الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْأَنْصَارِ .
Reports on the virtue of the Ansar
Hadith Number: 16510
وعن محمد ومحمود ابني جابر قالا: خرجنا يوم دخل حبيش بن دلجة المدينة بعد الحرة بعام، فدخل المدينة حتى ظهر المنبر، ففزع الناس، فخرجنا بجابر في الحرة، وقد ذهب بصره، فنكبه الحجر فقال: اخاف الله من اخاف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالها مرتين او ثلاثا قبل ان نساله، فقلنا: يا ابتاه، ومن اخاف رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال: اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اخاف الانصار، فقد اخاف ما بين هذين".
The narrators Muhammad and Mahmud, both sons of Jabir, say: We went out; this was in the days when Hubaysh bin Duljah entered Madinah, one year after (the event of) al-Harrah. When he entered Madinah and mounted the pulpit, the people became frightened. We took Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) with us towards the rocky ground; his eyesight had gone. He stumbled on a stone and said: "May Allah Almighty make afraid the one who made the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) afraid." He said this two or three times. We asked him about it; we said: "O father! Who is it that would make the Messenger of Allah afraid?" He said: "I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever tries to frighten the Ansar has tried to frighten what is between these two.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16511
وفي رواية: ووضع يديه على جنبيه. رواه الطبراني في الاوسط، والبزار وقال:" من اخاف الانصار". ورجال البزار رجال الصحيح غير طالب بن حبيب، وهو ثقة. واحمد بنحوه إلا انه قال:" من اخاف اهل المدينة". ورجال احمد رجال الصحيح.
In one narration the wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while placing both his hands on his two sides.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it with the wording: "Whoever frightens the Ansar." The narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih except Talib bin Habib, who is thiqah (trustworthy). Ahmad recorded something similar, except that his wording is: "Whoever frightens the people of Madinah." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16512
وعن عبادة بن الصامت: ان معاوية قال لهم: يا معشر الانصار، ما لكم لم تلقوني مع إخوانكم من قريش؟ قال عبادة: الحاجة، قال: فهلا على النواضح؟ قال: انضينا يوم بدر مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فما اجابه فقال: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنها ستكون عليكم اثرة بعدي". قال معاوية: فما امركم؟ قال: امرنا ان نصبر حتى نلقاه، قال: فاصبروا إذا حتى تلقوه. رواه الطبراني، وفيه راو لم يسم، وعطاء بن السائب اختلط.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to them: "O company of the Ansar! Why is it that you did not come to meet me along with your brothers from Quraysh?" Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "Because of need." He said: "Why did you not come on your camels?" Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: "We exhausted them alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Battle of Badr." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) gave him no reply. Then he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us that after me you will see preferential treatment (of others over you)." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked: "Then what did the Prophet (peace and blessings be upon him) command you to do?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to be patient until we meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then be patient until you meet the Prophet (peace and blessings be upon him)."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the narrator Ata bin al-Sa'ib suffered from confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16513
وعن انس قال: قدم معاوية فابطات الانصار عن تلقيه فلم يصنع بهم شيئا، فقال ابو ايوب: صدق الله ورسوله - صلى الله عليه وسلم -:" ستصيبكم بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني". قال معاوية: فاصبروا إذا. قال ابو ايوب: نصبر كما امرنا، والله لا يضلكها. رواه الطبراني، وفيه يعقوب بن حميد بن كاسب، وهو ضعيف، وقد وثق.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) arrived, and the Ansar were late in coming to meet him, and he did nothing for them. Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) spoke the truth: 'You will see preferential treatment (of others over you) after me, so be patient until you meet me.'" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then be patient." Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: "We will be patient just as the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us. By Allah, it will not lead you astray."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Ya'qub bin Humayd bin Kasib, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16514
وعن رجل قال: قال ذو اليدين: يا معشر الانصار، اليس امركم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان تصبروا حتى تلقوه؟ رواه الطبراني، وتابعيه لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
قلت: وقد تقدم حديث ابي قتادة في هذا الباب.
قلت: وقد تقدم حديث ابي قتادة في هذا الباب.
A man says: Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) said: "O company of the Ansar! Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not command you to be patient until you meet the Prophet (peace and blessings be upon him)?"
Al-Tabarani recorded it; its Tabi'i narrator is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
(Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) has already passed in this chapter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16515
وعن الحارث بن زياد الساعدي الانصاري: انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم الخندق وهو يبايع الناس على الهجرة فقال: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، بايع هذا فقال:" ومن هذا؟". قال: هذا ابن عمي: حوط بن يزيد - او يزيد بن حوط -. قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا ابايعكم، إن الناس يهاجرون إليكم، لا يهاجرون إليهم، والذي نفسي بيده، لا يحب رجل الانصار حتى يلقى الله - تبارك وتعالى - إلا لقي الله - تبارك وتعالى - وهو يحبه، ولا يبغض رجل الانصار حتى يلقى الله - تبارك وتعالى - إلا لقي الله - تبارك وتعالى - وهو يبغضه". رواه احمد والطبراني باسانيد، ورجال بعضها رجال الصحيح غير محمد بن عمرو، وهو حسن الحديث.
Sayyiduna al-Harith bin Ziyad al-Sa'idi al-Ansari (may Allah be pleased with him) says that on the day of the Battle of the Trench he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), who at that time was taking the pledge of allegiance from people for emigration (hijrah). He said: "O Messenger of Allah! Take the pledge from this man as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is this?" He said: "This is my cousin Hawt bin Yazid (the narrator is unsure, or perhaps the wording is) Yazid bin Hawt." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will not take the pledge from you, for people will emigrate to you; you will not emigrate to them. By the One in whose Hand is my soul, whoever loves the Ansar and presents himself before Allah Almighty in that state will present himself before Allah Almighty while Allah Almighty loves him; and whoever holds hatred for the Ansar until he presents himself before Allah Almighty in that state, then when he presents himself before Allah Almighty, Allah Almighty will also hold hatred for him."
Ahmad and al-Tabarani recorded it with various chains. Some of its narrators are the narrators of the Sahih except Muhammad bin Amr, who is hasan al-hadith (sound in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16516
وعن ابي اسيد الساعدي: ان الناس جاءوا إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - لحفر الخندق يبايعونه على الهجرة، فلما فرغ قال:" يا معشر الانصار، لا تبايعون على الهجرة إنما يهاجر الناس إليكم، من لقي الله وهو يحب الانصار لقي الله وهو يحبه، ومن لقي الله وهو يبغض الانصار لقي الله وهو يبغضه". رواه الطبراني، وفيه عبد الحميد بن سهيل، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) says: Some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to dig the trench, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began taking their pledge of allegiance. When he (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "O company of the Ansar! You will not give the pledge for emigration (hijrah), for people are to emigrate to you. Whoever presents himself before Allah Almighty in a state of loving the Ansar, then when he presents himself before Allah Almighty, Allah Almighty will love that person; and whoever presents himself before Allah Almighty in a state of hating the Ansar, that person will present himself before Allah Almighty while Allah Almighty hates him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains the narrator Abdul Hamid bin Suhayl, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16517
وعن زيد بن ثابت: انه كان جالسا في نفر من الانصار، فخرج عليهم معاوية، فسالهم عن حديثهم فقالوا: لنا في حديث الانصار، فقال معاوية: الا ازيدكم حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالوا: بلى يا امير المؤمنين، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من احب الانصار احبه الله، ومن ابغض الانصار ابغضه". رواه احمد، وابو يعلى قال مثله، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
It is reported about Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that once he was sitting among a group of the Ansar. Meanwhile Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came out to them. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked them what they were talking about, and they told him: "We were talking about the Ansar." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not tell you one more hadith that I heard from the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" They said: "Yes indeed, O Commander of the Believers!" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever loves the Ansar, Allah Almighty will love him; and whoever hates the Ansar, Allah Almighty will hate him.'"
Ahmad and Abu Ya'la recorded it (Abu Ya'la saying: a similar narration is reported), and al-Tabarani
recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16518
وعن معاوية بن ابي سفيان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من احب الانصار فبحبي احبهم، ومن ابغض الانصار فببغضي ابغضهم". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير النعمان بن مرة، وهو ثقة.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves the Ansar loves them because of his love for me, and whoever hates the Ansar hates them because of his hatred for me."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih except al-Nu'man bin Murrah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16519
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من احب الانصار احبه الله، ومن ابغض الانصار ابغضه الله". رواه ابو يعلى، وإسناده جيد، ورواه البزار، وفيه محمد بن عمرو، وهو حسن الحديث، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves the Ansar, Allah Almighty will love him; and whoever hates the Ansar, Allah Almighty will dislike him."
Abu Ya'la recorded it, and its chain is jayyid (good).
Al-Bazzar also recorded it; its chain contains the narrator Muhammad bin Amr, who is hasan al-hadith (sound in hadith), and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: