
سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الفتن
Chapters on Tribulations
بَابُ: حُرْمَةِ دَمِ الْمُؤْمِنِ وَمَالِهِ
Chapter: The sanctity of the Believer's blood and wealth
Hadith Number: 3931
حدثنا هشام بن عمار , حدثنا عيسى بن يونس , حدثنا الاعمش , عن ابي صالح , عن ابي سعيد , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع:" الا إن احرم الايام يومكم هذا , الا وإن احرم الشهور شهركم هذا , الا وإن احرم البلد بلدكم هذا , الا وإن دماءكم واموالكم عليكم حرام , كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا , في بلدكم هذا , الا هل بلغت" , قالوا: نعم , قال:" اللهم اشهد".
It was narrated that Abu Sa’eed said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said, during the Farewell Pilgrimage: ‘Is not the most sacred of your days this day, is not the most sacred of your months this month, is not the most sacred of your lands this land? Your blood and your wealth are as sacred to you as this day of yours in this month of yours. Have I not conveyed (the message)?’ They said: ‘Yes.”He said: ‘O Allah, bear witness.’”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Number: 3932
حدثنا ابو القاسم بن ابي ضمرة نصر بن محمد بن سليمان الحمصي , حدثنا ابي , حدثنا عبد الله بن ابي قيس النصري , حدثنا عبد الله بن عمر , قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يطوف بالكعبة , ويقول:" ما اطيبك واطيب ريحك , ما اعظمك واعظم حرمتك , والذي نفس محمد بيده , لحرمة المؤمن اعظم عند الله حرمة منك ماله ودمه وان , نظن به إلا خيرا".
It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said:`“I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) circumambulating the Ka’bah and saying: ‘How good you are and how good your fragrance; how great you are and how great your sanctity. By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the sanctity of the believer is greater before Allah than your sanctity, his blood and his wealth, and to think anything but good of him.’”
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
نصر بن محمد: ضعيف
و للحديث شواھد ضعيفة،و روي الترمذي (2032) عن نافع و ذكر الحديث و فيه: ’’ قال: و نظر ابن عمر يومًا إلي البيت أو الكعبة فقال: ما أعظمك و أعظم حرمتك و المؤمن أعظم حرمة عند اللّٰه منك۔‘‘ و قال الترمذي: ’’ ھذا حديث حسن غريب ‘‘ إلخ وسنده حسن وھو يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 517
إسناده ضعيف
نصر بن محمد: ضعيف
و للحديث شواھد ضعيفة،و روي الترمذي (2032) عن نافع و ذكر الحديث و فيه: ’’ قال: و نظر ابن عمر يومًا إلي البيت أو الكعبة فقال: ما أعظمك و أعظم حرمتك و المؤمن أعظم حرمة عند اللّٰه منك۔‘‘ و قال الترمذي: ’’ ھذا حديث حسن غريب ‘‘ إلخ وسنده حسن وھو يغني عنه
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 517
Hadith Number: 3933
حدثنا بكر بن عبد الوهاب , حدثنا عبد الله بن نافع , ويونس بن يحي , جميعا , عن داود بن قيس , عن ابي سعيد مولى عبد الله بن عامر بن كريز , عن ابي هريرة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" كل المسلم على المسلم حرام دمه وماله وعرضه".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The whole of the Muslim is sacred to his fellow Muslim, his blood, his wealth and his honor.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 3934
حدثنا احمد بن عمرو بن السرح المصري , حدثنا عبد الله بن وهب , عن ابي هانئ , عن عمرو بن مالك الجنبي , ان فضالة بن عبيد حدثه , ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" المؤمن من امنه الناس على اموالهم وانفسهم , والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب".
Fadalah bin ‘Ubaid narrated that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The believer is the one from whom their (people’s) wealth and lives are safe, and the Muhajir is the one who forsakes mistakes and sins.”
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن