الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ مِنْهُ فِي الْمَوَاعِظِ .
Further reports on admonitions
Hadith Number: 17725
عن نعيم بن همار الغطفاني: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" بئس العبد عبد تجبر، واختال، ونسي الكبير المتعال. بئس العبد عبد يختل الدنيا بالدين. بئس العبد عبد يستحل المحارم بالشبهات. بئس العبد عبد هوى يضله. بئس العبد عبد رغب يذله". رواه الطبراني، وفيه طلحة بن زيد الرقي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Nu'aym bin Hammar al-Ghatafani (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Evil is the servant who adopts arrogance and self-conceit and forgets the Most Great, the Most High. Evil is the servant who deceitfully seeks the world by means of religion. Evil is the servant who makes unlawful things lawful on the basis of doubtful matters. Evil is the servant who is enslaved by a desire that leads him astray. Evil is the servant who is enslaved by a craving that humiliates him."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Talhah bin Zayd al-Raqqi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17726
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اليوم الرهان وغدا السباق، والغاية الجنة او النار، انا الاول، وابو بكر المصلي، وعمر الثالث، والناس بعد على السبق الاول فالاول". رواه الطبراني، وفيه اصرم بن حوشب، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Today is the day of effort and tomorrow is the day of the result; in the end there is Paradise or Hell. I am first, Abu Bakr is second, Umar is third, and then the other people follow one behind another, rank by rank."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Asram bin Hawshab, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17727
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما بال اقوام يشرفون المترفين، ويستخفون بالعابدين، ويعملون بالقرآن ما وافق اهواءهم، وما خالف اهواءهم تركوه، فعند ذلك يؤمنون ببعض الكتاب، ويكفرون ببعض، يسعون فيما يدرك بغير شيء، من القدر المقدور، والاجل المكتوب، والرزق المقسوم، ولا يسعون فيما لا يدرك إلا بالسعي من الجزاء الموفور، والسعي المشكور، والتجارة التي لا تبور". رواه الطبراني، وفيه عمر بن يزيد الرفا، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with people that they incline towards the wealthy and look down upon the worshippers? They act upon the part of the Qur'an that agrees with their desires and abandon the part that goes against their desires. In such a state they believe in part of the Book and disbelieve in part. They strive for that which can be obtained without striving — that which relates to the decreed destiny, the appointed term and the apportioned provision — and they do not strive for that which can only be attained through striving — that which relates to the abundant reward, the striving that is accepted, and a trade that will not suffer loss."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Umar bin Yazid al-Raffa', who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17728
وعن عبد الرحمن بن ابزى قال: قال داود النبي - صلى الله عليه وسلم -: كن لليتيم كالاب الرحيم، واعلم انك كما تزرع تحصد. ومثل المراة الصالحة لبعلها كالملك المتوج بالتاج المخوص بالذهب، كلما رآها قرت بها عيناه، ومثل المراة السوء لبعلها كالحمل الثقيل على الشيخ الكبير.
واعلم ان خطبة الاحمق في نادي قومه كمثل المغني عند راس الميت، ولا تعدن اخاك شيئا، ثم لا تنجزه ; فتورث بينك وبينه عداوة، ونعوذ بالله من صاحب إن ذكرت الله لم يعنك، وإن نسيته لم يذكرك، وهو الشيطان.
واذكر ما تكره ان يذكر منك في نادي قومك، فلا تفعله إذا خلوت. رواه الطبراني بسندين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
واعلم ان خطبة الاحمق في نادي قومه كمثل المغني عند راس الميت، ولا تعدن اخاك شيئا، ثم لا تنجزه ; فتورث بينك وبينه عداوة، ونعوذ بالله من صاحب إن ذكرت الله لم يعنك، وإن نسيته لم يذكرك، وهو الشيطان.
واذكر ما تكره ان يذكر منك في نادي قومك، فلا تفعله إذا خلوت. رواه الطبراني بسندين، ورجال احدهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him) states: Sayyiduna Dawud (peace be upon him) said: "Be like a merciful father to the orphan, and know that as you sow, so shall you reap. The example of a righteous woman for her husband is like a crown made of gold; whenever a man looks at it, his eyes are delighted by it. And the example of a bad woman for her husband is like a heavy load placed upon an old man. Know that the speech of a foolish person in the gathering of his people is like someone singing at the head of a dead person. If you make a promise to your brother and then do not fulfill it, this will create enmity between you and him. We seek refuge in Allah from a companion who, if you remember Allah, does not help you, and if you forget Him, does not remind you — and that is Satan. And take care that whatever you would dislike being mentioned about you in the gathering of your people, you do not do it even in private."
Al-Tabarani recorded it with two chains, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17729
وعن ابي كبشة قال: لما كانت غزوة تبوك تسارع الناس إلى الحجر ليدخلوا فيه، فنودي في الناس: إن الصلاة جامعة، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ممسك بعيره، وهو يقول:" على ما تدخلون على اقوام غضب الله عليهم؟". قال: فناداه رجل: تعجب منهم يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا انبئكم باعجب من ذلك؟ نبيكم ينبئكم بما كان قبلكم، وما هو كائن بعدكم، استقيموا وسددوا ; فإن الله لا يعبا بعذابكم شيئا". رواه الطبراني من طريق المسعودي، وقد اختلط، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) states: "During the Battle of Tabuk, people hurried towards al-Hijr (that is, the town of the people of Thamud) in order to enter it. Then it was announced among the people: 'Let everyone assemble.'" The narrator says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was holding his camel, and he (peace and blessings be upon him) said: "On what basis do you want to enter the land of a people upon whom Allah Almighty sent down His wrath?" A man from among them called out loudly to him: "O Messenger of Allah! Do you marvel at them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something more astonishing than that? Your Prophet (peace and blessings be upon him) tells you about what happened before you and what will happen after you. Remain upright and stay on the right course, for Allah Almighty will not care in the least about punishing you."
Al-Tabarani recorded it via al-Mas'udi, who had become confused (ikhtilat) in his memory; the rest of its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17730
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: من يراء يراء الله به، ومن يسمع يسمع الله به، ومن تطاول تعظيما يخفضه الله، ومن تواضع خشية يرفعه الله. والناس موسع عليه في الدنيا مقتور عليه في الآخرة، ومقتر عليه في الدنيا وموسع عليه في الآخرة، ومستريح ومستراح منه. قلنا: يا ابا عبد الرحمن، ما المستريح والمستراح منه؟ قال: اما المستريح فالمؤمن إذا مات استراح، واما المستراح منه فهو الذي يظلم الناس ويغتابهم. رواه الطبراني، وفيه المسعودي، وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "Whoever shows off, Allah Almighty will expose his showing off; whoever seeks fame, Allah Almighty will expose his seeking of fame; whoever tries to raise himself up to appear great, Allah Almighty will bring him low; and whoever adopts humility out of fear (of Allah), Allah Almighty will grant him elevation. Some people are given abundance in this world, and they will meet with hardship in the Hereafter; and some are given hardship in this world, and they will be granted abundance in the Hereafter. One person is one who attains deliverance, and another is one from whom deliverance is attained." We said: "O Abu Abd al-Rahman, what is meant by the one who attains deliverance and the one from whom deliverance is attained?" He said: "As for the one who attains deliverance, it means the believer: when he dies, he attains deliverance (from the troubles of the world). As for the person from whom deliverance is attained, he is the one who oppresses people and backbites about them."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Mas'udi, who had become confused (ikhtilat) in his memory.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17731
وعن حصين بن عقبة قال: قال عبد الله - يعني ابن مسعود -: إن الجنة حفت بالمكاره، وإن النار حفت بالشهوات، فمن اطلع الحجاب واقع ما وراءه. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Husayn bin Uqbah states: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Paradise has been surrounded by hardships, and Hell has been surrounded by desires. Whoever peers through the veil falls into what lies beyond it."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17732
وعن معن بن عبد الرحمن قال: قال رجل لعبد الله: اوصني بكلمات جوامع نوافع، فقال له عبد الله: اعبد الله ولا تشرك به شيئا، وزل مع القرآن حيث زال، ومن اتاك بحق فاقبل منه وإن كان بعيدا، ومن اتاك بباطل فاردده وإن كان حبيبا قريبا. رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان معنا لم يدرك ابن مسعود.
Ma'n bin Abd al-Rahman states: A man said to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): "Give me advice in comprehensive and beneficial words." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: "Worship Allah Almighty and do not associate anyone with Him as a partner; stay with the Qur'an wherever it is; whoever brings you the truth, accept it from him even if he is a distant person; and whoever brings you falsehood, reject it, even if that person is a dear friend and close to you."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that Ma'n did not meet the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17733
وعن عون بن عبد الله قال: قال عبد الله: ليس العلم من كثرة الحديث، ولكن العلم من الخشية. رواه الطبراني، وإسناده جيد، إلا ان عونا لم يدرك ابن مسعود.
Awn bin Abdullah states: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Knowledge is not a matter of much talking; rather, knowledge is fear (of Allah)."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is jayyid (good), except that Awn did not meet the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 17734
وعن ابن مسعود قال: ما منكم إلا ضيف وعارية، والضيف مرتحل، والعارية مؤداة لاهلها. رواه الطبراني، والضحاك لم يدرك ابن مسعود، وفيه ضعف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: "Each one of you is a guest and a loan; the guest must depart, and the thing on loan is returned to its owner."
Al-Tabarani recorded it; al-Dahhak, a narrator, did not meet the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and there is weakness in this narrator.
تخریج الحدیث: