سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الأطعمة
Chapters on Food
باب : الاقتصاد في الأكل وكراهية الشبع
Chapter: Being economical with food and the undesirability of eating one’s fill
Hadith Number: 3349
حدثنا هشام بن عبد الملك الحمصي , حدثنا محمد بن حرب , حدثتني امي , عن امها , انها سمعت المقدام بن معد يكرب , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" ما ملا آدمي وعاء شرا من بطن , حسب الآدمي لقيمات يقمن صلبه , فإن غلبت الآدمي نفسه , فثلث للطعام , وثلث للشراب , وثلث للنفس".
Miqdam bin Madikarib said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: ‘A human being fills no worse vessel than his stomach. It is sufficient for a human being to eat a few mouthfuls to keep his spine straight. But if he must (fill it), then one third of food, one third for drink and one third for air.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المقدام بن معدي كرب الكندي، أبو يحيى، أبو كريمة | صحابي | |
| اسم مبهم | 0 | |
| أم محمد بن حرب الخولاني، أم محمد | مجهول الحال | |
| محمد بن حرب الخولاني، أبو عبد الله | ثقة | |
| هشام بن عبد الملك اليزني، أبو تقي | صدوق ربما وهم |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2380
| ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه فإن كان لا محالة فثلث لطعامه وثلث لشرابه وثلث لنفسه |
سنن ابن ماجه |
3349
| ما ملأ آدمي وعاء شرا من بطن حسب الآدمي لقيمات يقمن صلبه فإن غلبت الآدمي نفسه فثلث للطعام وثلث للشراب وثلث للنفس |
بلوغ المرام | 1274 | ما ملا ابن آدم وعاء شرا من بطن |