الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ سَاعَةٍ وَسَاعَةٍ .
One hour and another hour
Hadith Number: 18212
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" استكثروا ذكر هاذم اللذات ; فإنه ما ذكره احد في ضيق إلا وسعه، ولا ذكره في سعة إلا ضيقها عليه". قلت: رواه الترمذي، وغيره باختصار. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remember often the swift cutter of pleasures (that is, death)! For whoever remembers it in a state of hardship, it will bring him ease, and whoever remembers it in a state of ease, it will bring him constraint." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi and others recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18213
وعن ابن عمر، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اكثروا ذكر هاذم اللذات - يعني الموت - ; فإنه ما كان في كثير إلا قلله، ولا قليل إلا اجزله". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن. قلت: وقد تقدم حديث انس في هذا الباب.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remember often the swift cutter of pleasures (the narrator says: that is, death)! For whoever is in abundance, this (remembrance) will make it little for him, and whoever is in scarcity, this will make it plentiful for him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) has already passed earlier in this chapter.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18214
وعن ابن عمر قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - عاشر عشرة فقال رجل من الانصار: يا نبي الله، من اكيس الناس، واحزم الناس؟ قال:" اكثرهم ذكرا للموت، واكثرهم استعدادا للموت، قبل نزول الموت اولئك هم الاكياس، ذهبوا بشرف الدنيا، وكرامة الآخرة". قلت: رواه ابن ماجه باختصار. رواه الطبراني في الصغير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and we were ten people including myself. A man from the Ansar stood up and said: "O Prophet of Allah! Who is the most intelligent of people, and who is the most prudent?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who remembers death the most, and who has prepared the most for death before death comes. They are the intelligent ones; they have gone away with the honour of this world and the karamah (dignity) of the Hereafter." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded it in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: