الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Hadith Number: 18233
عن انس بن مالك: قال إن فاطمة - رضي الله عنها - ناولت النبي - صلى الله عليه وسلم - كسرة من خبز شعير، فقال:" هذا اول طعام اكله ابوك منذ ثلاثة ايام". رواه احمد، والطبراني، وزاد: فقال:" ما هذه؟". فقالت: قرص خبزته فلم تطب نفسي حتى اتيتك بهذه الكسرة. ورجالهما ثقات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) handed the Prophet (peace and blessings be upon him) a piece of barley bread, and he (peace and blessings be upon him) said: "This is the first food your father has eaten in the last three days."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; however, he (al-Tabarani) added these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" She replied: "It is a round loaf that I baked, and I was not at ease until I had brought you this piece." The narrators of both reports are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18234
وعن عائشة انها قالت: والذي بعث محمدا بالحق، ما راى منخلا، ولا اكل خبزا منخولا منذ بعثه الله - عز وجل - إلى ان قبض. قلت: كيف كنتم تاكلون الشعير؟ قال: كنا نقول: اف، اف. رواه احمد، وفيه سليمان بن رومان ولم اعرفه، وبقية رجاله وثقوا.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: By the One who sent Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth! The Prophet (peace and blessings be upon him) never saw a sieve, nor did he ever eat bread of sifted flour, from the time Allah Almighty sent him until his passing (this never happened). The narrator says: I asked: "How did you eat barley?" She replied: "We used to say: 'Uff, uff' (that is, we would blow on it)."
Ahmad recorded it; its chain contains Sulayman bin Ruman, whom I do not know. The remaining narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18235
وعن ابي الدرداء قال: لم يكن ينخل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - الدقيق، ولم يكن له إلا قميص واحد. رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيهما سعيد بن ميسرة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: Flour was not sifted for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had only one shirt for his use.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; both contain Sa'id bin Maysarah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18236
وعن ام سلمة قالت: لم ينخل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - دقيق قط. رواه الطبراني، وفيه نفيع: ابو داود، وهو متروك.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: Flour was never sifted for the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Nufay' Abu Dawud, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18237
وعن عبد الرحمن بن عوف قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الدنيا ولم يشبع هو ولا اهله من خبز الشعير. رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) left this world, and neither he nor his family ever ate their fill of barley bread.
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18238
وعن عائشة قالت: مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو خميص البطن. رواه ابو يعلى، وفيه طلحة البصري مولى عبد الله بن الزبير ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away with his stomach empty of food (that is, he would not eat his fill).
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Talhah al-Basri, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), whom I do not know. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18239
وعن سهل بن سعد قال: ما شبع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في يوم شبعتين حتى فارق الدنيا. رواه الطبراني، وفيه عبد الحميد بن سليمان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) never ate his fill twice in one day, until he (peace and blessings be upon him) left this world.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Abd al-Hamid bin Sulayman, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18240
وعن عائشة قالت: ما كان يبقى على مائدة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من خبز الشعير قليل ولا كثير. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: No barley bread, whether little or much, would remain left over on the dining cloth of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18241
وفي رواية عنده: ما رفعت مائدة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعليها فضلة من طعام قط.
In a report recorded by him the wording is: "Whenever the dining cloth was lifted from before the Prophet (peace and blessings be upon him), there was never any leftover food on it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18242
وروى البزار بعضه.
Al-Bazzar recorded part of this narration.
تخریج الحدیث: