Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Majah (rh)

سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الأطعمة
Chapters on Food
بَابُ: الاِقْتِصَادِ فِي الأَكْلِ وَكَرَاهِيَةِ الشِّبَعِ
Chapter: Being economical with food and the undesirability of eating one’s fill
Show diacritics
Hadith Number: 3349
حدثنا هشام بن عبد الملك الحمصي , حدثنا محمد بن حرب , حدثتني امي , عن امها , انها سمعت المقدام بن معد يكرب , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" ما ملا آدمي وعاء شرا من بطن , حسب الآدمي لقيمات يقمن صلبه , فإن غلبت الآدمي نفسه , فثلث للطعام , وثلث للشراب , وثلث للنفس".
Miqdam bin Madikarib said:`I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘A human being fills no worse vessel than his stomach. It is sufficient for a human being to eat a few mouthfuls to keep his spine straight. But if he must (fill it), then one third of food, one third for drink and one third for air.’


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Show diacritics
Hadith Number: 3350
حدثنا عمرو بن رافع , حدثنا عبد العزيز بن عبد الله ابو يحيى , عن يحيى البكاء , عن ابن عمر , قال: تجشا رجل عند النبي صلى الله عليه وسلم , فقال:" كف جشاءك عنا , فإن اطولكم جوعا يوم القيامة , اكثركم شبعا في دار الدنيا".
It was narrated that Ibn ‘Umar said:`A man burped in the presence of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and he said: ‘Withhold your burps from us! For the most hungry of you on the Day of Resurrection will be those who most ate their fill in this world.’


قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2478)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 497
Show diacritics
Hadith Number: 3351
حدثنا داود بن سليمان العسكري , ومحمد بن الصباح , قالا: حدثنا سعيد بن محمد الثقفي , عن موسى الجهني , عن زيد بن وهب , عن عطية بن عامر الجهني , قال: سمعت سلمان واكره على طعام ياكله , فقال: حسبي سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" إن اكثر الناس شبعا في الدنيا , اطولهم جوعا يوم القيامة".
It was narrated that ‘Atiyyah bin ‘Amir Al-Juhani said:`I heard Salman, when he was forced to eat food, say: ‘It is sufficient for me that I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: The people who most eat their fill in this world will be the most hungry on the Day of Resurrection.’


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
ضعيف
سعيد بن محمد الوراق: ضعيف
وفيه علة أخري
وللحديث شواھد منھا ما أخرجه صاحب الحلية (3/ 346) وسنده ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 497