الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأُضْحِيَةِ
Book of Sacrifice
باب (أحاديث 2286–2303)
Chapter (hadiths 2286–2303)
Hadith Number: 2286
قال مسدد: حدثنا يزيد بن زريع، ثنا شعبة، عن قتادة، عن كرز بن ابي كثير، قال: إن يحيى بن يعمر كان يفتي بخراسان ان الرجل إذا اشترى [الاضحية]، واسماها، ودخل العشر ان يكف عن شعره واظفاره حتى يضحي.
قال قتادة: فذكرت ذلك لسعيد بن المسيب، فقال: نعم. فقلت: عمن؟ قال: عن اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم.
قلت: اخرجه مسلم من وجهين آخرين عن سعيد بن المسيب، فقال: عن ام سلمة رضي الله عنهما.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (كثير بن ابي كثير).
قال قتادة: فذكرت ذلك لسعيد بن المسيب، فقال: نعم. فقلت: عمن؟ قال: عن اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم.
قلت: اخرجه مسلم من وجهين آخرين عن سعيد بن المسيب، فقال: عن ام سلمة رضي الله عنهما.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (كثير بن ابي كثير).
Musaddad narrated that Yazid bin Zuray' narrated to us, from Shu'bah, from Qatadah, from Kurz bin Abi Kathir, who said: "Yahya bin Ya'mar used to give the verdict in Khurasan that when a man buys a sacrificial animal, designates it (for sacrifice), and the (first) ten days (of Dhu al-Hijjah) begin, he should refrain from cutting his hair and nails until he has offered the sacrifice."
Qatadah said: "I mentioned this to Sa'id bin al-Musayyib and he said: 'Yes (this is the ruling).' I asked: 'From whom have you taken this ruling?' He said: '(It is reported) from the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him).'"
I (Ibn Hajar) say: Imam Muslim has also narrated it from Sa'id bin al-Musayyib through two other chains, and (in those chains) he (Sa'id bin al-Musayyib) said: "(This ruling is narrated) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2287
وقال مسدد: حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي يقول: كان ابن سيرين إذا دخل العشر يكره ان ياخذ الرجل من شعره، حتى كان يكره ان يحلق الصبيان من الشعر I ".
Musaddad narrated from Mu'tamir bin Sulayman, who said: I heard my father say: "When the (first) ten days (of Dhu al-Hijjah) began, Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) disliked that a man should cut anything of his hair, so much so that he even disliked that boys should cut or shave their hair."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2288
وقال ابو بكر: حدثنا علي بن مسهر، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن عمارة بن ابي الدرداء، عن ابيه رضي الله عنه، قال: اهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم كبشان جذعان املحان فضحى بهما.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر به.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that "two rams were presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); they were one year old (jadha') and of mixed white and black colour (piebald), so he (peace and blessings be upon him) sacrificed them both."
Abu Ya'la also narrated (this same hadith) from Abu Bakr (Ibn Abi Shaybah) with the same (chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2289
وقال ابو بكر ايضا: حدثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه جابر بن عبد الله رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بكبشين املحين اقرنين عظيمين موجوءين فاضجع احدهما، وقال: باسم الله والله اكبر، اللهم عن محمد وآل محمد، ثم اضجع الآخر، وقال: باسم الله والله اكبر، اللهم عن محمد وامته من شهد لك بالتوحيد وشهد لي بالبلاغ.
إسناده حسن.
إسناده حسن.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that "two rams were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); they were piebald (black and white), horned, large and castrated. He (peace and blessings be upon him) laid one of them down and said: 'Bismillahi wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest). Then he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma 'an Muhammadin wa ali Muhammad' (O Allah, this is on behalf of Muhammad and the family of Muhammad). Then he (peace and blessings be upon him) laid the other ram down and said: 'Bismillahi wallahu akbar' (In the name of Allah, and Allah is the Greatest). Then he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma 'an Muhammadin wa ummatihi man shahida laka bit-tawhid wa shahida li bil-balagh' (O Allah, this is on behalf of Muhammad and his Ummah, whoever bears witness to Your Oneness and bears witness to my conveying of the Message)."
Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2290
وقال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا هشام بن سعد، عن حاتم بن ابي نصر، عن عبادة بن نسي رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير الكفن الحلة، وخير الاضحية الكبش الاقرن.
It is narrated from Ubadah bin Nusayy that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best shroud is the hullah (that is, a fine, new and complete garment), and the best sacrifice is the horned ram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2291
وقال ابو يعلى: حدثنا مسدد، ثنا بشر، ثنا الجريري، عن ابي العلاء، عن مطرف، عن عمران، قال: إن كان ليكون لاهلي الف شاة، فانتقي منها الجذع فاذبحه I ".
It is narrated from Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) that he said: "When my family used to have a thousand goats, I would select from them a one-year-old (jadha') and slaughter it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2292
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، [ انا ] ايوب ابو العلاء، ثنا ابو سفيان، عن جابر رضي الله عنه انه كره ان يذبح النسك إلا مسلم I ".
حدثنا هشيم، انا يونس عن الحسن به.
حدثنا هشيم، انا مغيرة، عن إبراهيم وليث، عن عطاء: انهما كرها ذلك.
حدثنا هشيم، انا حجاج، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنه كذلك.
حدثنا هشيم، انا ليث، عن طاوس، ومجاهد، وبيان، عن الشعبي انهم كرهوا ذلك.
حدثنا هشيم، انا يونس عن الحسن به.
حدثنا هشيم، انا مغيرة، عن إبراهيم وليث، عن عطاء: انهما كرها ذلك.
حدثنا هشيم، انا حجاج، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنه كذلك.
حدثنا هشيم، انا ليث، عن طاوس، ومجاهد، وبيان، عن الشعبي انهم كرهوا ذلك.
Ahmad bin Mani' said: Hushaym narrated to us; Ayyub Abu al-Ala' narrated to him, from Abu Sufyan, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), that "he disliked that a sacrificial animal be slaughtered by the hand of a non-Muslim (rather, only a Muslim should slaughter it)."
Hushaym narrated to us; Yunus narrated to him from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) a narration of the same meaning.
Hushaym narrated to us; Mughirah narrated to him from Ibrahim al-Nakha'i, and Layth bin Abi Sulaym from Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him), that "the two of them (Ibrahim al-Nakha'i and Ata' bin Abi Rabah) disliked this practice (that is, having the sacrifice slaughtered by the hand of a non-Muslim)."
Hushaym narrated to us; Hajjaj narrated to him, from Qabus, from his father, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), a narration of the same meaning as well.
Hushaym narrated to us; Layth narrated to him from Tawus and Mujahid, and Bayan from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), that "all these imams (that is, Tawus, Mujahid and al-Sha'bi) also disliked this (having the sacrifice slaughtered by the hand of a non-Muslim)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2293
وقال ابو بكر: حدثنا ابن نمير، عن مجالد، عن عامر قال: سالت ابن عمر رضي الله عنه عن البقرة، والبعير، يجزئ عن سبعة؟ فقال: وكيف ; اولها سبعة انفس؟ قلت: إن اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم [الذين] بالكوفة افتوني. فقال القوم: نعم قد قال ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر رضي الله عنهما، فقال ابن عمر رضي الله عنه: ما شعرت I ".
Abu Bakr (Ibn Abi Shaybah) related; Ibn Numayr narrated to him from Mujalid, from Amir (may Allah have mercy on him), that he asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the cow and the camel: does it suffice (as a sacrifice) on behalf of seven people? Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "How can that be? Does (a single cow or camel) have seven souls?" Amir (may Allah have mercy on him) said: "The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Kufah gave me this very verdict." At this, the people present said: "Yes, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) also said this." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I was not aware of it."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2294
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا شعبة، عن قتادة، عن عقبة بن صهبان، قال: سالت ابن عمر رضي الله عنه عن رجل اهدى بقرة، ايبيع جلدها ويتصدق بثمنه؟ قال: لا باس به I ".
صحيح.
صحيح.
Uqbah bin Suhban (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about a man who sent a cow as an offering (in the path of Allah): is it permissible for him to sell its hide and give its price in charity? He replied: "There is no harm in it."
This hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2295
وقال ابو بكر: حدثنا علي بن هاشم، ثنا ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، رفعه: إذا عسر عليك في الاضحى اجزاك الجذع من الضان.
Abu Bakr said: Ali bin Hashim narrated to us, from Ibn Abi Layla, from Abu al-Zubayr, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), as a marfu' narration, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When obtaining an animal (for sacrifice) becomes difficult for you at Eid al-Adha, then a jadha'ah (of sheep) will also suffice for you (that is, sacrificing it will be valid)."
تخریج الحدیث: