الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابٌ فِي عَيْشِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالسَّلَفِ .
The way of life of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the early generations
Hadith Number: 18243
وعن عمران بن حصين قال: والله، ما شبع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من غداء، وعشاء حتى لقي الله - عز وجل -. رواه الطبراني، وفيه عمرو بن عبيد، وهو متروك.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: By Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) never ate his fill of both the morning meal and the evening meal (in a single day), until he (peace and blessings be upon him) went into the presence of Allah Almighty.
Al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a narrator, Amr bin Ubayd, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18244
وعن عثمة الجهني قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم، فلقيه رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، بابي انت وامي، إنه ليسوءني الذي ارى بوجهك، وعما هو؟ قال: فنظر النبي - صلى الله عليه وسلم - لوجه الرجل ساعة، ثم قال:" الجوع". فخرج الرجل يعدو، او شبيها بالعدو، حتى اتى بيته، فالتمس عندهم الطعام فلم يجد شيئا، فخرج إلى بني قريظة فاجر نفسه على كل دلو ينزعها بتمرة، حتى جمع حفنة او كفا من تمر، ثم رجع بالتمر حتى وجد النبي - صلى الله عليه وسلم - في مجلسه لم يرم فوضعه بين يديه وقال: كل اي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من اين لك هذا التمر؟". فاخبره الخبر، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إني لاظنك تحب الله ورسوله". قال: اجل. والذي بعثك بالحق، لانت احب إلي من نفسي، وولدي، واهلي، ومالي، قال:" اما لا فاصطبر للفاقة، واعد للبلاء تجفافا ; فوالذي بعثني بالحق، لهما إلى من يحبني اسرع من هبوط الماء من راس الجبل إلى اسفله". رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Athmah al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, and a man from the Ansar met him. He said: O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, the state I see in your face distresses me; what is the reason for it? The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the man's face for a moment and then said: Hunger. The man went off running, or walking fast almost at a run, and came to his house. He searched his house for something to eat but found nothing. He went to the quarter of Banu Qurayzah and hired himself out to draw a bucket of water for one date each, until he had gathered a handful of dates. Then he returned with those dates, and he found the Prophet (peace and blessings be upon him) still seated in the same gathering, not having risen. He placed the dates before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Please eat. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Where did you get these dates? He told him what had happened. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I think that you love Allah and His Messenger. He said: Yes! By the One who sent you with the truth, you are dearer to me than my own self, my children, my family and my wealth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If that is so, then be patient with poverty and be ready to face trial. By the One who sent me with the truth, these two come to the one who loves me faster than water flows from the top of a mountain to its foot."
Al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18245
وعن كعب بن عجرة قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فرايته متغيرا، فقلت: بابي انت، ما لي اراك متغيرا؟! قال:" ما دخل جوفي ما يدخل جوف ذات كبد منذ ثلاث". قال: فذهبت فإذا يهودي يسقي إبلا له، فسقيت له على كل دلو بتمرة، فجمعت تمرا، فاتيت به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" من اين لك يا كعب؟". فاخبرته، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اتحبني يا كعب؟". قلت: بابي انت، نعم. قال:" إن الفقر اسرع إلى من يحبني من السيل إلى معادنه، وإنه سيصيبك بلاء فاعد له تجفافا". قال: ففقده النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما فعل كعب؟". قالوا: مريض، فخرج يمشي حتى دخل عليه فقال:" ابشر يا كعب". فقالت امه: هنيئا لك الجنة يا كعب، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من هذه المتالية على الله؟". قلت: هي امي يا رسول الله. قال:" وما يدريك يا ام كعب؟ لعل كعبا قال ما لا ينفعه، ومنع ما لا يغنيه". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده جيد.
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and saw that he looked changed. I said: May my father be ransomed for you, what is the reason? I see you looking changed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: For the past three days nothing has entered my stomach of what can enter the stomach of any living creature. The narrator says: I went, and there was a Jew watering his camels. I drew water for him at the rate of one date for each bucket, until, when I had gathered some dates, I brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ka'b! Where did you get these? I told him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: O Ka'b! Do you love me? I said: May my father be ransomed for you, yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Poverty comes to the one who loves me faster than a flood rushes to its resting places. Soon you will have to face trials, so be ready for them." The narrator says: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) missed him and asked: How is Ka'b? The people said: He is ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) went on foot and came to him, and he (peace and blessings be upon him) said: O Ka'b! Receive glad tidings. His mother said: O Ka'b! Congratulations to you on Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is this woman who attributes a matter to Allah Almighty? The narrator says: I said: O Messenger of Allah! She is my mother. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Umm Ka'b! Perhaps Ka'b said something that does not benefit him, and withheld something he did not need.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18246
وعن علي بن ابي طالب قال: خرجت في غداة شاتية جائعا، وقد اوبقني البرد، فاخذت ثوبا من صوف قد كان عندنا، ثم ادخلته في عنقي، وحزمته على صدري استدفئ به، والله، ما في بيتي شيء آكل منه، ولا كان في بيت النبي - صلى الله عليه وسلم - شيء يبلغني ; فخرجت في بعض نواحي المدينة، فانطلقت إلى يهودي في حائط، فاطلعت عليه من ثغرة جداره، فقال: ما لك يا اعرابي؟ هل لك في دلو بتمرة؟ قلت: نعم. افتح لي الحائط، ففتح لي فدخلت، فجعلت انزع الدلو ويعطيني تمرة، حتى ملات كفي. قلت: حسبي منك الآن، فاكلتهن، ثم جرعت من الماء، ثم جئت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجلست إليه في المسجد، وهو في عصابة من اصحابه، فطلع علينا مصعب بن عمير في بردة له مرقوعة بفروة، وكان انعم غلام بمكة، وارفهه عيشا، فلما رآه النبي - صلى الله عليه وسلم - ذكر ما كان فيه من النعيم، وراى حاله التي هو عليها فذرفت عيناه فبكى، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انتم اليوم خير ام إذا غدي على احدكم بحفنة من خبز ولحم، وريح عليه باخرى، وغدا في حلة وراح في اخرى، وسترتم بيوتكم كما تستر الكعبة؟". قلنا: بل نحن يومئذ خير ; نتفرغ للعبادة. قال:" بل انتم اليوم خير". قلت: روى الترمذي بعضه. رواه ابو يعلى، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: I went out on a cold morning. I was hungry at the time, and the severity of the cold had left me in a bad state. I took a woollen cloth that I had and wrapped it around my neck and over my chest so that it would give me some warmth. By Allah! There was nothing in my house that I could eat, nor was there anything in the house of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he could send to me. I went out towards the outskirts of Madinah. I came to a Jew in his orchard and peeped in through a gap in the wall. He said: O Bedouin! What do you want? Would you be interested in drawing a bucket of water for one date? I said: Alright, open the orchard gate for me. He opened the gate for me and I went in. I would draw a bucket and he would give me a date, until my palm was full. I said: This is enough for me. I ate them, then drank some water, then came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and sat with him in the mosque. He was there with a few of his Companions (may Allah be pleased with them). Meanwhile Mus'ab bin Umayr appeared before us, wearing a cloak covered in patches, although in Makkah he had been the young man who lived in the greatest luxury and the most comfortable life. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him, he remembered the luxuries he used to live in and what his condition was now, and tears flowed from the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him) and he wept. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are you better off today, or will you be (better off) at the time when a bowl of bread and meat will be brought to one of you in the morning and another bowl in the evening, when he will wear one garment in the morning and another in the evening, and you will hang curtains over your houses just as they are hung over the Ka'bah?" We said: We will be in the best state at that time, because we will be free for worship. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(No!) Rather, you are in a better state today." (Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded part of this narration.
Abu Ya'la recorded this narration; its chain contains a narrator who has not been named, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18247
وعن جابر قال: لما كان يوم الخندق نظرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدته قد وضع حجرا بينه وبين إزاره ; يقيم به صلبه من الجوع. رواه ابو يعلى، ورجاله وثقوا على ضعف في إسماعيل بن عبد الملك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of the Trench, I saw the Prophet (peace and blessings be upon him). He had placed a stone between his body and his waist-wrapper, and in his hunger he was keeping his back upright with it.
Abu Ya'la recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy, although there is weakness in Isma'il bin Abd al-Malik.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18248
وعن علي قال: خرجت فاتيت حائطا. قال: فقال: دلو بتمرة، قال: فدليت حتى ملات كفي، ثم اتيت الماء فاستعذبت - يعني شربت - ثم اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فاطعمته نصفه، واكلت نصفه. رواه احمد، ورجاله وثقوا إلا ان مجاهدا لم يسمع من علي.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: I went out and came to an orchard. That man said: You will have to draw one bucket for one date. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: I kept drawing buckets until my palm was full (of dates). Then I came to the water and drank. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him); I offered half of the dates to him and I ate half of them myself.
Ahmad recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy, except that the narrator Mujahid did not hear from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18249
وعن عمران بن حصين قال: ما شبع آل محمد - صلى الله عليه وسلم - من خبز بر مادوم حتى مضى لسبيله - صلى الله عليه وسلم -. رواه احمد، وفيه عمرو بن عبيد، وهو متروك.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: The family of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) never ate their fill of wheat bread with a side dish until he departed from this world.
Ahmad recorded this narration; its chain contains a narrator, Amr bin Ubayd, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18250
وعن علي بن رباح قال: كنت بالإسكندرية عند عمرو بن العاص، فذكروا ما هم فيه من العيش، فقال رجل من الصحابة: لقد توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وما شبع اهله من الخبز الغليث. قال موسى بن علي: يعني الشعير والسلت إذا خلطا. رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Ulayy bin Rabah narrates: I was with Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) in Alexandria, and the people began to talk about the kind of circumstances they were living in. One of the Companions (may Allah be pleased with them) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, and his household never ate their fill of ghalith bread (that is, bread made of wheat and barley mixed together)." Musa bin Ulayy says: This means barley and sult (this too is a kind of barley which has no husk and resembles wheat) mixed together (to bake bread).
Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18251
وعن ابي هريرة قال: كان يمر بآل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هلال ثم هلال لا يوقد في شيء من بيوتهم النار، لا لخبز، ولا لطبيخ. قالوا: باي شيء كانوا يعيشون يا ابا هريرة؟ قال: الاسودان: التمر، والماء.
وكان لهم جيران من الانصار - جزاهم الله خيرا - لهم منائح، يرسلون إليهم شيئا من لبن. رواه احمد، وإسناده حسن، ورواه البزار كذلك.
وكان لهم جيران من الانصار - جزاهم الله خيرا - لهم منائح، يرسلون إليهم شيئا من لبن. رواه احمد، وإسناده حسن، ورواه البزار كذلك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: One new moon would pass over the household of the Prophet (peace and blessings be upon him), then another new moon would come, and in that time no fire would be lit in their houses, neither for baking bread nor for cooking anything else. The people asked: O Sayyiduna Abu Hurayrah! Then how did they get by? He replied: By means of the two black things, that is, dates and water; or else it was that they had Ansari neighbours, may Allah Almighty reward them with good, who had milch animals, and they would send some milk to them (that is, to the household of the Prophet (peace and blessings be upon him)).
Ahmad recorded this narration and its chain is hasan (good); al-Bazzar also recorded it in the same way.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18252
وعن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم وجبريل - عليه السلام - على الصفا، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا جبريل، والذي بعثك بالحق، ما امسى لآل محمد - صلى الله عليه وسلم - سفة من دقيق، ولا كف من سويق". فلم يكن كلامه باسرع من ان سمع هدة من السماء افزعته، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" امر الله القيامة ان تقوم؟". قال: لا. ولكن امر الله إسرافيل، فنزل إليك حين سمع كلامك، فاتاه إسرافيل، فقال: إن الله سمع ما ذكرت، فبعثني بمفاتيح خزائن الارض، وامرني ان اعرض عليك اسير معك جبال تهامة زمردا، وياقوتا، وذهبا، وفضة فعلت، فإن شئت نبيا ملكا، وإن شئت نبيا عبدا؟ فاوما إليه جبريل ان تواضع، فقال:" بل نبيا عبدا". ثلاثا. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سعدان بن الوليد، ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Jibril (peace be upon him) were on the hill of Safa. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: O Jibril! By the One who sent you with the truth, the household of Muhammad (peace and blessings be upon him) has neither a handful of flour nor a handful of barley. The Prophet (peace and blessings be upon him) had only just said this when a rumbling was heard from the sky, which alarmed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Has Allah Almighty commanded the Hour to be established? Sayyiduna Jibril (peace be upon him) replied: No! But when Allah Almighty heard your words, He commanded Sayyiduna Israfil (peace be upon him), and he is descending towards you. Then Sayyiduna Israfil (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Allah Almighty has heard what you said, and He has sent me with the keys of the treasures of the earth, and He has commanded me to make you this offer: (if you wish,) I will turn the mountains of Tihamah into emerald, ruby, gold and silver and make them move along with you; I will do so. If you wish, become a king-prophet, and if you wish, become a servant-prophet. Sayyiduna Jibril (peace be upon him) gestured to him to adopt humility, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, (I prefer to be) a "servant-prophet". He (peace and blessings be upon him) said this three times.
Al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'dan bin al-Walid, and I do not know him; the rest of the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: