الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Hadith Number: 17373
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما سال العباد شيئا افضل من ان يغفر لهم ويعافيهم". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير موسى بن السائب، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The servants have not asked for anything more excellent than that (Allah Almighty) forgive them and grant them well-being."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Musa bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17374
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعمه العباس:" يا عم، اكثر الدعاء بالعافية". رواه الطبراني، وفيه هلال بن خباب، وهو ثقة، وقد ضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his uncle, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "O uncle! Supplicate abundantly for well-being."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hilal bin Khabbab, who is thiqah (trustworthy), though a group declared him da'if (weak); the remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17375
وعن العباس بن عبد المطلب قال: قلت: يا رسول الله، علمني شيئا اساله الله، فقال:" سل ربك العافية"، فمكثت اياما، ثم جئت فقلت: يا رسول الله، علمني شيئا اسال ربي - عز وجل - فقال:" يا عباس، يا عم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سل الله العافية في الدنيا والآخرة".
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah! Teach me something that I may ask of Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask your Lord for well-being. The narrator says: Some days passed, then I came and said: O Messenger of Allah! Teach me something that I may ask of my Lord. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas! O uncle of the Messenger of Allah! Ask Allah Almighty for well-being in this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17376
وفي رواية: قلت: يا رسول الله، إني ادعو بشيء من غدوة إلى الليل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" فسل الله العافية". رواه كله الطبراني باسانيد، ورجال بعضها رجال الصحيح غير يزيد بن ابي زياد، وهو حسن الحديث.
In one narration the words are: I said: O Messenger of Allah! I supplicate for something from morning until evening. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask Allah Almighty for well-being.
Al-Tabarani recorded all of these narrations with various chains, the narrators of some of which are the narrators of the Sahih, except for Yazid bin Abi Ziyad, who is hasan al-hadith (good in hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17377
وعن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما من دعوة احب إلى الله ان يدعو بها من عبد يقول: اللهم إني اسالك المعافاة والعافية في الدنيا والآخرة". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير العلاء بن زياد، وهو ثقة، ولكنه لم يسمع من معاذ.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no supplication more beloved to Allah Almighty than that a servant supplicates with it, saying:
'Allahumma inni as'aluka al-mu'afata wa al-'afiyata fi al-dunya wa al-akhirah' (O Allah, indeed I ask You for pardon and for well-being in this world and the Hereafter)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Ala' bin Ziyad, who is thiqah (trustworthy), but he did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17378
وعن محمد بن عبد الله بن جعفر قال: كنت مع عبد الله بن جعفر إذ جاءه رجل فقال: مرني بدعوات ينفعني الله بهن، قال: نعم، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وساله رجل عما سالتني عنه فقال:" سل الله العفو والعافية في الدنيا والآخرة". رواه الطبراني، وفيه سليمان بن داود الشاذكوني، وهو ضعيف.
Muhammad bin Abdullah bin Ja'far narrates: I was with Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: Instruct me in supplications through which Allah Almighty will benefit me. He said: Very well. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man asked him (peace and blessings be upon him) the same question that you have asked me, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask Allah Almighty for pardon ('afw, that is, being forgiven) and well-being in this world and the Hereafter."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Shadhakuni, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17379
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم إني اسالك العفو والعافية في ديني ودنياي، واهلي ومالي، اللهم استر عورتي، وآمن روعتي، واحفظني من بين يدي ومن خلفي، وعن يميني وعن شمالي، ومن فوقي، واعوذ بك اللهم ان اغتال من تحتي".
رواه البزار، وفيه يونس بن خباب، وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه يونس بن خباب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Allahumma inni as'aluka al-'afwa wa al-'afiyata fi dini wa dunyaya, wa ahli wa mali, Allahumma ustur 'awrati, wa amin raw'ati, wahfazni min bayni yadayya wa min khalfi, wa 'an yamini wa 'an shimali, wa min fawqi, wa a'udhu bika Allahumma an ughtala min tahti' (O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly life, my family and my wealth. O Allah, conceal my hidden matters and make safe the things I fear. Protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left and from above me. And O Allah, I seek refuge in You from being treacherously struck from beneath me).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yunus bin Khabbab, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17380
وعن ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم: انه كان يدعو بهؤلاء الكلمات:" اللهم انت الاول فلا شيء قبلك، وانت الآخر فلا شيء بعدك، اعوذ بك من شر كل دابة ناصيتها بيدك، واعوذ بك من الإثم والكسل، وعذاب القبر، وفتنة الغنى، وفتنة الفقر، واعوذ بك من الماثم والمغرم، اللهم نقني من الخطايا كما نقيت الثوب الابيض من الدنس، اللهم باعد بيني وبين خطاياي كما باعدت بين المشرق والمغرب، هذا ما سال محمد ربه، اللهم إني اسالك خير الدعاء، وخير المسالة، وخير النجاح، وخير العمل، وخير الثواب، وخير الحياة، وخير الممات، وثبتني وثقل موازيني، وارفع درجتي، وتقبل صلاتي، واغفر خطيئتي، واسالك الدرجات العلا من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك الجنة، آمين. اللهم إني اسالك خير ما فعل، وخير ما عمل، وخير ما بطن، وخير ما ظهر، والدرجات العلا من الجنة، آمين. اللهم إني اسالك ان ترفع ذكري، وتضع وزري، وتصلح امري، وتطهر قلبي، وتغفر ذنبي، وتحفظ فرجي، وتنور قلبي، وتغفر ذنبي، واسالك الدرجات العلا من الجنة، آمين. اللهم نجني من النار". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير محمد بن زنبور، وعاصم بن عبيد، وهما ثقتان.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with these words:
'Allahumma anta al-awwalu fa la shay'a qablaka, wa anta al-akhiru fa la shay'a ba'daka, a'udhu bika min sharri kulli dabbatin nasiyatuha bi yadika, wa a'udhu bika min al-ithmi wa al-kasal, wa 'adhabi al-qabr, wa fitnati al-ghina, wa fitnati al-faqr, wa a'udhu bika min al-ma'thami wa al-maghram, Allahumma naqqini min al-khataya kama naqqayta al-thawba al-abyada min al-danas, Allahumma ba'id bayni wa bayna khatayaya kama ba'adta bayna al-mashriqi wa al-maghrib, hadha ma sa'ala Muhammadun rabbahu, Allahumma inni as'aluka khayra al-du'a', wa khayra al-mas'alah, wa khayra al-najah, wa khayra al-'amal, wa khayra al-thawab, wa khayra al-hayah, wa khayra al-mamat, wa thabbitni wa thaqqil mawazini, warfa' darajati, wa taqabbal salati, waghfir khati'ati, wa as'aluka al-darajati al-'ula min al-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka al-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka khayra ma fu'il, wa khayra ma 'umil, wa khayra ma batan, wa khayra ma zahar, wa al-darajati al-'ula min al-jannah, amin. Allahumma inni as'aluka an tarfa'a dhikri, wa tada'a wizri, wa tuslihu amri, wa tutahhira qalbi, wa taghfira dhanbi, wa tahfaza farji, wa tunawwira qalbi, wa taghfira dhanbi, wa as'aluka al-darajati al-'ula min al-jannah, amin. Allahumma najjini min al-nar' (O Allah, You are the First, there was nothing before You, and You are the Last, there will be nothing after You. I seek refuge in You from the evil of every creature whose forelock is in Your hand. I seek refuge in You from sin, laziness, the punishment of the grave, the trial of affluence and the trial of poverty. I seek refuge in You from sin and debt. O Allah, keep me clean of sins as You have kept the white garment clean of dirt. O Allah, put as much distance between me and my sins as You have put between the East and the West. This is what Muhammad (peace and blessings be upon him) asks of his Lord. O Allah, I ask You for the best supplication, the best asking, the best success, the best deed, the best reward, the best life and the best death. Keep me firm, make my scales heavy, raise my rank, accept my prayer, forgive my sin, and I ask You for the high ranks of Paradise. Amin! O Allah, I ask You for Paradise. Amin! O Allah, I ask You for the best of what has been done, the best of what has been practised, the best of what is hidden and the best of what is apparent, and for the high ranks of Paradise. Amin! O Allah, I ask You to raise my mention, lighten my burden, set my affair right, purify my heart, forgive my sin, guard my private parts, illuminate my heart and forgive my sin, and I ask You for the high ranks of Paradise. O Allah, save me from the Fire).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Muhammad bin Zunbur and Asim bin Ubayd, both of whom are thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17381
وعن ام سلمة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يكثر في دعائه ان يقول:" اللهم مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، قالت: قلت: يا رسول الله، وإن القلوب لتتقلب؟! قال:" نعم، ما من خلق الله من بشر من بني آدم إلا وقلبه بين اصبعين من اصابع الله - عز وجل - فإن شاء الله اقامه، وإن شاء ازاغه، فنسال الله ان لا يزيغ قلوبنا بعد إذ هدانا، ونساله ان يهب لنا من لدنه رحمة ; إنه هو الوهاب".
قلت: يا رسول الله، الا تعلمني دعوة ادعو بها لنفسي، قال:" بلى، قولي: اللهم رب النبي محمد اغفر لي ذنبي، واذهب غيظ قلبي، واجرني من مضلات الفتن ما احييتنا".
قلت: عند الترمذي بعضه. رواه احمد، وإسناده حسن.
قلت: يا رسول الله، الا تعلمني دعوة ادعو بها لنفسي، قال:" بلى، قولي: اللهم رب النبي محمد اغفر لي ذنبي، واذهب غيظ قلبي، واجرني من مضلات الفتن ما احييتنا".
قلت: عند الترمذي بعضه. رواه احمد، وإسناده حسن.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: In his supplication, the Prophet (peace and blessings be upon him) would most often recite:
'Allahumma muqalliba al-qulubi thabbit qalbi 'ala dinika' (O Allah, O Turner of hearts, keep my heart firm (that is, settled) upon Your religion).
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: I said: O Messenger of Allah! Do hearts also change? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! Of the creation of Allah Almighty, among the children of Adam, every human being has his heart between two of the fingers of Allah Almighty; if Allah Almighty wills, He keeps it upright, and if He wills, He makes it deviate. So we ask Allah Almighty not to make our hearts deviate after He has guided us, and we ask Him to bestow His mercy upon us; indeed, He is the Most Bestowing. Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I said: O Messenger of Allah! Will you not teach me a supplication which I may make for myself? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! Recite: 'Allahumma rabba al-nabiyyi Muhammadin ighfir li dhanbi, wa adhhib ghayza qalbi, wa ajirni min mudillati al-fitani ma ahyaytana' (O Allah, Lord of Sayyiduna Muhammad, the Prophet (peace and blessings be upon him), forgive my sins, remove the anger of my heart, and protect me from the misleading trials for as long as You keep me alive).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration.
Ahmad recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17382
وعن جابر رفعه قال: كان يقول:" يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، قلنا: يا رسول الله، تخاف علينا وقد آمنا بما جئت؟ قال:" إن القلوب"، واشار الاعمش بإصبعين. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports this as a marfu' narration (traced back to the Prophet): (The Prophet (peace and blessings be upon him)) used to recite:
'Ya muqalliba al-qulubi thabbit qalbi 'ala dinika' (O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion).
We said: O Messenger of Allah! Do you fear for us, when we have believed in what you have brought? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the hearts (that is, the narrator then related the full narration). The narrator al-A'mash related this narration while pointing with two of his fingers.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: