الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Show diacritics
Hadith Number: 17383
وعن انس قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول في دعائه:" اللهم اقبل بقلبي على دينك، واحفظ من ورائنا برحمتك". رواه ابو يعلى عن شيخه: ابي إسماعيل الجيزي ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in his supplication: 'Allahumma aqbil bi qalbi 'ala dinika, wahfaz min wara'ina bi rahmatika' (O Allah, keep my heart turned towards Your religion, and protect those behind us with Your mercy). Abu Ya'la recorded it from his teacher Abu Isma'il al-Jizi, and I do not know him; the remaining narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17384
وعن انس بن مالك: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا ولي الإسلام واهله، ثبتني به حتى القاك".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Ya waliyya al-islami wa ahlihi, thabbitni bihi hatta alqaka' (O Guardian of Islam and its people, keep me firm upon it (that is, Islam) until I come into Your presence). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17385
وعن ام سلمة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم: انه كان يدعو بهؤلاء الكلمات:" اللهم انت الاول فلا شيء قبلك، وانت الآخر لا شيء بعدك، اللهم اعوذ بك من كل دابة ناصيتها بيدك، واعوذ بك من الإثم والكسل، ومن عذاب النار ومن عذاب القبر، ومن فتنة الغنى ومن فتنة الفقر، واعوذ بك من الماثم والمغرم، اللهم نق قلبي من الخطايا كما نقيت الثوب الابيض من الدنس، اللهم بعد بيني وبين خطيئتي كما بعدت بين المشرق والمغرب، هذا ما سال محمد ربه، اللهم إني اسالك خير المسالة، وخير الدعاء، وخير النجاح، وخير العمل، وخير الثواب، وخير الحياة، وخير الممات، وثبتني وثقل موازيني، واحق إيماني، وارفع درجتي، وتقبل صلاتي، واغفر خطيئتي، واسالك الدرجات العلا من الجنة، آمين، اللهم ونجني من النار، ومغفرة بالليل والنهار، والمنزل الصالح، آمين، اللهم إني اسالك خلاصا من النار سالما، وادخلني الجنة آمنا، اللهم إني اسالك ان تبارك لي في نفسي، وفي خلقي، وفي خليقتي، واهلي، وفي محياي، وفي سمعي وفي بصري، وفي روحي، وفي خلقي وفي خليقتي، واهلي، وفي محياي وفي مماتي، اللهم وثقل حسناتي، واسالك الدرجات العلا من الجنة، آمين". رواه الطبراني في الكبير، ورواه في الاوسط باختصار باسانيد واحد إسنادي الكبير والسياق له، ورجال الاوسط ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) reports concerning the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words: 'Allahumma anta al-awwalu fa la shay'a qablaka, wa anta al-akhiru la shay'a ba'daka, Allahumma a'udhu bika min kulli dabbatin nasiyatuha bi yadika, wa a'udhu bika min al-ithmi wa al-kasal, wa min 'adhabi al-nar wa min 'adhabi al-qabr, wa min fitnati al-ghina wa min fitnati al-faqr, wa a'udhu bika min al-ma'thami wa al-maghram, Allahumma naqqi qalbi min al-khataya kama naqqayta al-thawba al-abyada min al-danas, Allahumma ba''id bayni wa bayna khati'ati kama ba''adta bayna al-mashriqi wa al-maghrib, hadha ma sa'ala Muhammadun rabbahu, Allahumma inni as'aluka khayra al-mas'alah, wa khayra al-du'a', wa khayra al-najah, wa khayra al-'amal, wa khayra al-thawab, wa khayra al-hayah, wa khayra al-mamat, wa thabbitni wa thaqqil mawazini, wa ahiqq imani, warfa' darajati, wa taqabbal salati, waghfir khati'ati, wa as'aluka al-darajati al-'ula min al-jannah, amin, Allahumma wa najjini min al-nar, wa maghfiratan bi al-layli wa al-nahar, wa al-manzila al-salih, amin, Allahumma inni as'aluka khalasan min al-nari saliman, wa adkhilni al-jannata aminan, Allahumma inni as'aluka an tubarika li fi nafsi, wa fi khuluqi, wa fi khaliqati, wa ahli, wa fi mahyaya, wa fi sam'i wa fi basari, wa fi ruhi, wa fi khuluqi wa fi khaliqati, wa ahli, wa fi mahyaya wa fi mamati, Allahumma wa thaqqil hasanati, wa as'aluka al-darajati al-'ula min al-jannah, amin' (O Allah, You are the First, there was nothing before You, and You are after all things, there will be nothing after You. O Allah, I seek refuge in You from every creature whose forelock is in Your hand. I seek refuge in You from sin and laziness, from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of affluence and from the trial of poverty. I seek refuge in You from sin and debt (or having some payment become due). O Allah, keep my heart clean of sins as You have kept the white garment clean of dirt. O Allah, put such distance between me and my sins as You have put between the East and the West. This is what Muhammad (peace and blessings be upon him) asks of his Lord. O Allah, in asking You, I ask You for the best supplication, the best success, the best deed, the best reward, the best life and the best death. Keep me firm, make my scales heavy, make my faith strong, raise my rank, accept my prayer, forgive my sin, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin! O Allah, grant me salvation from Hell, grant me forgiveness by night and by day, and grant me a good abode. Amin. O Allah, I ask You for deliverance from Hell in safety, and admit me into Paradise in a state of security. O Allah, I ask You to place blessing for me in my self, my hearing, my sight, my soul, my creation, my character, my family, my life and my death. O Allah, make my good deeds heavy, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin!) Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and he recorded it in al-Mu'jam al-Awsat in abridged form with various chains; the narrators of one of the two chains of al-Mu'jam al-Kabir, whose wording this is, and the narrators of al-Mu'jam al-Awsat are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17386
وعن ام الدرداء قالت: كان فضالة بن عبيد يقول:" اللهم إني اسالك الرضا بالقضاء والقدر، وبرد العيش بعد الموت، ولذة النظر إلى وجهك، والشوق إلى لقائك، في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة"، وزعم انها دعوات كان يدعو بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، ورجالهما ثقات.
Sayyidah Umm al-Darda' (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) used to recite: 'Allahumma inni as'aluka al-rida bi al-qada'i wa al-qadar, wa barda al-'ayshi ba'da al-mawt, wa ladhdhata al-nazari ila wajhika, wa al-shawqa ila liqa'ika, fi ghayri darra'a mudirrah, wa la fitnatin mudillah' (O Allah, I ask You for contentment with the decree of destiny, a cool (pleasant) life after death, the delight of beholding Your Face, and longing to come into Your presence, without any harmful affliction or any misleading trial). He stated: This is the supplication which the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and the narrators of both are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17387
وعن السائب الثقفي قال: كنت عند عمار، وكان يدعو بدعاء في صلاته، فاتاه رجل فقال له عمار: قل اللهم بعلمك الغيب، وقدرتك على الخلق، احيني ما علمت الحياة خيرا لي، واقبضني إذا علمت الوفاة خيرا لي، اللهم إني اسالك الخشية في الغيب والشهادة، وكلمة الحق في الرضا والغضب، والقصد في الغنى والفقر، واسالك الرضا بالقضاء، وبرد العيش بعد الموت، واسالك شوقا إلى لقائك في غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، اللهم زيني بزينة الإيمان، واجعلني من الهداة المهتدين، ثم قال: الا اعلمك كلمات هن احسن منهن - كانه يرفعهن إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا اخذت مضجعك من الليل فقل: اللهم إني سلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، آمنت بكتابك المنزل، ونبيك المرسل، إن نفسي نفس خلقتها، لك محياها ولك مماتها ; فإن امتها فارحمها، وإن اخرتها فاحفظها بحفظ الإيمان".
قلت: رواه النسائي باختصار عن هذا. رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات إلا ان عطاء بن السائب اختلط.
Sa'ib al-Thaqafi narrates: I was with Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and he was making a supplication during his prayer. A man came to him, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said to him: Recite: 'Allahumma bi 'ilmika al-ghayba, wa qudratika 'ala al-khalq, ahyini ma 'alimta al-hayata khayran li, waqbidni idha 'alimta al-wafata khayran li, Allahumma inni as'aluka al-khashyata fi al-ghaybi wa al-shahadah, wa kalimata al-haqqi fi al-rida wa al-ghadab, wa al-qasda fi al-ghina wa al-faqr, wa as'aluka al-rida bi al-qada', wa barda al-'ayshi ba'da al-mawt, wa as'aluka shawqan ila liqa'ika fi ghayri darra'a mudirrah, wa la fitnatin mudillah, Allahumma zayyinni bi zinati al-iman, waj'alni min al-hudati al-muhtadin' (O Allah, by means of Your knowledge of the unseen and Your power over creation, I supplicate that You keep me alive for as long as You know that life is better for me, and give me death when, according to Your knowledge, death is better for me. O Allah, I ask You for fear (of You) in the unseen and the seen, (I ask You for) the word of truth in contentment and in anger, (I ask You for) moderation in affluence and in poverty, I ask You for contentment with the decree of destiny and a cool life after death, and I ask You for longing to come into Your presence, without any harm befalling or any misleading trial. O Allah, adorn me with the adornment of faith, and include me among those who follow guidance and are rightly guided). The narrator says: Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: Shall I teach you words which are more beautiful than these? The narrator says: It seemed as though he was attributing them to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: When you go to your bed at night, recite: 'Allahumma inni sallamtu nafsi ilayka, wa wajjahtu wajhi ilayka, wa fawwadtu amri ilayka, amantu bi kitabika al-munazzal, wa nabiyyika al-mursal, inna nafsi nafsun khalaqtaha, laka mahyaha wa laka mamatuha, fa in amattaha farhamha, wa in akhkhartaha fahfazha bi hifzi al-iman' (O Allah, I have surrendered myself to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affair to You, and I believe in Your revealed Book and in Your sent Prophet. Indeed, my self is a self which You created; its life is for You and its death is for You. If You give it death, then have mercy on it, and if You postpone (its death), then protect it (my self) with the protection of faith). (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded this narration in a shorter form than this. Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Ata' bin al-Sa'ib suffered from confusion (ikhtilat).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17388
وعن عثمان بن ابي العاص، وامراة من قيس: انهما سمعا النبي - صلى الله عليه وسلم - قال احدهما: سمعته يقول:" اللهم اغفر لي ذنبي، خطئي وعمدي".
قال الآخر: سمعته يقول:" اللهم استهديك لارشد امري، واعوذ بك من شر نفسي".
رواه احمد، والطبراني إلا انه قال: وامراة من قريش، ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) and a woman from the Qays tribe narrate that they both heard the Prophet (peace and blessings be upon him). One of them says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma ighfir li dhanbi, khata'i wa 'amdi' (O Allah, forgive my sin, my mistake and what I did deliberately). The other narrator says: I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Allahumma astahdika li arshadi amri, wa a'udhu bika min sharri nafsi' (O Allah, I seek from You the most rightly guided way in my affair, and I seek refuge in You from the evil of my own self). Ahmad and al-Tabarani recorded it, but he transmitted these words: "a woman from Quraysh." The narrators of both are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17389
وعن عجوز من بني نمير: انها رمقت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي بالابطح تجاه البيت قبل الهجرة، سمعته يقول:" اللهم اغفر لي ذنبي، خطئي وجهلي". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان ابا السليل ضريب بن نفير لم يسمع من الصحابة فيما قيل.
An elderly woman from Banu Numayr narrates that she carefully observed the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was praying at the place called 'Abtah', facing the Ka'bah; this was before the Hijrah. I heard him say: 'Allahumma ighfir li dhanbi, khata'i wa jahli' (O Allah, forgive my sin, my mistake and my ignorance). Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Abu al-Salil Durayb bin Nufayr did not hear from any of the Companions, as has been said.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17390
وعن بسر بن ارطاة القرشي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعو:" اللهم احسن عاقبتنا في الامور كلها، واجرنا من خزي الدنيا وعذاب الآخرة".
رواه احمد، والطبراني وزاد: وقال:" من كان ذلك دعاءه مات قبل ان يصيبه البلاء". ورجال احمد واحد اسانيد الطبراني ثقات.
Sayyiduna Busr bin Artah al-Qurashi (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) making this supplication: 'Allahumma ahsin 'aqibatana fi al-umuri kulliha, wa ajirna min khizyi al-dunya wa 'adhabi al-akhirah' (O Allah, make our outcome good in all matters, and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter). Ahmad and al-Tabarani recorded it, and he added these words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps making this supplication will die before trial befalls him (that is, he will not have to face trial before dying)." The narrators of Ahmad and the narrators of one of the various chains of al-Tabarani are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17391
وعن ابي صرمة، انه كان يحدث ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" اللهم إني اسالك غنائي وغنى مولاي". رواه احمد والطبراني، واحد إسنادي احمد رجاله رجال الصحيح، وكذلك الإسناد الآخر، وإسناد الطبراني غير لؤلؤة مولاة الانصار، وهي ثقة.
Sayyiduna Abu Sirmah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Allahumma inni as'aluka ghina'i wa ghina mawlaya' (O Allah, I ask You for my sufficiency and the sufficiency of my servants). Ahmad and al-Tabarani recorded it; the narrators of one of Ahmad's two chains are the narrators of the Sahih, the other chain is likewise, and the chain of al-Tabarani is likewise, except for the woman named Lu'lu'ah, the maid of the Ansar, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17392
وعن علي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يدعو يقول:" اللهم متعني بسمعي وبصري حتى تجعل ذلك الوارث مني، وعافني في ديني، واحشرني على ما احييتني، وانصرني على من ظلمني حتى تريني منه ثاري، اللهم إني اسلمت ديني إليك، وخليت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، لا ملجا ولا منجى منك إلا إليك، آمنت برسولك الذي ارسلت، وبكتابك الذي انزلت".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عبد الله بن جعفر المديني، وهو متروك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma matti'ni bi sam'i wa basari hatta taj'ala dhalika al-waritha minni, wa 'afini fi dini, wahshurni 'ala ma ahyaytani, wansurni 'ala man zalamani hatta turiyani minhu tha'ri, Allahumma inni aslamtu dini ilayka, wa khallaytu wajhi ilayka, wa fawwadtu amri ilayka, wa alja'tu zahri ilayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayka, amantu bi rasulika alladhi arsalta, wa bi kitabika alladhi anzalta' (O Allah, benefit me through my hearing and my sight, until You make them both my heirs; grant me well-being in my religion; raise me in the same state in which You kept me alive; and help me against whoever wrongs me, until You show me my retribution from him. O Allah, I have handed my religion over to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affair to You, and I have leaned my back upon You; there is no refuge and no place of safety from You except with You. I believe in Your Messenger whom You sent and in Your Book which You revealed). Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin Ja'far al-Madini, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation