الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَذْكَارِ
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Hadith Number: 16993
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول إذا اصبح:" اللهم بك اصبحنا، وبك امسينا، وبك نحيا ونموت وإليك المصير".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this in the morning:
'Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya wa namutu wa ilaykal-masir'
"O Allah, by Your help we have entered the morning and by Your help we have entered the evening; by Your help we live and we shall die, and to You alone is the return."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16994
وعن ابي هريرة: عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان إذا اصبح قال:" اصبحنا واصبح الملك لله، والحمد لله لا شريك له، لا إله إلا هو، وإليه النشور".
وإذا امسى قال:" امسينا وامسى الملك لله، والحمد لله لا شريك له، لا إله إلا هو، وإليه المصير".
رواه البزار، وإسناده جيد.
وإذا امسى قال:" امسينا وامسى الملك لله، والحمد لله لا شريك له، لا إله إلا هو، وإليه المصير".
رواه البزار، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates about the Prophet (peace and blessings be upon him) that in the morning he (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Asbahna wa asbahal-mulku lillah, wal-hamdu lillahi la sharika lahu, la ilaha illa huwa, wa ilayhin-nushur'
"We have entered the morning, and the dominion of Allah Almighty has also entered the morning; all kinds of praise belong to Allah Almighty, who has no partner; He alone is the deity, and before Him is the presenting (of all)."
When evening came, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite: 'Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillahi la sharika lahu, la ilaha illa huwa, wa ilayhil-masir'
"We have entered the evening, and the dominion of Allah Almighty has entered the evening; all kinds of praise belong to Allah Almighty, who has no partner; there is no deity besides Him, and to Him is the return."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16995
وعن عائشة قالت: كنت اسمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول إذا ادركه المساء في بيتي:" امسينا وامسى الملك لله، والحمد لله، والحول والقدرة والسلطان في السماوات والارض، وكل شيء لله رب العالمين، اللهم بك اصبحنا، وبك امسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحكم بن عبد الله بن سعد الايلي، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحكم بن عبد الله بن سعد الايلي، وهو متروك.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house and evening came, I used to hear him recite:
'Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, wal-hawlu wal-qudratu was-sultanu fis-samawati wal-ard, wa kullu shay'in lillahi rabbil-'alamin, Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur'
"We have entered the evening, and the dominion of Allah Almighty has also entered the evening. Might, strength and power, and authority in the heavens and the earth and over everything, belong to Allah Almighty alone, the Lord of all the worlds. O Allah, by Your help we enter the morning and by Your help we enter the evening; by Your help we live, and by Your command, and to You alone we shall be raised."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains al-Hakam bin Abdullah bin Sa'd al-Ayli, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16996
وعن البراء بن عازب قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول إذا اصبح وإذا امسى:" اصبحنا واصبح الملك لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، اللهم إنا نسالك خير هذا اليوم، وخير ما بعده، ونعوذ بك من شر هذا اليوم، وشر ما بعده، اللهم إني اعوذ بك من سوء الكبر، واعوذ بك من عذاب النار".
رواه الطبراني من طريق غسان بن الربيع، عن ابي إسرائيل الملائي، وكلاهما الغالب عليه الضعف، وقد وثقا، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني من طريق غسان بن الربيع، عن ابي إسرائيل الملائي، وكلاهما الغالب عليه الضعف، وقد وثقا، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite these words in the morning and in the evening:
'Asbahna wa asbahal-mulku lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, Allahumma inna nas'aluka khayra hadhal-yawmi wa khayra ma ba'dahu, wa na'udhu bika min sharri hadhal-yawmi wa sharri ma ba'dahu, Allahumma inni a'udhu bika min su'il-kibar, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar'
"We have entered the morning, and the dominion of Allah Almighty has also entered the morning. There is no deity except Allah Almighty; He alone is the deity, He has no partner. O Allah, we ask You for the good of this day and the good of what comes after it, and we seek refuge with You from the evil of this day and the evil of what comes after it. O Allah, I seek refuge with You from the evil of old age (or arrogance), and I seek refuge with You from the punishment of Hell."
Al-Tabarani recorded it via Ghassan bin al-Rabi' from Abu Isra'il al-Mula'i; weakness predominates in both of them, though both have been declared trustworthy. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16997
وعن عبد الله بن ابي اوفى قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول إذا اصبح:" اصبحت واصبح الملك لله، والكبرياء، والعظمة، والخلق، والليل، والنهار، وما سكن فيهما لله وحده، لا شريك له، اللهم اجعل اول هذا النهار واوسطه فلاحا، وآخره نجاحا، اسالك خير الدنيا والآخرة يا ارحم الراحمين".
رواه الطبراني، وفيه فائد ابو الورقاء، وهو متروك.
رواه الطبراني، وفيه فائد ابو الورقاء، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this in the morning:
'Asbahtu wa asbahal-mulku lillah, wal-kibriya'u wal-'azamatu wal-khalqu wal-laylu wan-naharu wa ma sakana fihima lillahi wahdahu la sharika lah, Allahummaj'al awwala hadhan-nahari wa awsatahu falahan, wa akhirahu najahan, as'aluka khayrad-dunya wal-akhirati ya arhamar-rahimin' "I have entered the morning, and the dominion of Allah Almighty has also entered the morning. Grandeur, majesty, creation, the night, the day and whatever dwells in them all belong to Allah Almighty, who is One and has no partner. O Allah, make the beginning and the middle of this day a means of success and its end a means of achievement. I ask You for the good of this world and the Hereafter, O Most Merciful of those who show mercy."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abu al-Warqa', who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16998
وعن ابي سعيد قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اصبح فطلعت الشمس قال:" اللهم اصبحت وشهدت بما شهدت به على نفسك، واشهدت ملائكتك، واولي العلم، ومن لم يشهد بما شهدت، فاكتب شهادتي مكان شهادته: اللهم انت السلام، ومنك السلام، وإليك يعود السلام، يا ذا الجلال والإكرام، ان تستجيب لنا دعوتنا، وان تعطينا رغبتنا، وان تغنينا عمن اغنيته عنا من خلقك. اللهم اصلح لي ديني الذي هو عصمة امري، واصلح لي دنياي التي فيها معيشتي، واصلح لي آخرتي التي إليها منقلبي".
رواه البزار، وفيه داود بن عبد الحميد، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه داود بن عبد الحميد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: In the morning, when the sun had risen, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite:
'Allahumma asbahtu wa shahidtu bima shahidta bihi 'ala nafsik, wa ashhadta mala'ikataka wa ulil-'ilm, wa man lam yashhad bima shahidta faktub shahadati makana shahadatih: Allahumma antas-salam, wa minkas-salam, wa ilayka ya'udus-salam, ya dhal-jalali wal-ikram, an tastajiba lana da'watana, wa an tu'tiyana raghbatana, wa an tughniyana 'amman aghnaytahu 'anna min khalqik. Allahumma aslih li diniyal-ladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma'ishati, wa aslih li akhiratiyal-lati ilayha munqalabi'
"O Allah, I have entered the morning, and I bear witness to that which You have borne witness to concerning Yourself, and to which You have made Your angels and the people of knowledge witnesses; and whoever does not bear witness to what You have borne witness to, then record my testimony in place of his testimony. O Allah, You are the One who grants peace, peace is granted from You, and peace returns to You. O Possessor of majesty and honour! (That is, I supplicate) that You accept our supplication, grant us what we desire, and make us free of need of everyone of Your creation whom You have made free of need of us. O Allah, keep my religion right for me, which is the foundation of the protection of my affairs; keep my worldly life right for me, in which I am to live; and keep my Hereafter right for me, to which I am to return."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Dawud bin Abdul Hamid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16999
وعن عبد الله بن القاسم قال: حدثتني جارة للنبي - صلى الله عليه وسلم: انها كانت تسمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول عند طلوع الفجر:" اللهم إني اعوذ بك من عذاب القبر، ومن فتنة القبر".
قال ابو عيسى: فقلت لعبد الله: ارايت إن جمعها إنسان؟ قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قال ].
رواه احمد، ورجاله ثقات.
قال ابو عيسى: فقلت لعبد الله: ارايت إن جمعها إنسان؟ قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما قال ].
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Abdullah bin al-Qasim narrates: A woman who was a neighbour of the Prophet (peace and blessings be upon him) told me that she used to hear the Prophet (peace and blessings be upon him) recite this at the time of true dawn:
'Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri wa min fitnatil-qabr'
"O Allah, I seek refuge with You from the punishment of the grave and from the trial of the grave."
Abu Isa says: I asked Abdullah: "What is your view about this, if a person combines them?" He replied: "The Prophet (peace and blessings be upon him) recited it in this way."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17000
وعن عثمان بن عفان انه سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن تفسير: (له مقاليد السماوات والارض) فقال:" ما سالني عنها احد قبلك، تفسيرها: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله وبحمده، واستغفر الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، الاول والآخر، والظاهر والباطن، وبيده الخير، ويحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير.
من قالها إذا اصبح عشر مرات ; اعطي عشر خصال، اما اولاهن: فتحرز من إبليس وجنوده.
واما الثانية: فيعطى قنطارا من الاجر.
واما الثالثة: فيرفع له درجة في الجنة.
واما الرابعة: فيزوج من الحور العين.
واما الخامسة: فيحضرها اثنا عشر الفا من الملائكة.
واما السادسة: فله من الاجر كمن قرا القرآن والتوراة والإنجيل والزبور. وله مع هذا يا عثمان، كمن حج واعتمر، فقبلت حجته وعمرته، وإن مات من يومه طبع بطابع الشهداء".
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه الاغلب بن تميم، وهو ضعيف.
من قالها إذا اصبح عشر مرات ; اعطي عشر خصال، اما اولاهن: فتحرز من إبليس وجنوده.
واما الثانية: فيعطى قنطارا من الاجر.
واما الثالثة: فيرفع له درجة في الجنة.
واما الرابعة: فيزوج من الحور العين.
واما الخامسة: فيحضرها اثنا عشر الفا من الملائكة.
واما السادسة: فله من الاجر كمن قرا القرآن والتوراة والإنجيل والزبور. وله مع هذا يا عثمان، كمن حج واعتمر، فقبلت حجته وعمرته، وإن مات من يومه طبع بطابع الشهداء".
رواه ابو يعلى في الكبير، وفيه الاغلب بن تميم، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the interpretation of this verse: "To Him belong the keys of the heavens and the earth." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one before you has asked me about it. Its explanation is: 'There is no deity except Allah Almighty; Allah Almighty is the Greatest; Allah Almighty is free of every imperfection and to Him alone belongs all praise; I seek forgiveness from Allah Almighty; and nothing can happen without the help of Allah Almighty, who is the First and the Last, the Manifest and the Hidden; all good is in His hand; He gives life and He gives death, and He has power over all things.'" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites these words ten times in the morning will be given 10 merits. The first merit is that he will be protected from Iblis and his armies. The second is that he will be given a qintar of reward. The third is that he will be raised one degree in Paradise. The fourth is that he will be married to the wide-eyed maidens of Paradise. The fifth is that twelve thousand angels will be present at it (this phrase). The sixth is that this person will receive as much reward as the one who has read the Qur'an, the Torah, the Gospel and the Psalms. And along with this, O Uthman, he will receive a reward like that of the one who performed Hajj and Umrah and whose Hajj and Umrah were accepted. And if that person dies on that day, the seal of the martyrs will be placed upon him."
Abu Ya'la recorded it in al-Kabir; its chain contains al-Aghlab bin Tamim, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17001
وعن انس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يدعو بهذه الدعوات إذا اصبح، وإذا امسى:" اللهم إني اسالك من فجاة الخير، واعوذ بك من فجاة الشر، فإن العبد لا يدري ما يفجؤه إذا اصبح وإذا امسى".
رواه ابو يعلى، وفيه يوسف بن عطية، وهو متروك.
رواه ابو يعلى، وفيه يوسف بن عطية، وهو متروك.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make these supplications in the morning and in the evening:
'Allahumma inni as'aluka min faj'atil-khayr, wa a'udhu bika min faj'atish-sharr'
"O Allah, I ask You for good that comes suddenly, and I seek refuge with You from evil that comes suddenly."
For no servant knows what will suddenly befall him in the morning or in the evening.
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains Yusuf bin Atiyyah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17002
وعن ابي بن كعب قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يعلمنا إذا اصبحنا:" اصبحنا على فطرة الإسلام، وكلمة الإخلاص، وسنة نبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - وملة ابينا إبراهيم حنيفا مسلما، وما كان من المشركين.
وإذا امسى قال مثل ذلك.
رواه عبد الله، وفيه إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، وهو متروك.
وإذا امسى قال مثل ذلك.
رواه عبد الله، وفيه إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، وهو متروك.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet used to teach us that when we entered the morning we should recite:
'Asbahna 'ala fitratil-Islam, wa kalimatil-ikhlas, wa sunnati nabiyyina Muhammadin (peace and blessings be upon him), wa millati abina Ibrahima hanifan musliman, wa ma kana minal-mushrikin'
"We have entered the morning upon the natural way of Islam, the word of sincerity, the Sunnah of our Prophet, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and the religion of our forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), who was an upright Muslim and was not of those who associate partners with Allah." And when evening comes, the person should recite the same.
Abdullah recorded it; its chain contains Isma'il bin Yahya bin Salamah bin Kuhayl, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: