الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
صِفَةُ الصَّلَاةِ
The Description of the Prayer
بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ
Chapter: The virtue of walking to the mosques at night
Hadith Number: 563
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن مكحول، عن ابي الدرداء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: من مشى في ظلمة الليل إلى المسجد: لقي الله تعالى بنور يوم القيامة.
رجاله ثقات: إلا انه منقطع بين مكحول والصحابي رضي الله عنه.
رجاله ثقات: إلا انه منقطع بين مكحول والصحابي رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever walks to the mosque in the darkness of the night will meet Allah Almighty on the Day of Resurrection in such a state that he will have a special light."
All its narrators are thiqat (trustworthy); however, this narration is munqati' (broken) between Imam Makhul and the Companion (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 564
وقال الحارث: حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر حديثا طويلا فيه: ومن مشى إلى مسجد من المساجد فله بكل خطوة يخطوها عشر حسنات، وتمحى عنه عشر سيئات، وترفع بها عشر درجات.
هذا حديث موضوع.
هذا حديث موضوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us, in which there was also this: "Whoever walks to any one of the mosques of Allah (to perform the prayer), then for every step he takes ten good deeds are written for him, ten bad deeds are erased from his record of deeds, and because of it he is raised ten ranks (in Paradise)."
This hadith is mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 565
وقال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم يتوضا فيحسن الوضوء ثم يمشي إلى بيت من بيوت الله يصلي فيه صلاة مكتوبة إلا كتب الله عز وجل له بكل خطوة حسنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim who performs ablution well (observing all its etiquettes and sunnahs), then walks to one of the houses of Allah Almighty (the mosques) with the intention of performing an obligatory prayer there, except that Allah, the Mighty and Majestic, writes for him a good deed for every step."
[Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad: 6162. Its chain is da'if (weak) because of Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, though the basis of the hadith is established in the Sahih through other supporting reports.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 566
قال ابو بكر، وعبد جميعا: حدثنا عبيد الله بن موسى، انا الضحاك بن نبراس، عن ثابت البناني، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: اقيمت الصلاة، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد يمشي، وانا معه نقارب في الخطا، فقال: إنما فعلت هذا ليكثر عدد خطانا في طلب الصلاة.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
قلت: الضحاك ضعيف الحفظ، والمحفوظ في هذا موقوف على زيد بن ثابت رضي الله عنه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
قلت: الضحاك ضعيف الحفظ، والمحفوظ في هذا موقوف على زيد بن ثابت رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: The iqamah for the prayer had been called, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out walking towards the mosque, and I was with him (peace and blessings be upon him). We were both taking short steps (on the way), and he (peace and blessings be upon him) said: "I did this only so that the number of our steps in seeking the prayer would increase."
I (Ibn Hajar) say: The narrator named al-Dahhak is weak in memory, and what is mahfuz (preserved) and correct in this matter is that this narration is mawquf on Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 567
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا محمد بن سعيد، عن ابان، عن انس رضي الله عنه قال: خرجت وانا اريد المسجد، فإذا انا بزيد بن ثابت رضي الله عنه، فوضع يده على منكبي - يتوكا علي - قال: فبقيت اجر الخطو - للشباب - فقال لي زيد رضي الله عنه: قرب خطوك، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من مشى إلى المسجد كان له بكل خطوة عشر حسنات.
ابان ضعيف.
ابان ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): I left home intending to go to the mosque, and suddenly I met Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). He placed his hand on my shoulder so that he could walk leaning on me. He says: Because of my youth I began taking long strides, so Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said to me: "Keep your steps close together, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever walks to the mosque, ten good deeds are written for him for every step.'"
The narrator Aban in this chain is weak.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 568
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن يحيى الغساني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مشيك إلى المسجد، وانصرافك إلى اهلك: في الاجر سواء.
It is narrated from Yahya al-Ghassani (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your walking to the mosque (for the prayer) and your returning to your family (after finishing the prayer) are both equal in attaining reward."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 569
حديث ابي امامة وثوبان رضي الله عنهما: اتاني ربي في احسن صورة..الحديث.
The hadith narrated from Sayyiduna Abu Umamah and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with them both), in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord came to me in the most beautiful form" (the full hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 570
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا ابو معاوية، عن الهجري، عن ابي الاحوص، عن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من رجل يتوضا، ثم ياتي مسجدا من المساجد: يخطو خطوة: إلا كتب الله عز وجل بها حسنة، وحط عنه بها خطيئة، ورفعه بها درجة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no man who performs ablution, then goes to one of the mosques of Allah (for the prayer), except that whatever step he takes, Allah, the Mighty and Majestic, writes in his record of deeds a good deed for each step, erases one sin of his because of it, and raises him one rank because of it."
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this hadith in his Musannaf, and supporting reports for it exist among the hadith of Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: