الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَذْكَارِ
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Show diacritics
Hadith Number: 17003
وعن عبد الرحمن بن ابزى، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول إذا اصبح وإذا امسى:" اصبحنا على فطرة الإسلام - او امسينا على فطرة الإسلام - وعلى كلمة الإخلاص، وعلى دين نبينا محمد - صلى الله عليه وسلم - وعلى ملة ابينا إبراهيم حنيفا مسلما، وما كان من المشركين".
رواه احمد والطبراني، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdul Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) used to recite this in the morning and in the evening: 'Asbahna 'ala fitratil-Islam - aw amsayna 'ala fitratil-Islam - wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammadin (peace and blessings be upon him), wa 'ala millati abina Ibrahima hanifan musliman, wa ma kana minal-mushrikin' "We have entered the morning upon the natural way of Islam, or we have entered the evening upon the natural way of Islam, and upon the word of sincerity, and upon the religion of our Prophet, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), and upon the religion of our forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him); we have entered the morning or evening upon it; he was an upright Muslim on the right path and was not of those who associate partners with Allah." Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the narrators of both are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17004
وعن ابي سلام قال: مر رجل في مسجد حمص فقالوا: هذا خدم النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: فقمت إليه فقلت: حدثني حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يتداوله بينك وبينه الرجال، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما من عبد مسلم يقول حين يصبح وحين يمسي ثلاث مرات: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد - صلى الله عليه وسلم - نبيا، إلا كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة".
رواه احمد، وسمى خادم النبي - صلى الله عليه وسلم - سابقا.
ورواه الطبراني بنحوه، إلا انه قال: عن ابي سلام خادم النبي - صلى الله عليه وسلم - وقال المزي: إن الاول هو الصحيح.
ورجال احمد والطبراني ثقات.
Abu Sallam narrates: A man passed through the mosque of Hims, and the people said that he was a servant of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him). The narrator says: I got up and went to him and said: "Narrate to me a hadith that you heard directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) himself, with no other intermediary between you and the Prophet (peace and blessings be upon him)." He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim servant who recites these words three times in the morning and in the evening: 'Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin (peace and blessings be upon him) nabiyyan' "I am pleased with Allah Almighty as Lord, with Islam as religion, and with Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) as Prophet (that is, I believe in them)." then it is binding upon Allah Almighty to make that person pleased on the Day of Resurrection." Ahmad recorded it, and he mentioned the name of the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him) as "Sabiq". Al-Tabarani recorded something similar, except that he said: this narration is transmitted from Sayyiduna Abu Sallam (may Allah be pleased with him), the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him). Imam al-Mizzi says: The first statement is correct. The narrators of Ahmad and al-Tabarani are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17005
وعن المنيذر صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان يكون بإفريقية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من قال إذا اصبح: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد نبيا، فانا الزعيم لآخذن بيده حتى ادخله الجنة".
رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna al-Munaydhir (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him) and used to live in Africa, narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever recites this in the morning: 'Raditu billahi rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin nabiyyan' (I am pleased with Allah Almighty as Lord, with Islam as religion, and with Sayyiduna Muhammad, peace and blessings be upon him, as Prophet, that is, I believe in them) (the Prophet, peace and blessings be upon him, says:) I am the guarantor that I will take that person by the hand and admit him into Paradise." Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17006
وعن ابان المحاربي - وكان احد الوفد الذين قدموا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم: قال:" ما من عبد مسلم يقول إذا اصبح وإذا امسى: الحمد لله الذي لا اشرك به شيئا، واشهد ان لا إله إلا الله، إلا غفرت له ذنوبه حتى يمسي، وإذا قالها إذا امسى غفرت له ذنوبه حتى يصبح".
رواه البزار، وفيه ابان بن ابي عياش، وهو متروك.
Sayyiduna Aban al-Muharibi (may Allah be pleased with him), who was part of a delegation whose members came to the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever Muslim servant recites this in the morning and in the evening: 'Alhamdu lillahil-ladhi la ushriku bihi shay'an, wa ashhadu an la ilaha illallah' (All praise belongs to Allah alone; I do not associate anyone as a partner with Him, and I bear witness that there is no god except Allah). The Prophet (peace and blessings be upon him) says: his sins are forgiven until the evening, and if he recites these words in the evening, his sins are forgiven until the morning." Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Aban bin Abi Ayyash, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17007
وعن الحكم بن حيان المحاربي [ عن ابان المحاربي ] - وكان من الوفد الذين وفدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من عبد القيس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من عبد مسلم يقول إذا اصبح: الحمد لله ربي، لا اشرك به شيئا، واشهد ان لا إله إلا الله ; إلا ظل يغفر له ذنوبه حتى يمسي. وإن قالها إذا امسى ; بات تغفر له ذنوبه حتى يصبح".
رواه الطبراني، وفيه ابان بن ابي عياش، وهو متروك.
Al-Hakam bin Hayyan al-Muharibi narrates from Sayyiduna Aban al-Muharibi (may Allah be pleased with him), who was among the delegation of the Abd al-Qays tribe that came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whichever Muslim servant recites this in the morning: 'Alhamdu lillahi rabbi, la ushriku bihi shay'an, wa ashhadu an la ilaha illallah' (All praise belongs to Allah alone, who is my Lord; I do not associate anyone as a partner with Him, and I bear witness that there is no god except Allah). The Prophet (peace and blessings be upon him) says: his sins will continue to be forgiven until evening comes, and if a person recites these words in the evening, his sins will continue to be forgiven until morning comes." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Aban bin Abi Ayyash, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17008
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لفاطمة:" ما يمنعك ان تسمعي ما اوصيك به؟! ان تقولي إذا اصبحت وإذا امسيت: يا حي يا قيوم، برحمتك استغيث، اصلح لي شاني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين".
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير عثمان بن موهب، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): What prevents you from listening to what I am about to advise you? Recite these words in the morning and in the evening: 'Ya Hayyu ya Qayyum, bi-rahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullahu, wa la takilni ila nafsi tarfata 'ayn' (O Ever-Living, O Self-Sustaining, by Your mercy I seek help; set right all my affairs for me, and do not leave me to myself even for the blink of an eye). Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Uthman bin Mawhab, and he is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17009
وعن ابي امامة الباهلي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اصبح وإذا امسى دعا بهذا الدعاء:" اللهم انت احق من ذكر، واحق من عبد، وانصر من ابتغي، واراف من ملك، واجود من سئل، واوسع من اعطى، انت الملك لا شريك لك، والفرد لا يهلك، كل شيء هالك إلا وجهك، لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، تطاع فتشكر، وتعصى فتغفر، اقرب شهيد، وادنى حفيظ، حلت دون الثغور، واخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال، القلوب لك مفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما احللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والامر ما قضيت، والخلق خلقك، والعبد عبدك، وانت الله الرءوف الرحيم. اسالك بنور وجهك الذي اشرقت له السماوات والارض، بكل حق هو لك، وبحق السائلين عليك، ان تقبلني في هذه الغداة - او في هذه العشية - وان تجيرني من النار بقدرتك".
رواه الطبراني، وفيه فضال بن جبير، وهو ضعيف مجمع على ضعفه.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication in the morning and in the evening: 'Allahumma anta ahaqqu man dhukir, wa ahaqqu man 'ubid, wa ansaru man ibtughi, wa ar'afu man malak, wa ajwadu man su'il, wa awsa'u man a'ta, antal-maliku la sharika lak, wal-fardu la yahlik, kullu shay'in halikun illa wajhak, lan tuta'a illa bi-idhnik, wa lan tu'sa illa bi-'ilmik, tuta'u fa-tashkur, wa tu'sa fa-taghfir, aqrabu shahid, wa adna hafiz, hulta dunath-thughur, wa akhadhta bin-nawasi, wa katabtal-athar, wa nasakhtal-ajal, al-qulubu laka mufdiyah, was-sirru 'indaka 'alaniyah, al-halalu ma ahlalt, wal-haramu ma harramt, wad-dinu ma shara't, wal-amru ma qadayt, wal-khalqu khalquk, wal-'abdu 'abduk, wa antallahur-ra'ufur-rahim. As'aluka bi-nuri wajhikal-ladhi ashraqat lahus-samawatu wal-ard, bi-kulli haqqin huwa lak, wa bi-haqqis-sa'ilina 'alayk, an taqbalani fi hadhihil-ghadah (aw fi hadhihil-'ashiyyah), wa an tujirani minan-nari bi-qudratik' (O Allah, of all who are remembered, You are the most deserving; of all who are worshipped, You are the most deserving; of all from whom help is sought, You are the greatest helper; of all who own, You are the most compassionate; of all who are asked, You are the most generous; of all who give, You are the most bountiful. You are the King who has no partner, You are the One who will not perish; everything will perish except Your Self. You cannot be obeyed except by Your permission, and You cannot be disobeyed except with Your knowledge. When You are obeyed, You accept it, and when You are disobeyed, You forgive. You are the nearest witness and the closest guardian. You stand as a barrier before the mouths, You hold the forelocks, You record the footprints and You set the appointed terms. Hearts turn to You, and what is hidden is open before You. The lawful is what You have made lawful, the unlawful is what You have made unlawful, the religion is what You have prescribed, and the command is what You have decreed. All creation is Your creation and every servant is Your servant, and You are Allah, the Most Kind, the Most Merciful. I ask You by the light of Your Countenance, by which the heavens and the earth are illuminated, and by every right that is Yours, and by the right that those who ask have upon You, that You accept me this morning, or this evening, and that by Your power You save me from Hell.) Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Faddal bin Jubayr, who is da'if (weak), and there is agreement on his weakness.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17010
وعن معاذ بن انس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا اخبركم لم سمى الله إبراهيم خليله (الذي وفى)؟ لانه كان يقول كلما اصبح وامسى: فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون". حتى ختم الآية.
رواه الطبراني، وفيه ضعفاء وثقوا.
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you why Allah Almighty named Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) His 'Khalil' (intimate friend), the one who fulfilled (his covenant and duty)? The reason is that he used to recite in the morning and in the evening: So glorify Allah when you reach the evening and when you reach the morning." The narrator says: Then he recited the complete verses. Al-Tabarani recorded it; its chain contains weak narrators who have been declared trustworthy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17011
وعن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من قال حين يصبح: الحمد لله الذي تواضع كل شيء لعظمته ; كتبت له حسنات".
رواه الطبراني، وفيه ابو امية بن يعلى، واسمه إسماعيل، وهو ضعيف.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites this in the morning: 'Alhamdu lillahil-ladhi tawada'a kullu shay'in li-'azamatih' (All praise belongs to Allah alone, before whose greatness everything is humbled), good deeds are recorded for him." Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Umayyah bin Ya'la, whose name is Isma'il, and he is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17012
وعن ابي بن كعب: انه كان له جرن من تمر، فكان ينقص، فحرسه ذات ليلة، فإذا هو بدابة شبه الغلام المحتلم، فسلم عليه فرد عليه السلام، فقال: ما انت؟ جني ام إنسي؟ قال: جني، قال: فناولني يدك، فناوله يده فإذا يده يد كلب، وشعره شعر كلب، قال: هذا خلق الجن، قال: قد علمت الجن انه ما فيهم رجل اشد مني، قال: فما جاء بك؟ قال: بلغنا انك تحب الصدقة، فجئنا نصيب من طعامك، قال: فما ينجينا منكم؟ قال: هذه الآية التي في سورة البقرة: (الله لا إله إلا هو الحي القيوم) من قالها حين يمسي اجير منا حتى يصبح، ومن قالها حين يصبح اجير منا حتى يمسي.
فلما اصبح اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له، فقال:" صدق الخبيث".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
قلت: وقد تقدمت لهذا الحديث طرق في التفسير، وفي مناقب عمر بن الخطاب.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that he had a store of dates from which the dates kept decreasing. One night he stood guard over it and saw a creature resembling a boy close to puberty. It greeted him with salam, and he returned its greeting and asked: What are you? A jinn or a human? It replied: A jinn. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: Give me your hand. It gave him its hand, and its hand was like a dog's paw and its hair was like a dog's hair. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) asked: Is this how the jinn are created? It said: The jinn know that there is no one among them stronger than me. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) asked: Why have you come? It replied: We were told that you love to give charity, so we came to take some of your food. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) asked: What can save us (i.e. humans) from you (i.e. the jinn or devils)? It replied: "This verse which is in Surah al-Baqarah: Allah, there is no god except Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining (i.e. Ayat al-Kursi). Whoever recites it in the evening will be protected from us until the morning, and whoever recites it in the morning will be protected from us until the evening." The next morning Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The wicked one has spoken the truth. Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Various chains of this report have already been mentioned in the Book of Tafsir and in the chapter on the virtues of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation