الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النَّوَافِلِ
Book of Voluntary Prayers
بَابُ إِكْمَالِ الْفَرْضِ مِنَ التَّطَوُّعِ وَبَابُ النَّوَافِلِ الْمُطْلَقَةِ
Chapter: Completing the obligatory from the voluntary, and chapter: Unrestricted voluntary prayers
Hadith Number: 571
(26) تقدم في باب عظم قدر الصلاة.
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا الواسطي، ثنا روح بن عبادة، ثنا زرارة بن ابي الخلال العتكي قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى في يوم اثنتي عشرة ركعة حرم الله تعالى لحمه على النار قال: فما تركتهن بعد.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن ابي الحلال)
قال ابو يعلى: حدثنا زكريا الواسطي، ثنا روح بن عبادة، ثنا زرارة بن ابي الخلال العتكي قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى في يوم اثنتي عشرة ركعة حرم الله تعالى لحمه على النار قال: فما تركتهن بعد.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (بن ابي الحلال)
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs twelve rak'ahs (sunnah or voluntary) in a day, Allah Almighty will make his flesh forbidden to the Fire of Hell." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)) said: "So I have never abandoned these twelve rak'ahs since then."
[Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 571, Majma' al-Zawa'id: 2/220; according to Allamah al-Haythami, the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 572
وحدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا عبد الواحد الحداد، ثنا صدقة بن ابي سهل، عن ابي المعلى الطفاوي، حدثني يوسف بن عبد الله، قال: اتيت ابا الدرداء رضي الله عنه في مرضه الذي مات فيه، فقال: يا ابن اخي، ما اقدمك إلى هذه البلاد، وما عناك إليها؟ فقلت: ما عناني إلا صلة ما بينك وبين والدي، قال ابو الدرداء رضي الله عنه: بئس ساعة الكذب هذه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من توضا ثم قام فصلى ركعتين او اربع ركعات مكتوبة او غير مكتوبة، اتم فيها الركوع والسجود، ثم يستغفر الله، إلا غفر له.
كذا في طبعة دار العاصمة وصوابه: (ابي الفضل). كما في مصادر التخريج 0
كذا في طبعة دار العاصمة وصوابه: (ابي الفضل). كما في مصادر التخريج 0
It is narrated from Sayyiduna Yusuf bin Abdullah: I came to Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and he asked me: "O my nephew, what has brought you to this land, and what purpose has put you to the hardship of coming here?" I said: "Nothing brought me here except the long-standing bond between you and my honoured father and the desire to maintain ties." At this Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said (emphasising the truth of his words): "This is a very evil hour for lying (that is, in this state of dying I will speak nothing but the truth). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever performs ablution (in the best manner), then stands and prays two or four rak'ahs, whether obligatory or voluntary, completing the bowing and prostration in them (with all their etiquettes and conditions), then seeks forgiveness and pardon from Allah Almighty, Allah will certainly forgive him.'"
Imam Ahmad recorded this hadith in his Musnad. Although there is criticism of the narrator Abu al-Mu'alla al-Tufawi in its chain, other sahih (authentic) hadith about the forgiveness of sins through ablution and prayer support it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 573
وقال مسدد، حدثنا خالد، ثنا عمرو بن يحيى، عن زياد بن ابي زياد، عن خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل او امراة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لك حاجة؟ حتى كان ذات يوم فقال: يا رسول الله، حاجتي قال صلى الله عليه وسلم: وما حاجتك؟ قال: حاجتي ان تشفع لي يوم القيامة، قال صلى الله عليه وسلم: ومن دلك على هذا؟! قال: ربي، قال صلى الله عليه وسلم: فاعني بكثرة السجود.
It is narrated from a servant (man or woman) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to (often) ask him: "Do you have any need?" Until one day he said: "O Messenger of Allah, I have a need." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your need?" He said: "My need is that you intercede for me on the Day of Resurrection (that is, become the means of my forgiveness)." He (peace and blessings be upon him) asked (expressing wonder and joy): "Who guided you to this (lofty aim)?!" He replied: "My Lord (put this into my heart)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then help me (in attaining this wish of yours and in your becoming deserving of my intercession) through abundant prostration (that is, by praying abundantly)."
Imam Ahmad recorded this hadith in his Musnad, and Allamah al-Albani along with other hadith scholars declared its chain hasan (good) or sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 574
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعد، ثنا يحيى بن صالح، عن جابر بن غانم السلفي، عن ابن صهيب، عن ابيه صهيب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صلاة الرجل تطوعا حيث لا يراه الناس تعدل صلاته على اعين الناس خمسا وعشرين.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man's performing a voluntary prayer in a place (in seclusion and solitude) where people do not see him carries twenty-five times more merit and reward than his praying (openly) in the presence of people."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and Allamah al-Haythami declared its narrators thiqat (trustworthy) in Majma' al-Zawa'id.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 575
حدثنا العباس بن الوليد، ثنا يوسف بن خالد، عن محمد بن إسحاق، انه سمع عطاء بن يسار، يحدث عن ميمونة: زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قال الله تبارك وتعالى: من آذى لي وليا فقد استحق محاربتي، وما تقرب إلي عبدي بمثل اداء فرائضي، وإنه ليتقرب إلي بالنوافل حتى احبه، فإذا احببته كنت رجله التي يمشي بها، ويده التي يبطش بها، ولسانه الذي ينطق به، وقلبه الذي يعقل به، وإن سالني اعطيته، وإن دعاني اجبته، وما ترددت عن شيء انا فاعله كترددي عن موته، وذلك انه يكرهه، وانا اكره مساءته.
هذا ضعيف.
قلت: وفي الباب عن ابي هريرة رضي الله عنه عند البخاري، وعن عائشة، وانس رضي الله عنهما.
هذا ضعيف.
قلت: وفي الباب عن ابي هريرة رضي الله عنه عند البخاري، وعن عائشة، وانس رضي الله عنهما.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: 'Whoever harms one of My awliya' (chosen servants) has become deserving of My declaration of war. Of the deeds by which My servant draws near to Me, the most beloved to Me are the obligations that I have made binding upon him; and My servant continues to draw near to Me through voluntary acts of worship until I love him. Then, when I love him, I become his foot with which he walks, his hand with which he grasps, his tongue with which he speaks, and his heart with which he understands. If he asks Me for something, I will surely give it to him, and if he calls upon Me, I will surely answer his call. And I have never hesitated in doing anything as I hesitate at the death of My servant, because he dislikes death and I dislike causing him distress.'"
This narration is da'if (weak).
I (Ibn Hajar) say: On this topic there are also hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in Imam al-Bukhari's collection, and from Sayyidah Aishah and Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: