الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
بَابُ الِاسْتِطَابَةِ
Chapter: Cleaning oneself after relieving oneself
Hadith Number: 33
قال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر الرمادي، ثنا ابن ابي مريم، ثنا نافع يعني ابن عمر هو الجمحي، عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذهب لحاجته إلى المغمس» . قال نافع: نحو ميلين من مكة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to go out of Makkah to a place called al-Mughammas to relieve himself," and the narrator of the hadith, Nafi', explaining the distance of this place, said: "This place is situated about two miles from Makkah al-Mukarramah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 34
حدثنا محمد بن بكار، ثنا يوسف بن عطية، عن عطاء بن ابي ميمونة، عن انس رضي الله عنه قال: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا انطلق لحاجته تباعد حتى لا يراه احد» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he would go a long distance away (to be hidden from people's sight), until no one could see him (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 35
وقال الحارث بن ابي اسامة: حدثنا يحيى بن إسحاق، ثنا سعيد بن زيد، عن واصل مولى ابي عيينة، عن يحيى بن عبيد، عن ابيه، قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم» يتبوا لبوله كما يتبوا لمنزله.
قال سعيد بن يعقوب الاصبهاني في كتابه في الصحابة: حدثنا سهل بن الفرخان، ثنا ابن ابي السري، ثنا وكيع، عن سعيد بن زيد، عن واصل مولى ابي عيينة، عن عبيد بن صيفي، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم كان. فذكر الحديث فلزم من هذا ان ترجم لصيفي في الصحابة.
قال سعيد بن يعقوب الاصبهاني في كتابه في الصحابة: حدثنا سهل بن الفرخان، ثنا ابن ابي السري، ثنا وكيع، عن سعيد بن زيد، عن واصل مولى ابي عيينة، عن عبيد بن صيفي، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم كان. فذكر الحديث فلزم من هذا ان ترجم لصيفي في الصحابة.
Sayyiduna Ubayd bin Sayfi (may Allah be pleased with him) narrates from his father: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to select and search for (a soft and suitable spot) for urinating just as he (peace and blessings be upon him) would search for a suitable place for his residence and lodging." Imam Sa'id bin Ya'qub al-Asbahani, in his book 'al-Sahabah', recorded it through Ubayd bin Sayfi from his father, and clarified this scholarly point: that on the basis of this narration it is necessary to mention Sayfi (may Allah be pleased with him) in the list of the Companions and their biographies.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 36
حدثنا الحكم بن موسى، نا الوليد هو ابن مسلم، عن الوليد بن سليمان بن ابي السائب، عن طلحة بن ابي قنان قال: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اراد ان يبول فوافى عزازا من الارض اخذ عودا فنكت به في الارض حتى يثير التراب، ثم يبول فيه» .
It is narrated from Talhah bin Abi Qanan: "Indeed, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to urinate and came to a hard patch of ground (where there was a risk of splashes), he (peace and blessings be upon him) would take a stick and scratch or dig the ground with it until the soil there became loose and rose up; then he (peace and blessings be upon him) would urinate on that (loosened) spot."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 37
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد هو ابن هارون، ثنا محمد بن الفضل بن عطية، عن زيد العمي، عن جعفر العبدي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ستر ما بين اعين الجن وعورات بني آدم إذا وضع الرجل ثوبه ان يقول: بسم الله» .
محمد ضعيف، وقد خالفه سعيد بن مسلمة، عن الاعمش، عن زيد العمي، عن انس رضي الله عنه اخرجه ابن عدي، والطبراني في الدعوات والاوسط.
محمد ضعيف، وقد خالفه سعيد بن مسلمة، عن الاعمش، عن زيد العمي، عن انس رضي الله عنه اخرجه ابن عدي، والطبراني في الدعوات والاوسط.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The barrier and screen between the eyes of the jinn and the private parts of the children of Adam is that when a person takes off his clothes he says: 'Bismillah' (In the name of Allah)." One of the narrators of this narration, Muhammad, is da'if (weak), while Sa'id bin Maslamah contradicted him and narrated it through Imam al-A'mash, Zayd al-Ammi and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); Imam Ibn Adi and Imam al-Tabarani recorded it, (al-Tabarani) in his books 'al-Da'awat' and 'al-Mu'jam al-Awsat'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 38
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا يوسف بن خالد، حدثني عمرو بن سفيان بن ابي البكرات، عن محفوظ بن علقمة، عن الحضرمي، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان اعرابيا لقي النبي صلى الله عليه وسلم يستفتيه عن الغائط، فقال: «لا تستقبل القبلة، ولا تستدبرها إذا استنجيت» . قال: يا رسول الله، كيف اصنع؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اعترض بحجرين وضم الثالث» .
يوسف متروك.
يوسف متروك.
It is narrated from Sayyiduna al-Hadrami (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that a Bedouin met the Prophet (peace and blessings be upon him), asking him about the legal ruling on relieving oneself. He (peace and blessings be upon him) said: "When you clean yourself (istinja'), do not face the qiblah nor turn your back towards it." He said: O Messenger of Allah, then how should I do it? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Use two stones sideways (right and left), and add the third to them (to complete the purification)." (The narrator of this narration) Yusuf is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 39Q
وبهذا الإسناد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم «نهى ان يستنجي الرجل بيمينه» . واخرجه ابن قانع في ترجمة حضرمي بن عامر الاسدي مقتصرا على الثاني، وزاد: «ولا تستقبل الريح» .
It is narrated with this same chain from Sayyiduna Hadrami bin Amir al-Asadi (may Allah be pleased with him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "explicitly forbade a man to clean himself (istinja') with his right hand (at the time of purification)," and Imam Ibn Qani' recorded it in his work in the biography of Hadrami bin Amir al-Asadi, confining himself to the second part only, and in it he added: "And do not face the wind (when relieving yourself)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 39
مسدد: حدثنا يحيى، ثنا زكريا، عن عبد العزيز بن رفيع، عن مجاهد قال: «ما بال رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما غير مرة في كثيب اعجبه» .
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated standing more than once on a sand dune or mound of earth that pleased him (peace and blessings be upon him) (because of its softness and its protection from splashes)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 40
وقال ابو يعلى: حدثنا بندار، ثنا عبد الكبير بن عبد المجيد، ثنا عبد الله بن نافع، عن ابيه، عن اسامة بن زيد رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم «نهى ان تستقبل القبلة بغائط او بول» .
حدثنا الرفاعي، ثنا ابو بكر الحنفي، به، وقال فيه ان اسامة رضي الله عنه اخبره، ولفظه: «لا تستقبلوا» .
خالفه ايوب، فرواه عن نافع، عن رجل من الانصار، عن ابيه رضي الله عنه. اخرجه احمد، وابن ابي شيبة، ومسدد.
حدثنا الرفاعي، ثنا ابو بكر الحنفي، به، وقال فيه ان اسامة رضي الله عنه اخبره، ولفظه: «لا تستقبلوا» .
خالفه ايوب، فرواه عن نافع، عن رجل من الانصار، عن ابيه رضي الله عنه. اخرجه احمد، وابن ابي شيبة، ومسدد.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade facing the qiblah while relieving oneself, that is, while defecating or urinating"; and in another chain, also transmitted from Usamah (may Allah be pleased with him), his (peace and blessings be upon him) blessed words are: "Do not face the qiblah (when relieving yourselves)." Imam Ayyub differed from Abdullah bin Nafi' in the chain of this narration and narrated it through Nafi' from a man of the Ansar, from his father (may Allah be pleased with him); and Imam Ahmad, Ibn Abi Shaybah and Musaddad also recorded this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 41
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن عمران بن حدير، عن رجل من اخوال المحرر بن ابي هريرة «انه راى ابا هريرة رضي الله عنه بال قائما وعليه موردتان، فدعا بماء، فغسل ما هنالك» .
It is narrated from one of the maternal uncles of Muharrar bin Abi Hurayrah that he saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "He urinated standing while he was wearing two garments dyed a rosy colour; then he called for water and washed the relevant area (that is, the private part)."
تخریج الحدیث: