الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابُ التَّسْلِيمِ
Chapter: The taslim
Hadith Number: 525
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا يعقوب بن محمد بن ابي صعصعة، عن ايوب بن عبد الرحمن بن ابي صعصعة، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: افتتاح الصلاة الطهور، وتحريمها التكبير، وتحليلها التسليم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The opening of the prayer is purification and ablution; its tahrim (that is, the act by which one enters the prayer and makes worldly matters forbidden upon oneself) is declaring the greatness of Allah (saying the takbir); and its tahlil (that is, the act by which the restriction of the prayer ends and other things become permissible) is saying the salam."
Al-Harith recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith). Its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is a da'if (weak) narrator; however, the text of this hadith is strengthened by other authentic reports and is reliable from a scholarly standpoint.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 526
حدثنا محمد بن عمر، ثنا سعيد بن مسلم بن بانك، عن ابي مالك الجزري، عن عطاء بن يسار رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم: سلم عن يمينه تسليمة واحدة.
كذا في طبعة دار العاصمة وفي بعض النسخ الحميدي، وفي ترجمته في كتب الرجال عبد الكريم بن مالك الجزري ابو سعيد الحراني انظر: تهذيب التهذيب ج 6 / 373- 375 وغيره.
كذا في طبعة دار العاصمة وفي بعض النسخ الحميدي، وفي ترجمته في كتب الرجال عبد الكريم بن مالك الجزري ابو سعيد الحراني انظر: تهذيب التهذيب ج 6 / 373- 375 وغيره.
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that he said: "Indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say the salam only once, to his right side (on finishing the prayer)."
Ibn Abi Shaybah transmitted this report in his al-Musannaf, and this hadith is the evidence of those jurists who consider a single salam at the end of the prayer sufficient, although the hadith scholars have criticised it because the narrator Muhammad bin Umar al-Waqidi is alone in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 527
حدثنا محمد بن عمر، ثنا داود بن خالد، وابن ابي سبرة، وسليمان بن بلال، وعلي بن عمر بن عطاء جميعا، عن عمر بن عطاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه سلم واحدة تجاه القبلة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "He (on completing the prayer) said the salam only once, while still facing towards the qiblah."
Ibn Sa'd transmitted this report in his book al-Tabaqat al-Kubra. The narrator in its chain, Muhammad bin Umar al-Waqidi, is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars; however, the practice of saying the salam to one side in prayer is established by other authentic reports and supporting evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 528
حدثنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز: انه سمع الزهري قال: رايت قبيصة بن ذؤيب: إذا سلم: سلم واحدة تجاه القبلة، قال الزهري: فذكرت ذلك لعبد الله بن موهب، قال: سالت قبيصة عن ذلك، فقال: رايت زيد بن ثابت يسلم واحدة تجاه القبلة.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that he saw Qabisah bin Dhu'ayb, when he said the salam of the prayer, saying the salam only once while still facing towards the qiblah. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: I mentioned this to Abdullah bin Mawhab, and he told me: I asked Qabisah about this, and he replied: "I saw Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) saying the salam only once (at the end of the prayer) while still facing towards the qiblah."
Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf (Hadith: 3108), and its chain contains the narrator al-Waqidi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 529
حدثنا محمد بن عمر، ثنا سعيد بن عطاء بن ابي مروان الاسلمي، عن ابيه، عن جده، قال: صليت خلف عمر، وخلف علي، وخلف ابي ذر رضي الله عنهم، فكلهم رايت يسلم عن يمينه، وعن يساره.
Sa'id bin Ata bin Abi Marwan al-Aslami narrates from his father, from his grandfather, that he said: "I prayed behind Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them), and I saw all of them saying the salam (at the end of the prayer) to their right side and to their left side."
[Takhrij: Al-Bayhaqi recorded this athar in al-Sunan al-Kubra (2921). Its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, a da'if (weak) narrator; however, the basis of saying the salam to both sides in prayer is established by other authentic hadith and reports.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 530
حدثنا محمد بن عمر، ثنا عبد الله بن سليمان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي معاذ الجهني، عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم عن يمينه، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the end of the prayer saying the salam to his right side and to his left side, uttering these words: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah, as-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace be upon you and the mercy of Allah; peace be upon you and the mercy of Allah)."
The chain of this report contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, who is da'if (weak) according to the hadith scholars; however, saying the salam to both the right and the left in prayer is a pure Sunnah established by other authentic and reliable hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 531
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن ابي رزين، عن علي رضي الله عنه انه سلم عن يمينه وعن يساره، ثم قام.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "He said the salam (at the end of the prayer) to his right and to his left, and then he stood up (from his place of prayer)."
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this athar with a reliable chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 532
حدثنا وكيع، عن حريث، عن الشعبي، عن البراء رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم عن يمينه وعن شماله: السلام عليكم ورحمة الله حتى يرى بياض خده.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say the salam to his right and to his left, uttering the words 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (Peace and the mercy of Allah be upon you), until the whiteness of his (peace and blessings be upon him) radiant cheek could be seen (by the person sitting behind, because he turned his blessed neck).
Ibn Abi Shaybah narrated this hadith (Hadith: 532). The narrator in its chain, Hurayth bin Abi Matar, is da'if (weak); however, the basic Sunnah of saying the salam to both sides in prayer is established by other reliable hadith, including the narration of Sahih Muslim (582).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 533
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثني ابو إسحاق، عن حارثة بن مضرب، قال: كان عمار رضي الله عنه علينا اميرا سنة، فما صلى بنا صلاة إلا سلم عن يمينه وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله، السلام عليكم ورحمة الله.
Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was our governor for one year, and in that period, whatever prayer he led us in, at its end he would always say the salam to his right and to his left, uttering these words: 'As-salamu 'alaykum wa rahmatullah, as-salamu 'alaykum wa rahmatullah' (The peace of Allah and His mercy be upon you; the peace of Allah and His mercy be upon you)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Musaddad bin Musarhad recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: