الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
Reports on the virtue of the Ansar
Hadith Number: 16530
وعن رفاعة بن رافع قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اغفر للانصار، ولذراري الانصار، ولذراري ذراريهم، وجيرانهم". رواه البزار والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح غير هشام بن هارون وهو ثقة.
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, the children of the children of the Ansar, and their neighbours."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih except Hisham bin Harun, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16531
وعن جابر: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار، ولابناء ابناء الانصار، ولازواجهم وذراريهم". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, the children of the children of the Ansar, their wives and their offspring."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of its narrators.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16532
وعن خزيمة بن ثابت قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار، ولابناء ابناء الانصار". رواه الطبراني، وفيه صالح بن محمد بن زائدة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Salih bin Muhammad bin Za'idah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16533
وعن عوف الانصاري الاشهلي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار، ولابناء ابناء الانصار ولموالي الانصار". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Awf al-Ansari al-Ashhali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the Ansar, the children of the Ansar, the children of the children of the Ansar, and the freed slaves (mawali) of the Ansar."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16534
وعن عثمان قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" الإيمان يمان [ وردء ] الإيمان في قحطان، والقسوة في ولد عدنان، حمير راس العرب ونابها، ومذحج هامتها وعصمتها، والازد كاهلها وجمجمتها، وهمدان غاربها وذروتها، اللهم اعز الانصار الذين اقام الله بهم الدين، الذين آووا، ونصروا، وحموني، وهم اصحابي في الدنيا، وشيعتي في الآخرة، واول من يدخل الجنة من امتي". رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Faith is Yemeni, the helpers of faith are in Qahtan, and harshness is in the descendants of Adnan. Himyar are the head and root of the Arabs; al-Azd are their kahil (upper back) and skull; Madhhij are their head and their protection; and Hamdan are their neck and hump. O Allah, give honour to the Ansar, through whom Allah Almighty established the religion, who gave refuge, helped and protected me. They are my companions in this world and my party in the Hereafter, and of my Ummah they will be the first to enter Paradise."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16535
وعن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي طلحة:" اقرئ قومك السلام، واخبرهم انهم ما علمتهم اعفة صبر". رواه البزار، وفيه محمد بن ثابت البناني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him): "Convey my greetings of peace to your people and tell them that what I know of them is that they are people who refrain from asking and who are patient."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains the narrator Muhammad bin Thabit al-Bunani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16536
وعن ابن عباس قال: عاد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا من الانصار، فلما دنا من منزله سمعه يتكلم في الداخل، فلما استاذن عليه دخل، فلم ير احدا، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سمعتك تكلم غيرك". فقال: يا رسول الله، لقد دخلت الداخل اغتماما بكلام الناس مما بي من الحمى، فدخل علي رجل ما رايت رجلا بعدك اكرم مجلسا، ولا احسن حديثا منه. قال:" ذاك جبريل، وإن منكم لرجالا لو ان احدهم يقسم على الله لابره". رواه البزار والطبراني في الكبير والاوسط، واسانيدهم حسنة.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to visit a man of the Ansar who was ill. When he came near his house, he heard the sound of someone talking inside. When he asked permission and went in, he did not see anyone. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked the man: "I heard you talking with someone?" He said: "O Messenger of Allah! Distressed by people's talk because of my fever, I went into the inner room, and a man came in to me. After you, I have not seen anyone who sits more graciously or speaks better than him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril. And among you there are men such that if one of them were to swear an oath by Allah, Allah Almighty would fulfil it."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chains are hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16537
وعن انس قال: افتخر الحيان الاوس والخزرج، فقالت الاوس: منا غسيل الملائكة: حنظلة بن الراهب، ومنا من اهتز له عرش الرحمن سعد بن معاذ، ومنا من حمته الدبر: عاصم بن ثابت بن ابي الافلح، ومنا من اجيزت شهادته بشهادة رجلين: خزيمة بن ثابت.
وقال الخزرجيون: منا اربعة جمعوا القرآن على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يجمعه غيرهم: زيد بن ثابت، وابو زيد وابي بن كعب، ومعاذ بن جبل،. قلت: في الصحيح منه: الذين جمعوا القرآن فقط. رواه ابو يعلى، والبزار، والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح.
وقال الخزرجيون: منا اربعة جمعوا القرآن على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يجمعه غيرهم: زيد بن ثابت، وابو زيد وابي بن كعب، ومعاذ بن جبل،. قلت: في الصحيح منه: الذين جمعوا القرآن فقط. رواه ابو يعلى، والبزار، والطبراني، ورجالهم رجال الصحيح.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Once the people of the tribes of Aws and Khazraj boasted before one another. The people of Aws said: "Among us is the one whom the angels washed, Sayyiduna Hanzalah bin al-Rahib (may Allah be pleased with him); among us is the one for whom the Throne of the Most Merciful shook, Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him); among us is the one who was protected by the hornets (dabr), Sayyiduna Asim bin Thabit bin Abi al-Aflah (may Allah be pleased with him); and among us is the one whose testimony was declared equal to the testimony of two men, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him)." The people of Khazraj said: "Among us are four men who collected the Qur'an in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and no one besides them collected it: Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Zayd (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the Sahih there is only this part of it: "those who collected the Qur'an."
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and their narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16538
وعن داود بن ابي هند، وإسماعيل بن ابي خالد، وزكريا بن ابي زائدة: جمع القرآن على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ستة من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كلهم من الانصار: ابي بن كعب، ومعاذ بن جبل، وزيد بن ثابت، وابو زيد، وسعد بن عبيد. رواه الطبراني، وهو منقطع الإسناد، ولم يعد غير خمسة من الستة.
Dawud bin Abi Hind, Isma'il bin Abi Khalid and Zakariyya bin Abi Za'idah say: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), six of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) collected the Qur'an, all of them from the Ansar: Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abu Zayd (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Sa'd bin Ubayd (may Allah be pleased with him).
Al-Tabarani recorded it; its chain is munqati' (broken), and only these five of the six have been named.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16539
وعن سعد بن عبيد قال مثله. رواه الطبراني عقب هذا، وفي إسناده يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
A similar narration is reported from Sa'd bin Ubayd.
Al-Tabarani recorded it right after this one, and its chain contains the narrator Yahya bin Abdul Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: