الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِي أَكْلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَشُرْبِهِمْ، وَشَهَوَاتِهِمْ .
The eating, drinking and desires of the people of Paradise
Hadith Number: 18744
عن زيد بن ارقم قال: جاء رجل من اليهود إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا ابا القاسم، تزعم ان اهل الجنة ياكلون فيها ويشربون؟ قال:" نعم والذي نفسي بيده، إن الرجل ليعطى قوة مائة رجل في الاكل، والشرب، والشهوة، والجماع". فقال اليهودي: إن الذي ياكل ويشرب تكون له الحاجة، والجنة مطهرة، قال: حاجة احدهم عرق يفيض من جلده كريح المسك، فإذا بطنه قد ضمر".
Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates: A man from among the Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Abu al-Qasim, you claim that the people of Paradise will eat and drink in it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. By the One in whose Hand is my soul, (every) man (in Paradise) will be given the strength of a hundred men in eating, drinking, desire and intercourse." The Jew said: "Whoever eats or drinks also needs to relieve himself, and Paradise will be pure." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(In Paradise) a person's relieving himself will be in the form of sweat that flows from his skin, like the fragrance of musk, and then his stomach will become light."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18745
وفي رواية: بينا نحن عند النبي - صلى الله عليه وسلم - إذ اقبل رجل من اليهود يقال له: ثعلبة بن الحارث، فقال: السلام عليك يا محمد، فقال:" وعليكم". فقال اليهود: تزعم ان في الجنة طعاما، وشرابا، وازواجا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" نعم تؤمن بشجرة المسك؟". قال: نعم. قال:" وتجدها في كتابكم؟". قال: نعم. قال:" فإن البول والجنابة عرق يسيل من تحت ذوائبهم إلى اقدامهم مسكا". رواه كله الطبراني في الاوسط وفي الكبير بنحوه، واحمد إلا انه قال: يا ابا القاسم، الست تزعم ان اهل الجنة ياكلون فيها ويشربون؟ وقال لاصحابه: إن اقر لي بهذه خصمته، والباقي بنحوه. ورواه البزار، ورجال احمد والبزار رجال الصحيح غير ثمامة بن عقبة، وهو ثقة.
In one narration the wording is: The narrator says: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man from among the Jews came, whose name was Tha'labah bin al-Harith. He said: "Peace be upon you, O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And upon you." The Jew said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "You claim that in Paradise there will be food, drink and wives." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Do you believe in the tree of musk?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have you found mention of it in your Book?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then urine and janabah (sexual discharge) will be in the form of sweat, which will flow from beneath their locks of hair down to their feet, and it will be like musk (in fragrance)." Imam al-Tabarani recorded all of these narrations in al-Mu'jam al-Awsat, and he recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir.
Imam Ahmad also recorded it, and he recorded these words: "The man said: 'O Abu al-Qasim, do you not claim that the people of Paradise will eat and drink in it?' He had said to his companions: 'If he concedes this to me, then I will argue with him.'" The rest of the narration is as before.
Imam al-Bazzar recorded it; the narrators of Ahmad and al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except Thumamah bin Uqbah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18746
وعن ابن عباس قال: قيل: يا رسول الله، انفضي إلى نسائنا في الجنة كما نفضي إليهن في الدنيا؟ قال:" والذي نفس محمد بيده، إن الرجل ليفضي بالغداة الواحدة إلى مائة عذراء". رواه ابو يعلى، وفيه زيد بن ابي الحواري، وقد وثق على ضعف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was asked: "O Messenger of Allah, will we have relations with our wives in Paradise just as we have relations with them in this world?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), a man will have relations with 100 wives in a single morning."
Imam Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Zayd bin Abi al-Hawari, who has been declared trustworthy despite his weakness, and the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18747
وعن ابي امامة قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم: يتناكح اهل الجنة؟ قال:" نعم. بذكر لا يمل، وشهوة لا تنقطع، دحما دحما".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Will the people of Paradise (that is, husbands and wives) have relations?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes. The man's private part will be such that its vigour will never end, and the desire will be such that it will never be cut off; he will have intercourse vigorously."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18748
وفي رواية:" لكن لا مني ولا منية".
In one narration the wording is: "But there will be no semen and no death."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18749
وفي رواية: هل ينكح اهل الجنة؟ قال:" نعم وياكلون ويشربون". رواها [ كلها ] الطبراني باسانيد، ورجال بعضها وثقوا على ضعف في بعضهم.
In one narration the wording is: "Will the people of Paradise marry (that is, have relations)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, and they will also eat and drink.'" Imam al-Tabarani recorded all of these narrations with various chains; the narrators of some of them have been declared trustworthy, although there is weakness in some of them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18750
وعن ابي هريرة قال: سئل النبي - صلى الله عليه وسلم -: هل يمس اهل الجنة ازواجهم؟ قال:" نعم. بذكر لا يمل، وفرج لا يخفى، وشهوة لا تنقطع". رواه البزار.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Will the people of Paradise have relations with their wives?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, in such a way that the man's vigour will never end, the woman's private part will not become worn, and the desire will never be cut off."
Imam al-Bazzar recorded it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18751
وفي رواية عنده، وعند الطبراني في الصغير والاوسط: قال: قيل: يا رسول الله، انفضي إلى نسائنا في الجنة؟ فقال:" إي والذي نفسي بيده، إن الرجل ليفضي في اليوم الواحد إلى مائة عذراء". ورجال هذه الرواية الثانية رجال الصحيح غير محمد بن ثواب، وهو ثقة، وفي الرواية الاولى عبد الرحمن بن زياد بن انعم، وهو ضعيف بغير كذب، وبقية رجالها ثقات.
In a narration recorded by him (al-Bazzar), and by Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, the wording is: "It was asked: 'O Messenger of Allah, will we have relations with our wives in Paradise?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, by the One in whose Hand is my soul, a man will have relations with 100 wives in a single day.'" The narrators of this second narration are the narrators of the Sahih, except Muhammad bin Thawab, who is thiqah (trustworthy). In the first narration there is a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if (weak) but not a liar, and its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18752
وعن انس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" يزوج العبد في الجنة سبعين زوجة". فقيل: يا رسول الله، ايطيقها؟ قال:" يعطى قوة مائة". قلت: رواه الترمذي باختصار. رواه البزار، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise a man will be married to 70 wives. It was asked: 'O Messenger of Allah, will a man have the strength for it?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'He will be given the strength of 100 (in having relations with women).'" (Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form.
Imam al-Bazzar recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18753
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اهل الجنة إذا جامعوا نساءهم عادوا ابكارا". رواه البزار، والطبراني في الصغير، وفيه معلى بن عبد الرحمن الواسطي، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the people of Paradise have relations with their wives, those women will become virgins again."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Saghir) recorded it; its chain contains a narrator, Mu'alla bin Abd al-Rahman al-Wasiti, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: