الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَذْكَارِ
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
What one says when going to bed and when waking up
Hadith Number: 17046
وعن جابر بن عبد الله: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لاصحابه:" ما تقولون عند النوم؟". حتى انتهى إلى عبد الله بن رواحة، قال: اقول: انت خلقت هذه النفس، لك محياها ومماتها، فإن توفيتها فعافها واعف عنها، وإن رددتها فاحفظها واهدها. فعجب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من قوله.
رواه البزار عن عمر بن إسماعيل بن مجالد، وهو كذاب.
رواه البزار عن عمر بن إسماعيل بن مجالد، وهو كذاب.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked his Companions: What do you recite when going to sleep? When the turn of Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) came, he said: I recite:
'Anta khalaqta hadhihin-nafs, laka mahyaha wa mamatuha, fa-in tawaffaytaha fa-'afiha wa'fu 'anha, wa in radadtaha fahfazha wahdiha' (You created this soul; its life and its death belong to You. If You take it in death, grant it well-being and pardon it, and if You return it, protect it and keep it firm upon guidance).
The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) liked his words.
Al-Bazzar recorded it from Umar bin Isma'il bin Mujalid, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17047
وعن بريدة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كيف تقول يا حمزة، إذا آويت إلى فراشك؟". قال: اقول: كذا وكذا.
قال:" كيف تقول يا علي،؟". قال: اقول كذا وكذا - احسبه قال: -" إذا اويت إلى فراشك فقل: الحمد لله الذي من علي، وافضل، الحمد لله رب العالمين، رب كل شيء، وإله كل شيء، اعوذ بك من النار".
رواه البزار، وفيه يحيى بن كثير ابو النضر، وهو ضعيف.
قال:" كيف تقول يا علي،؟". قال: اقول كذا وكذا - احسبه قال: -" إذا اويت إلى فراشك فقل: الحمد لله الذي من علي، وافضل، الحمد لله رب العالمين، رب كل شيء، وإله كل شيء، اعوذ بك من النار".
رواه البزار، وفيه يحيى بن كثير ابو النضر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah! When you go to bed, what do you recite? He replied: I recite such-and-such. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ali! What do you recite? He replied: I recite such-and-such. The narrator says: I think the report contains these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to your bed, recite:
'Alhamdu lillahil-ladhi manna 'alayya wa afdal, alhamdu lillahi rabbil-'alamin, rabbi kulli shay', wa ilahi kulli shay', a'udhu bika minan-nar' (All praise belongs to Allah alone, who has done me favour and been gracious to me. All praise belongs to Allah alone, the Lord of the worlds, the Lord of everything and the God of everything. I seek refuge in You from Hell).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yahya bin Kathir Abu al-Nadr, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17048
وعن الوليد بن الوليد انه قال: يا رسول الله، إني اجد وحشة، قال:" إذا اخذت مضجعك فقل: اعوذ بكلمات الله التامات من غضبه، وعقابه، وشر عباده، ومن همزات الشياطين وان يحضرون ; فإنه لا يضرك، وبالحري [ ان ] لا يقربك".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان محمد بن يحيى بن حبان لم يسمع من الوليد بن الوليد.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا فيما يقول إذا ارق.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح إلا ان محمد بن يحيى بن حبان لم يسمع من الوليد بن الوليد.
قلت: وتاتي احاديث من نحو هذا فيما يقول إذا ارق.
Sayyiduna al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) narrates that he said: O Messenger of Allah! I feel a sense of fear and loneliness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to your bed, recite:
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min ghadabihi wa 'iqabihi wa sharri 'ibadihi wa min hamazatish-shayatini wa an yahdurun' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from His anger, from His punishment and from the evil of His servants, and from the whisperings of the devils and from their coming to me).
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then nothing will harm you; rather, it is more likely that it will not even be able to come near you.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Muhammad bin Yahya bin Habban did not hear from Sayyiduna al-Walid bin al-Walid (may Allah be pleased with him).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Various hadiths of this kind will come in the chapter on what a person should recite when he feels restless and cannot sleep.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17049
وعن انس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اراد ان ينام قال:" اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك".
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would recite: 'Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak' (O Allah, save me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants).
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17050
وعن عائشة قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا اوى إلى فراشه قال:" اللهم إني اعوذ بك من الشر ولوعا، ومن الجوع ضجيعا".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه من لم اعرفه.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to his bed, he (peace and blessings be upon him) would recite:
'Allahumma inni a'udhu bika minash-sharri walu'an, wa minal-ju'i daji'an' (O Allah, I seek refuge in You from being inclined towards evil and from going to sleep hungry).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17051
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من قال إذا اوى إلى فراشه: الحمد لله الذي علا فقهر، وبطن فخبر، وملك فقدر، الحمد لله الذي يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو جناب الكلبي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو جناب الكلبي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, on coming to his bed, recites:
'Alhamdu lillahil-ladhi 'ala fa-qahar, wa batana fa-khabar, wa malaka fa-qadar, alhamdu lillahil-ladhi yuhyi wa yumit, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (All praise belongs to Allah alone, who is exalted and so has prevailed, who is hidden yet fully aware, who is the Owner and has decreed. All praise belongs to Allah alone, who gives life and causes death, and He has power over all things).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: That person will come out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu Janab al-Kalbi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17052
وعن ابي مالك الاشعري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ليقل احدكم حين يريد المنام: آمنت بالله، وكفرت بالطاغوت، وعد الله حق، وصدق المرسلون، اللهم اعوذ بك من طوارق هذا الليل إلا طارقا يطرق بخير".
رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you is about to sleep, he should recite:
'Amantu billah, wa kafartu bit-taghut, wa'dullahi haqq, wa sadaqal-mursalun, Allahumma a'udhu bika min tawariqi hadhal-layli illa tariqan yatruqu bi-khayr' (I believe in Allah and I reject the taghut (false deities); the promise of Allah Almighty is true and the messengers have spoken the truth. O Allah, I seek refuge in You from whatever comes in this night (of trials or afflictions), except for that which comes at night bringing good).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17053
وعن إبراهيم بن عبد الله بن عبد القارئ: ان عليا كان يقول: بت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات ليلة، فكنت اسمعه إذا فرغ من صلاته، وتبوا مضجعه يقول:" اللهم اعوذ بمعافاتك من عقوبتك، واعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بك منك، اللهم لا استطيع ثناء عليك ولو حرصت، ولكن انت كما اثنيت على نفسك".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن عبد الله بن عبد القارئ، وقد وثقه ابن حبان.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير إبراهيم بن عبد الله بن عبد القارئ، وقد وثقه ابن حبان.
Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari narrates: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say: One night I stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and I heard him (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) had finished his prayer and lay down on his bed, recite:
'Allahumma a'udhu bi-mu'afatika min 'uqubatik, wa a'udhu bi-ridaka min sakhatik, wa a'udhu bika mink, Allahumma la astati'u thana'an 'alayka wa law harast, wa lakin anta kama athnayta 'ala nafsik' (O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in You from You. O Allah, I am not able to praise You as is due, however intensely I may wish to; You are as You have praised Yourself).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ibrahim bin Abdullah bin Abd al-Qari, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17054
وعن ابي إسحاق الهمداني، عن ابيه قال: كتب لي علي بن ابي طالب وقال: امرني به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إذا اخذت مضجعك فقل: اعوذ بوجه الله الكريم، وكلماته التامة من شر ما انت آخذ بناصيته، اللهم انت تكشف المغرم والماثم، اللهم لا يهزم جندك، ولا يخلف وعدك، ولا ينفع ذا الجد منك الجد، سبحانك وبحمدك".
قال ابو إسحاق: فذكرتها لابي ميسرة الهمداني، فحدثني بمثلها، عن عبد الله بن مسعود، غير انه قال:" من شر ما انت باطش بناصيته".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن عبد الرحمن الكوفي، وهو ضعيف.
قال ابو إسحاق: فذكرتها لابي ميسرة الهمداني، فحدثني بمثلها، عن عبد الله بن مسعود، غير انه قال:" من شر ما انت باطش بناصيته".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه حماد بن عبد الرحمن الكوفي، وهو ضعيف.
Abu Ishaq al-Hamdani narrates from his father: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) wrote it down for me and said: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me about this, saying: When you go to your bed, recite:
'A'udhu bi-wajhillahil-karim, wa kalimatihit-tammah, min sharri ma anta akhidhun bi-nasiyatih, Allahumma anta takshiful-maghrama wal-ma'tham, Allahumma la yuhzamu junduk, wa la yukhlafu wa'duk, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd, subhanaka wa bi-hamdik' (I seek refuge in the Countenance of Allah, the Most Generous, and in His perfect words, from the evil of everything whose forelock You hold. O Allah, You alone remove debt and sin. O Allah, Your army is not defeated, Your promise is not broken, and the effort of one who strives is of no avail against You. You are free of every defect, and all praise belongs to You alone).
Abu Ishaq says: I mentioned this to Abu Maysarah al-Hamdani, and he too narrated to me something similar from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), except that he narrated these words: "from the evil of that whose forelock You have seized in Your grip."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hammad bin Abd al-Rahman al-Kufi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17055
وعن السائب بن مالك قال: كنت عند عمارة، فاتاه رجل فقال: الا اعلمك كلمات؟ - كانه يرفعهن إلى النبي صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا اخذت مضجعك من الليل فقل: اللهم اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، آمنت بكتابك المنزل، ونبيك المرسل. اللهم نفسي خلقتها، لك محياها ولك مماتها، إن توفيتها فارحمها، وإن اخرتها فاحفظها بحفظ الإيمان".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عطاء بن السائب، وقد اختلط، وبقية رجاله ثقات.
Al-Sa'ib bin Malik narrates: I was with Umarah when a man came to him and said: Shall I not teach you some words? It seemed as though he was attributing these words to the Prophet (peace and blessings be upon him). When you go to your bed at night, recite:
'Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, amantu bi-kitabikal-munazzal, wa nabiyyikal-mursal. Allahumma nafsi khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, in tawaffaytaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi-hifzil-iman' (O Allah, we have surrendered ourselves to You; I have turned my face to You, entrusted my affair to You and leaned my back upon You. I have believed in Your Book that was sent down and in Your Prophet who was sent. O Allah, You created my being; its life belongs to You and its death belongs to You. If You cause it to die, have mercy on it, and if You delay it, protect it along with faith).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who had become confused (ikhtilat); the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: