الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ النَّوَافِلِ
Book of Voluntary Prayers
بَابُ صَلَاةِ الضُّحَى
Chapter: The Duha prayer
Show diacritics
Hadith Number: 642
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد الزبيري، ثنا حنظلة، عن عبد الكريم قال: إن الحسن والحسين رضي الله عنهما حدثنا، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي الضحى، وقال: من صلاها بني له بيت في الجنة، وغفر له ما كان في ساعات النهار من ذنب.
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Duha (forenoon) prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs this prayer, a palace will be built for him in Paradise, and whatever sins he committed during the hours of the day will be forgiven." In the chain of this hadith Abd al-Karim bin Abi al-Mukhariq al-Basri is a weak narrator; however, there are other sahih and hasan hadith (for example Sunan al-Tirmidhi: 473) regarding the virtue of the Duha prayer and the building of a house in Paradise for it, which support its meaning.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 643
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الاشعث، ثنا سلمة بن رجاء، حدثتنا شعثاء، قالت: رايت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه صلى ركعتين، فقالت له امراته: ما صليت إلا ركعتين! قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الضحى ركعتين حين بشر بالفتح وبراس ابي جهل.
قلت: بعضه في سنن ابن ماجه.
It is narrated from Sha'tha' (may Allah have mercy on her) that she saw Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) pray two rak'ahs, and his wife said to him (in surprise): "You have prayed only two rak'ahs?" He said: "Indeed I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform two rak'ahs of Duha at the time when he (peace and blessings be upon him) was given the glad tidings of the victory and of the head of Abu Jahl (being brought)." I (Ibn Hajar) say: Part of this hadith is also narrated in Sunan Ibn Majah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 644
إسحاق: حدثنا النضر بن شميل، انا ابو قرة الاسدي، سمعت سعيد بن المسيب يحدث عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: ما من امرئ ياتي فضاء من الارض، فيصلي به الضحى ركعتين ثم يقول: اللهم لك الحمد، اصبحت عبدك على عهدك ووعدك، انت خلقتني ولم اك شيئا، استغفرك لذنبي، فإنه قد ارهقتني ذنوبي، واحاطت بي، إلا ان تغفرها لي، فاغفرها يا ارحم الراحمين، إلا غفر الله له في ذلك المقعد ذنبه، وإن كان مثل زبد البحر.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever comes to an open and wide expanse of land and performs two rak'ahs of the Duha prayer there, then says this supplication: 'Allahumma lakal-hamd, asbahtu abdaka ala ahdika wa wa'dika, anta khalaqtani wa lam aku shay'a, astaghfiruka li-dhanbi, fa-innahu qad arhaqatni dhunubi wa ahatat bi, illa an taghfiraha li, faghfirha ya arhamar-rahimin' (O Allah, all praise is for You. I have entered the morning as Your servant, (standing) upon Your covenant and promise. You created me when I was nothing worth mentioning. I seek Your forgiveness for my sin, for my sins have weighed me down and surrounded me, unless You forgive them for me; so forgive them, O Most Merciful of the merciful), then Allah Almighty forgives his sins in that very sitting, even if they are equal to the foam of the sea." This narration is in Musnad Ishaq bin Rahwayh (644). In its chain is a narrator named Abu Qurrah al-Asadi, whose reliability has been disputed by the hadith scholars; however, the words of the supplication are established by other sahih hadith (such as Sayyid al-Istighfar).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 645
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا سعد بن طريف، عن عمير بن ماموم، عن الحسن بن علي رضي الله عنهما رفعه: من صلى الفجر ثم جلس حتى تطلع الشمس، ثم صلى ركعتين حرمه الله على النار ان تطعمه، او تلفحه.
It is narrated from Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), as a marfu' report, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the Fajr prayer, then remains seated (in the remembrance of Allah) until the sun rises, then prays two rak'ahs (voluntary), Allah Almighty will forbid the Fire from consuming him or scorching him with its heat." In the chain of this narration, the narrator Sa'd bin Tarif is matruk (abandoned) and da'if (weak), and the condition of Umayr bin Ma'mum is also unknown; therefore this narration is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 646
إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا حماد - وهو ابن سلمة - انا معبد، اخبرني فلان: رجل في مسجد دمشق، عن عوف بن مالك رضي الله عنه قال: إن ابا ذر رضي الله عنه جلس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، او جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه، فقال: يا ابا ذر، اصليت الضحى؟ قال: لا، قال صلى الله عليه وسلم: قم فصل الضحى، قال: فصلى، ثم جاء فذكر الحديث.

وقال الحارث: حدثنا يونس بن محمد، ثنا حماد، عن معبد بن هلال العنبري، حدثني رجل في مسجد دمشق، عن عوف بن مالك نحوه.

وقال ابو يعلى: حدثنا هدبة، ثنا حماد به.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came and sat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself came and sat with him, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Dharr, have you prayed the Duha (forenoon) prayer?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Get up and pray the Duha prayer." The narrator said: So he prayed, then came back, and after that the narrator mentioned the complete hadith. And Imam al-Harith narrated it similarly from Yunus bin Muhammad, from Hammad, from Ma'bad bin Hilal al-Anbari, from a man present in the mosque of Damascus, from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him); and Imam Abu Ya'la also narrated the same from Hudbah, through Hammad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 647
وقال ابو بكر: حدثنا ابن نمير، عن محمد بن إسحاق، عن حكيم بن حكيم، عن علي بن عبد الرحمن، عن حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى حرة بني معاوية، فاتبعت اثره، حتى ظهر عليها، فصلى الضحى ثماني ركعات طول فيهن، فقال صلى الله عليه وسلم: يا حذيفة: طولت عليك؟ قلت: الله ورسوله اعلم، قال صلى الله عليه وسلم: إني سالت الله عز وجل فيها ثلاثا، فاعطاني اثنتين، ومنعني واحدة: سالته الا يظهر على امتي غيرها، فاعطانيها، وسالته الا يهلكها بالسنين، فاعطانيها، وسالته الا يجعل باسها بينها، فمنعنيها.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out towards the stony tract (Harrah) of Banu Mu'awiyah, and I followed in his footsteps until he reached a high place there. Then he (peace and blessings be upon him) prayed eight rak'ahs of Duha, in which he stood very long. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "O Hudhayfah, did I make (the prayer) long for you?" I said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, during this prayer I asked Allah, the Mighty and Majestic, for three things; He granted me two of them and withheld one from me. I asked Allah that He not make anyone other than them (an enemy) prevail over my Ummah, and He fulfilled this wish of mine; and I asked Him that He not destroy my Ummah through famine and general ruin, and He granted me this too; and I asked Him that He not place their fighting (civil war) among themselves, and He withheld this from me." Imam al-Bazzar narrated this hadith in his Musnad (2931), and on the basis of corroboration of Muhammad bin Ishaq and other supporting reports, its chain is of the hasan (good) grade.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 648
قال الحارث: حدثنا علي بن الجعد، انا شعبة، عن الحكم، عن رجل حدثه، عن ام سلمة رضي الله عنها: انها كانت تصلي الضحى ثماني ركعات قاعدة، فقيل لها: إن عائشة رضي الله عنها تصليها اربعا!، فقالت: إن عائشة رضي الله عنها امراة شابة، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she used to pray eight rak'ahs of the Duha prayer sitting. It was said to her: "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) prays it as four rak'ahs!" She said: "Indeed Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) is a young woman, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The reward of one who prays sitting is half of the reward of one who prays standing.'" Takhrij and grading: In the chain of this narration there is an unnamed (mubham), i.e. unknown, narrator; however, the original Prophetic statement about the lesser reward for praying sitting is found in Sahih al-Bukhari (1115) and elsewhere.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 649
وقال ابو بكر: حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن حميد بن صخر، عن المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم بعثا، فاعظموا الغنيمة، واسرعوا الكرة، فقال رجل: يا رسول الله: ما راينا بعثا اسرع منه كرة، ولا اعظم غنيمة من هذا البعث، فقال صلى الله عليه وسلم: الا اخبركم باسرع كرة واعظم غنيمة منه، رجل توضا في بيته فاحسن الوضوء، ثم عمد إلى المسجد فصلى فيه صلاة الغداة، ثم عقبه بصلاة الضحى، فقد اسرع الكرة، واعظم الغنيمة.

رواه ابو يعلى في مسنده، عن ابي بكر.

وابن حبان، عن ابي يعلى.
واخرجه البزار من حديث ابي هريرة رضي الله عنه ايضا قال - اي ابو هريرة -: فقال ابو بكر رضي الله عنه: يا رسول الله.....
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent out a military expedition; that force gained abundant spoils and returned very quickly. A man said (in amazement): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we have never seen a force quicker in returning or bringing more spoils than this one." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of one who returns even more quickly and gains even greater spoils than it? It is a man who performs ablution (wudu) excellently in his house, then heads for the mosque and prays the morning (Fajr) prayer there, then after it he also prays the Duha prayer. Truly, this man has returned most quickly and gained the greatest profit and spoils." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad from Abu Bakr, and Ibn Hibban through Abu Ya'la; Imam al-Bazzar also recorded it from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in which it is narrated that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 650
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن جدته رميثة قالت: رايت عائشة رضي الله عنها صلت الضحى ثماني ركعات، فقلت لها: شيء رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله، او شيء امرك به؟! قالت: ما انا بمحدثتك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهن شيئا، ولكن لو نشر لي ابي من القبر على ان ادعهن لم ادعهن.
It is narrated from Sayyidah Rumaythah (may Allah be pleased with her) that she said: I saw the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), pray eight rak'ahs of Duha (forenoon prayer), so I asked her: "Is this something you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing, or did he command you to do it?" She replied: "I am not telling you anything (attributed) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about these rak'ahs; but (this practice is so dear to me that) even if my father were raised from the grave for me (and told me) to leave these rak'ahs, I would never leave them." The chain of this hadith is jayyid (good), and Imam Musaddad narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 651
وحدثنا يحيى: عن مسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن القاسم قال: إن عائشة رضي الله عنها كانت تصلي الضحى فتطيلها.
It is narrated from Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him): "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray the Duha (forenoon) prayer and make it very long." Its chain is sahih (authentic), and this report indicates the special devotion of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), to the Duha prayer and her practice of standing long in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation