا رآني قال: يا ابن عم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما لك؟. قلت: حديث بلغني انك تحدثه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاحببت ان اسمعه منك، فيقول: هلا ارسلت إلي فآتيك، فاقول: انا كنت احق ان آتيك، وكان ذلك الرجل يراني، فذهب اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد احتاج الناس إلي، فيقول: انت كنت اعلم مني. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports: When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, I said to a man: Come, let us acquire knowledge from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and ask them questions, for at present they are numerous. That man said: O Ibn Abbas! By Allah, I am amazed at you! Do you think that people will ever need to turn to you, when, as you can see, the Companions of the Messenger of Allah are present among the people? Then I set out and began asking questions, and I began following the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sometimes I would go after a Companion regarding a hadith which I had learned he had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), and I would find him taking his midday rest. I would wait at the door of his house, using my cloak as a pillow, with the wind blowing dust over me, until that man himself came out. When he saw me, he would say: O cousin of the Messenger of Allah! What brings you here? I would reply: I wanted to ask about a hadith which, I have learned, you narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him), and I wanted to hear that hadith from you myself. That man would say: Why did you not send me a message? I would have come to you myself. I would reply to him: I have more right to come to you. Then, when the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had departed and people came to need me, that companion of mine saw me in this state and said: You were more knowledgeable than me. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15522
وعن عبد الملك بن ميسرة عن طاوس قال: جالست سبعين او ثمانين شيخا من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما احد منهم خالف ابن عباس فيلتقيان إلا قال: القول كما قلت، او قال: صدقت. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abd al-Malik bin Maysarah narrated this statement of Tawus: I have sat with 70 (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) 80 elderly Companions, and not one of them would hold an opinion contrary to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); when the two met, the other would say: The position is as you have said; or he would say: You have spoken the truth. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15523
وعن ابي بكر الهذلي قال: دخلت على الحسن، فقلت: إن ابن عباس من القرآن بمنزلة. قال: كان عمر يقول: ذاكم فتى الكهول، إن له لسانا سئولا، وقلبا عقولا، كان يقوم على منبرنا هذا - احسبه قال: عشية عرفة - فيقرا (سورة البقرة) و سورة (آل عمران) ثم يفسرهما آية آية، وكان مثجة نجدا غربا. رواه الطبراني، وابو بكر الهذلي ضعيف.
Abu Bakr al-Hudhali narrates: I went to visit al-Hasan and said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) holds a distinguished position with regard to the Qur'an. He said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say: This young man is like the elders; he has a tongue that asks many questions and a heart that understands well. He would stand on this pulpit of ours on the evening of Arafah, recite Surah al-Baqarah and Surah Al Imran, and then go on explaining them verse by verse. He is an overflowing, brimming bucket (of knowledge). Imam al-Tabarani recorded this narration, and Abu Bakr al-Hudhali, one of its narrators, is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15524
وعن ابن عباس: ان هرقل كتب إلى معاوية، وقال: إن كان بقي فيهم من النبوة فيجيبوني عما اسالهم عنه، وكتب إليه يساله عن المجرة، وعن القوس، وعن البقعة التي لم تصبها الشمس إلا ساعة واحدة.
قال: فلما اتى معاوية الكتاب والرسول قال: إن هذا شيء ما كنت اراه اسال عنه إلى يومي هذا، فطوى معاوية الكتاب - كتاب هرقل - فبعث به إلى ابن عباس، فكتب إليه: إن القوس امان لاهل الارض من الغرق، والمجرة باب السماء الذي تنشق منه، واما البقعة التي لم تصبها الشمس إلا ساعة من نهار: فالبحر الذي افرج عن بني إسرائيل. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Heraclius wrote to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and said: If anything of prophethood remains among those people, they will answer me about what I have asked them. Heraclius wrote to him asking him about al-majarrah (perhaps the Milky Way is meant), about the qaws (bow), and about the patch of ground on which the sun shone for only a single hour. The narrator says: When that letter and the messenger came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), he said: This is something I never thought I would be asked about. Then Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) folded up the letter of Heraclius and sent it to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote back to him: "The qaws is a safeguard for the people of the earth against drowning, and the majarrah is the gate of the sky which is opened. As for the part of the earth on which the sun shone for one hour of the day, it is that part of the sea which was parted for the Children of Israel." Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation