الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابُ الْقَوْلِ عَقِبَ الصَّلَاةِ
Chapter: What is said after the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 534
قال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن نمير، ثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن صلة بن زفر، سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول في دبر الصلاة: اللهم انت السلام ومنك السلام، تباركت يا ذا الجلال والإكرام، ثم صليت إلى جنب عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما فسمعته يقولهن، فقلت له: إني سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول مثل الذي تقول!، فقال عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقولهن في آخر صلاته.

وقال مسدد: حدثنا عبد الواحد بن زياد، نا العلاء بن المسيب، عن عمرو بن مرة، قال: صلى رجل إلى جنب عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، فلما قضى صلاته قعد يدعو... فذكره قال: ثم صلى إلى جنب عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما فقال مثلها، فقال له الرجل: هذا دعاء سمعته من اخيك عبد الله بن عمر رضي الله عنهما.
Silah bin Zufar (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying after the prayer: 'Allahumma anta al-salam wa minka al-salam, tabarakta ya dha al-jalali wa al-ikram' (O Allah, You are the Source of peace and from You comes peace; blessed are You, O Possessor of majesty and honour). Then I prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and heard him also saying these same words, so I said to him: "I have heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) saying exactly the same words as you are saying!" At this Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say these very words at the end of his prayer." The wording of Musaddad's (may Allah have mercy on him) narration is that Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) said: A man prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). When he had completed his prayer, he sat and began to supplicate, and then he mentioned the same supplication. The narrator said: Then that man prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), and he too made the same supplication, so the man said to him: "This is the supplication that I heard from your brother, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 535
وقال الطيالسي: حدثنا قيس، عن عائذ بن نصيب، عن جابر بن سمرة رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بإصبعه في الصلاة، فلما سلم سمعته يقول: اللهم إني اسالك الخير كله، ما علمت منه وما لم اعلم، واعوذ بك من الشر كله، ما علمت منه وما لم اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointing with his blessed finger during the prayer. Then, when he (peace and blessings be upon him) said the salam, I heard him (peace and blessings be upon him) making this supplication: 'Allahumma inni as'aluka al-khayra kullahu, ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi, ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam' (O Allah, I ask You for every kind of good, whether I know of it or do not know of it, and I seek refuge in You from every kind of evil, whether I know of it or do not know of it)." [Al-Tayalisi recorded it in his Musnad: 766, Ahmad in his Musnad: 20921, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir: 1980; its chain is hasan (good).]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 536
وقال عبد بن حميد: حدثنا علي بن عاصم، عن ابي هارون، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سلم من الصلاة قال: سبحان ربك رب العزة عما يصفون... إلى آخر الآية.

وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا هشيم، ثنا ابو هارون العبدي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم غير مرة يقول في آخر صلاته عند انصرافه فذكره.

قال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان، عن ابي هارون، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في دبر كل صلاة - لا ادري بعد التسليم او قبل التسليم - فذكره.

وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، ثنا سفيان، او الاشجعي، عن سفيان به.

وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق - هو ابن ابي إسرائيل - ثنا حماد - هو ابن زيد - عن ابي هارون، فذكره نحو حديث علي بن عاصم.
تفرد به ابو هارون وهو ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam to end the prayer, he would recite these words: "Glorified is your Lord, the Lord of Might, above all that they (the polytheists) describe. And peace be upon all the Messengers. And all praise belongs to Allah alone, the Lord of all the worlds" [Surah al-Saffat: 180-182] . In another narration it is reported with these words: "More than once I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying these same words at the end of his prayer, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer." And by yet another route the report is: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this at the end of every prayer" (though the narrator was in doubt whether he (peace and blessings be upon him) said it after saying the salam or before the salam). The narrator named Abu Harun is alone in transmitting this report, and he is da'if (weak, unreliable).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 537
وقال ابو بكر: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن يحيى بن جعدة، عن رجل حدثه، عن ام مالك الانصارية رضي الله عنها قالت: إنها جاءت بعكة سمن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم... فذكر الحديث: قال: ثم علمها ان تقول في دبر كل صلاة عشرا: سبحان الله عشرا، والحمد لله عشرا، والله اكبر عشرا.
It is narrated from Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she came to the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bringing a container of ghee. (The narrator said:) Then he mentioned the whole hadith, that he (peace and blessings be upon him) instructed her to say these words ten times each after every prayer: 'Subhan Allah' (Allah is free of all imperfection) ten times, 'wa al-hamdu lillah' (and all praise belongs to Allah alone) ten times, and 'wa Allahu akbar' (and Allah is the Greatest) ten times. Ibn Abi Shaybah recorded this report in his al-Musannaf; its chain has weakness because of the deterioration of Ata bin al-Sa'ib's memory and because Yahya bin Ja'dah's shaykh is unnamed (unknown).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 538
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن حفص، ثنا سعيد بن راشد، عن الحسن بن ذكوان، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من استغفر الله تعالى في دبر كل صلاة ثلاث مرار فقال: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم واتوب إليه، غفرت له ذنوبه، وإن كان فر من الزحف.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (عمرو بن حصين) وينظر الكامل لابن عدي
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks forgiveness from Allah Almighty three times after every prayer and says these words: 'Astaghfirullah alladhi la ilaha illa huwa al-Hayy al-Qayyum wa atubu ilayh' (I seek forgiveness from Allah, besides whom there is no deity worthy of worship, the Ever-Living, the Sustainer of all existence, and I turn to Him in repentance), his sins are forgiven, even if he had fled from facing the enemy on the battlefield." Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad; its chain is criticised because of al-Hasan bin Dhakwan and Sa'id bin Rashid; however, the virtue of these words of seeking forgiveness is also established in other reliable hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 539
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان، ثنا عقبة بن عبد الله الرفاعي: الاصم، عن الجعد ابي عثمان، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: صلى انس بن مالك رضي الله عنه في مسجد بني رفاعة: هاهنا، فامر رجلا من اصحابه ان يؤذن، فصلى بهم الصبح: فلما ان فرغ من صلاته، اقبل على القوم فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا صلى باصحابه: اقبل على القوم، فقال: اللهم إني اعوذ بك من عمل يخزيني، اللهم إني اعوذ بك من غنى يطغيني، اللهم إني اعوذ بك من صاحب يرديني، اللهم إني اعوذ بك من امل يلهيني، اللهم إني اعوذ بك من فقر ينسيني.

وقال البزار: حدثنا طالوت بن عباد، ثنا بكر بن خنيس، عن ابي عمران الجوني، عن الجعد، عن انس رضي الله عنه.
وقال: لا نعلم رواه عن انس إلا الجعد، ولا عنه إلا ابو عمران، ولا حدث به إلا بكر وليس بالقوي، كذا قال، وقد تابعه عقبة كما ترى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he prayed in the mosque of Banu Rifa'ah, that is, at this very place. He ordered one of his companions to give the call to prayer (adhan) and led them in the dawn prayer. When he had finished his prayer, he turned to face the congregation and said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his Companions in prayer, he would (after finishing) turn his radiant face towards the people and make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika min 'amalin yukhzini, Allahumma inni a'udhu bika min ghinan yutghini, Allahumma inni a'udhu bika min sahibin yurdini, Allahumma inni a'udhu bika min amalin yulhini, Allahumma inni a'udhu bika min faqrin yunsini' (O Allah, I seek refuge in You from a deed that would disgrace me; O Allah, I seek refuge in You from wealth that would make me rebellious; O Allah, I seek refuge in You from a companion who would lead me to ruin; O Allah, I seek refuge in You from a (vain and long) hope that would make me heedless (of the real purpose); and O Allah, I seek refuge in You from poverty and want that would make me forget (Your remembrance))." Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) also narrated it with his own chain and said that, to our knowledge, only al-Ja'd narrated it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), only Abu Imran from him, and only Bakr bin Khunays from him, and Bakr is not a strong narrator. That is what al-Bazzar said, although, as can be seen, Uqbah bin Abdullah has corroborated him (mutaba'ah).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 540
وقال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي المليح، ثنا عبد الله بن رباح، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول بعد الركعتين من الفجر: اللهم رب جبرئيل... الحديث.
اخرجه النسائي مطلقا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that after the two (Sunnah) units of Fajr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma Rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfila wa Rabba Muhammadin al-Nabiyyi (peace and blessings be upon him), a'udhu bika min al-nar' (O Allah, O Lord of Jibril, Mika'il and Israfil, and O Lord of the Prophet (peace and blessings be upon him), I seek refuge in You from the (punishment of the) Fire). Al-Nasa'i narrated it in unrestricted form.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 541
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، ثنا موسى بن عبيدة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: شكى فقراء المسلمين ما فضل به اغنياؤهم، فقالوا: يا رسول الله: هؤلاء إخواننا آمنوا إيماننا، وصلوا صلاتنا، وصاموا صيامنا، ولهم علينا فضل في الاموال: يتصدقون، ويصلون الرحم، ونحن فقراء لا نجد ذلك؟ فقال صلى الله عليه وسلم: افلا اخبركم بشيء إن صنعتموه ادركتم فضلهم؟ قولوا في دبر كل صلاة: الله اكبر إحدى عشرة مرة، والحمد لله إحدى عشرة مرة، وسبحان الله إحدى عشرة مرة، ولا إله إلا الله وحده لا شريك له إحدى عشرة مرة تداركوا مثل فضلهم، فبلغ ذلك الاغنياء، فقالوا مثل ما امرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءوه فقالوا: يا رسول الله، إخواننا يقولون مثل ما نقول. قال صلى الله عليه وسلم: ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، الا ابشركم يا معشر الفقراء؟ إن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل اغنيائهم بنصف يوم خمسمائة عام.

وقال البزار: حدثنا الوليد بن عمرو بن السكن، ثنا محمد بن الزبرقان، ثنا موسى بن عبيدة فذكره.
وزاد: وتلا موسى: وإن يوما عند ربك كالف سنة مما تعدون.
وقال: لا نعلمه إلا من هذا الوجه، وعلته موسى بن عبيدة.
واخرج ابن ماجه منه في الزهد بعضه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the poor among the Muslims mentioned (to the Prophet (peace and blessings be upon him)) their deprivation of the virtues which their wealthy people had attained (because of their abundant wealth). They said: "O Messenger of Allah! These are our brothers; they believed as we believed, prayed as we pray and fasted as we fast, but because of their wealth they have this superiority over us: they give charity and maintain the ties of kinship, while we are destitute and do not have the financial means for these good deeds." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something which, if you act upon it, you will attain their virtue? After every prayer say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) eleven times, 'al-hamdu lillah' (all praise belongs to Allah alone) eleven times, 'Subhan Allah' (Allah is free of all imperfection) eleven times, and 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah' (there is no deity worthy of worship except Allah, He is alone and has no partner) eleven times; you will attain the like of their virtue." Then this reached the wealthy, and they too began to do just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered (the poor). So they (the poor) came to him (peace and blessings be upon him) (again) and said: "O Messenger of Allah! Our (wealthy) brothers are also reciting the same as we recite." He (peace and blessings be upon him) said: "That is the bounty of Allah; He gives it to whomever He wills. O company of the poor! Shall I not give you glad tidings? Indeed, the poor among the believers will enter Paradise half a day, that is, five hundred years, before their wealthy." Al-Bazzar mentioned this report by way of al-Walid bin Amr bin al-Sakan, Muhammad bin al-Zibriqan and Musa bin Ubaydah, and it contains the addition that Musa recited this verse: "And indeed, a day with your Lord is like a thousand years of what you count" [Surah al-Hajj: 47] . Al-Bazzar said: We know this report only through this chain, and its hidden defect ('illah) is Musa bin Ubaydah (being da'if). Ibn Majah narrated part of this hadith in the Book of Zuhd.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 542
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا بشر بن منصور، ثنا عمر بن نبهان، عن ابي راشد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاث من جاء بهن بالإيمان: دخل من اي ابواب الجنة شاء، وزوج من الحور العين ما شاء: من عفا عن قاتله، وادى دينا خفيا، وقرا في دبر كل صلاة مكتوبة، قل هو الله احد، فقال ابو بكر رضي الله عنه: او إحداهن يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: او إحداهن.
(22) وبقية الذكر عقيب الصلاة سياتي - إن شاء الله تعالى - في باب الذكر.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابي شداد) كما عند ابي يعلى
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three deeds such that whoever comes with them (into the presence of Allah) along with faith will enter Paradise by whichever of its gates he wishes, and will be married to whichever of the wide-eyed maidens (hur al-'in) he wishes: (first) the one who forgave his killer; (second) the one who paid off a hidden debt; and (third) the one who recited 'Say: He is Allah, the One' [Surah al-Ikhlas: 1] after every obligatory prayer." At this Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) asked: "O Messenger of Allah! Will this same virtue be given even for doing any one of them?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, this same reward will be given even for doing any one of them." Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (542); its chain contains a narrator named Umar bin Nabhan, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation