الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Hadith Number: 17353
عن ابي هريرة قال: دعوات سمعناها من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا اتركها ما عشت حيا، سمعته يقول:" اللهم اجعلني اعظم شكرك، واكثر ذكرك، واتبع نصيحتك، واحفظ وصيتك". رواه احمد من طريق ابي يزيد المدني. وفي رواية: عن ابي سعيد الحمصي ولم اعرفها، وبقية رجالهما ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: There are some supplications which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him); as long as I live, I will not abandon them:
'Allahumma ij'alni u'azzimu shukraka, wa ukthiru dhikraka, wa attabi'u nasihataka, wa ahfazu wasiyyataka' (O Allah, make me such that I give You abundant thanks, remember You much, follow Your counsel and preserve Your injunction).
Ahmad recorded it by way of Abu Yazid al-Madani, and according to one narration it is transmitted from Abu Sa'id al-Himsi, and I do not know him; the remaining narrators of both are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17354
وعن ابي هريرة قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم اغفر لي ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت، وإسرافي وما انت اعلم به مني، انت المقدم وانت المؤخر، لا إله إلا انت".
رواه احمد، وفيه المسعودي، وهو ثقة، ولكنه اختلط، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد، وفيه المسعودي، وهو ثقة، ولكنه اختلط، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Allahumma ighfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa israfi wa ma anta a'lamu bihi minni, anta al-muqaddimu wa anta al-mu'akhkhiru, la ilaha illa anta' (O Allah, forgive me for what I have done before and what I will do afterwards, what I have done in secret and what I have done openly, and whatever excess was mine, and that which You know better than I do. Indeed, You are the One who brings forward and You are the One who puts back; there is no god but You).
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, al-Mas'udi, who is thiqah (trustworthy), but he suffered from confusion (ikhtilat); the remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17355
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" اللهم اعني على ذكرك، وشكرك، وحسن عبادتك". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير عمرو بن عبد الله الاودي، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatika' (O Allah, help me to remember You, to thank You and to worship You well).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Amr bin Abdullah al-Awdi, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17356
وعن عمران بن حصين قال: كان عامة دعاء النبي - صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر لي ما اخطات وما تعمدت، وما اسررت وما اعلنت، وما جهلت وما تعمدت". رواه احمد، والبزار، والطبراني بنحوه، ورجالهم رجال الصحيح غير عون العقيلي، وهو ثقة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: Most of the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) was this:
'Allahumma ighfir li ma akhta'tu wa ma ta'ammadtu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma jahiltu wa ma ta'ammadtu' (O Allah, forgive me for the mistakes I made, what I did deliberately, what I did in secret, what I did openly, what I did in ignorance and what I did deliberately; forgive me for (all of) these).
Ahmad recorded it, and al-Bazzar and al-Tabarani recorded something similar; their narrators are the narrators of the Sahih, except for Awn al-Uqayli, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17357
وعن عبد الله بن عمرو: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يدعو:" اللهم اغفر لنا ذنوبنا، وظلمنا، وهزلنا، وجدنا، وعمدنا، وكل ذلك عندنا". رواه احمد والطبراني، وإسنادهما حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication:
'Allahumma ighfir lana dhunubana, wa zulmana, wa hazlana, wa jiddana, wa 'amdana, wa kullu dhalika 'indana' (O Allah, forgive us our sins, our wrongdoing, our jesting, our seriousness, what we did deliberately, and everything from us).
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the chains of both are hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17358
وعن عون بن عبد الله قال: لقيت شيخا بالشام فقلت: اسمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا؟ قال: نعم، سمعته يقول:" اللهم اغفر لنا وارحمنا". رواه احمد، وفيه المسعودي، وقد اختلط، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Awn bin Abdullah narrates: I met an elderly man in Syria, and I asked: Did you hear anything from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: Yes! I heard him say:
'Allahumma ighfir lana warhamna' (O Allah, forgive us and have mercy on us).
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, al-Mas'udi, who suffered from confusion (ikhtilat); the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17359
وعن ابي بن كعب قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم:" الا اعلمك ما علمني جبريل - صلى الله عليه وسلم؟" قلت: بلى يا رسول الله، قال:" قل: اللهم اغفر لي خطئي وعمدي، وهزلي وجدي، ولا تحرمني بركة ما اعطيتني، ولا تفتني فيما احرمتني".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عصمة ابي حكيمة، وهو ثقة.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير عصمة ابي حكيمة، وهو ثقة.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you the words which Jibril taught me?" I said: Yes, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite:
'Allahumma ighfir li khata'i wa 'amdi, wa hazli wa jiddi, wa la tahrimni barakata ma a'taytani, wa la taftinni fima ahramtani' (O Allah, forgive my mistakes, what I did deliberately, my jesting and my seriousness; do not deprive me of the blessing of what You have given me, and do not put me to trial concerning what You have withheld from me).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ismah Abu Hakimah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17360
وعن ابي إسحاق قال: قال البراء بن عازب: الا اعلمك دعاء علمنيه رسول الله - صلى الله عليه وسلم؟ قال:" إذا رايت الناس قد تنافسوا الذهب والفضة فادع بهؤلاء الدعوات: اللهم إني اسالك الثبات في الامر، واسالك عزيمة الرشد، واسالك شكر نعمتك والصبر على بلائك، وحسن عبادتك، والرضا بقضائك، واسالك قلبا سليما، ولسانا صادقا، واسالك من خير ما تعلم، واعوذ بك من شر ما تعلم، واستغفرك لما تعلم".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه موسى بن مطير، وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه موسى بن مطير، وهو متروك.
Abu Ishaq narrates: Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: Shall I not teach you a supplication which the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me? He (peace and blessings be upon him) said: "When you see that people have become eager for gold and silver, then supplicate with these words:
'Allahumma inni as'aluka al-thabata fi al-amr, wa as'aluka 'azimata al-rushd, wa as'aluka shukra ni'matika wa al-sabra 'ala bala'ika, wa husna 'ibadatika, wa al-rida bi qada'ika, wa as'aluka qalban saliman, wa lisanan sadiqan, wa as'aluka min khayri ma ta'lamu, wa a'udhu bika min sharri ma ta'lamu, wa astaghfiruka lima ta'lamu' (O Allah, I ask You that I remain steadfast in the religion; I ask You that I remain firm upon right guidance; I ask You that I give thanks for Your blessing, have patience in Your trial, worship You well and remain content with Your decree; I ask You for a sound heart and a truthful tongue; I ask You to grant (me) good according to Your knowledge; I seek refuge in You from evil according to Your knowledge; and I seek Your forgiveness according to Your knowledge)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Musa bin Matir, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17361
وعن اوسط ابي عمرو البجلي قال: قدمت المدينة بعد وفاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسنة، فالفيت ابا بكر يخطب الناس فقال: قام فينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عام اول، فخنقته العبرة ثلاث مرات، ثم قال:" يا ايها الناس، سلوا الله المعافاة ; فإنه لم يؤت احد مثل يقين بعد معافاة، ولا اشد من ريبة بعد كفر". قلت: روى ابن ماجه بعضه. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح غير اوسط، وهو ثقة.
Awsat Abu Amr al-Bajali narrates: I came to Madinah one year after the passing of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I found Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) addressing the people. He said: Last year the Prophet (peace and blessings be upon him) stood among us to deliver a sermon, and three times it happened that his voice was choked by weeping. Then he said: "O people, ask Allah Almighty for 'mu'afah' (well-being), for no person has been given anything like certainty after 'mu'afah' (perhaps this is an error of the scribe or copyist, since the sentence should be: 'like mu'afah after certainty'), and there is nothing more severe than doubt after disbelief."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded part of this narration.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator named Awsat, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17362
وعن ابي سعيد - يعني الخدري - قال: جاء شاب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، علمني دعاء اصيب به خيرا، فقال له:" ادنه". فدنا حتى كادت ركبته تمس ركبة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اللهم اعف عني ; فإنك عفو تحب العفو، وانت عفو كريم". رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن ميمون التمار، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Teach me a supplication by which I may attain good. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Come close! He came close, until his knees were touching the knees of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said (that is, recite):
'Allahumma u'fu 'anni, fa innaka 'afuwwun tuhibbu al-'afwa, wa anta 'afuwwun karim' (O Allah, pardon me, for indeed You are the Pardoner and You love to pardon, and You are the Pardoner, the Generous).
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Yahya bin Maymun al-Tammar, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: