الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ فَضْلِ كلمة لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Chapter: The virtue of the words: There is none worthy of worship except Allah
Hadith Number: 2858
قال احمد بن منيع: حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا شيبان، عن منصور، عن شقيق، قال: لقي ابو بكر طلحة، فقال: ما لي اراك اصبحت واجما؟ قال: لا، إلا كلمة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم! يقول: إنها موجبة، فلم اساله عنها، قال: لكني اعلمها، قال ما هي؟ قال: لا إله إلا الله.
هذا إسناد حسن إن كان شقيق سمعه من طلحة، وهو غريب من حديث ابي بكر.
فقد قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن منصور، عن شقيق، حدثت، ان ابا بكر لقي طلحة، فذكر نحوه.
هذا إسناد حسن إن كان شقيق سمعه من طلحة، وهو غريب من حديث ابي بكر.
فقد قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن منصور، عن شقيق، حدثت، ان ابا بكر لقي طلحة، فذكر نحوه.
It is narrated from Shaqiq (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) and asked: "Why is it that I see you in a state of deep sorrow and dejection?" He replied: "It is nothing, except for one word which I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'It is certainly a word that makes (Paradise) obligatory,' but I was not able (out of extreme reverence or for some reason) to ask him (peace and blessings be upon him) which word it was." Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "But I know that word." He asked: "What is it?" Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: That word is "La ilaha illallah" (there is no god worthy of worship except Allah).
This chain is hasan (good) provided that Shaqiq's hearing from Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) is established, and this hadith is gharib (singular) as a narration of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
Furthermore, Ishaq narrated through Jarir, Mansur and Shaqiq that he said: I was told that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), and then he mentioned it in the same way as the above report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2859
وقال ابو يعلى: حدثنا العباس بن الوليد، حدثنا عمر بن علي، حدثنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم قال: سمعت مالك بن قيس، قال: قدم عقبة بن عامر رضي الله عنه على معاوية، وهو بإيليا، فلم يلبث ان خرج، فطلب فلم يوجد، قال: فاتيناه، فإذا هو يصلي في براز من الارض، فقال: ما جاء بكم؟ قلنا جئنا لنحدث بك عهدا، او نقضي من حقك، قال رضي الله عنه: فعندي جائزتكم، كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر حديثا، قال: فإذا ابو بكر الصديق رضي الله عنه قال: يا ابن عامر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شهد ان لا إله إلا الله، يصدق قلبه لسانه، دخل من اي ابواب الجنة شاء.
It is narrated from Malik bin Qays (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) in Iliya (Bayt al-Maqdis). Only a little while had passed when he left from there; he was searched for but was not found. The narrator said: Then we reached him and saw that he was performing the prayer in an open, exposed stretch of ground. He asked: "For what purpose have you come here?" We said: "We have come to renew our meeting with you, or to fulfil your right of being visited." Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: "I have your reward and gift for you: we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he mentioned a hadith and said: "Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: 'O Ibn Amir, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever bears witness that there is no god worthy of worship except Allah, in such a way that his heart fully confirms and supports his tongue, will enter Paradise by whichever of its gates he wishes.'"
Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Although Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi in its chain is da'if (weak) in terms of memory, this glad tiding of entering Paradise on the basis of Tawhid is established by other reliable and sahih hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2860
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، حدثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم، قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث، وفيه: ايها الناس، إن من لقي الله تعالى وهو يشهد ان لا إله إلا الله مخلصا، دخل الجنة فقام علي بن ابي طالب رضي الله عنه فقال: بابي وامي يا رسول الله، كيف يخلص بها؟ الا يخلط معها غيرها؟ بين لنا حتى نعرفه، فقال صلى الله عليه وسلم: حرصا على الدنيا، وجمعا لها من غير حلها، ورضا بها، واقوام يقولون اقاويل الاحبار، ويعملون عمل الفجار، فمن لقي الله عز وجل وليس فيه شيء من هذه الخصال، يقول: لا إله إلا الله، دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us; then the narrator mentioned the full hadith, in which there were also these words: "O people, indeed whoever meets Allah Almighty in the state that he bears witness with sincerity that there is no god worthy of worship except Allah will enter Paradise." At this Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! How does sincerity come about in this testimony? Does it mean that nothing else is mixed with it? Explain it to us so that we may recognise it." He (peace and blessings be upon him) said: "(Sincerity is) that there be no greed for the world, that it not be amassed through unlawful means, that one not become content and absorbed in it, and that one not become like those people who speak like scholars and pious elders but whose deeds are those of the wicked. So whoever meets Allah, the Mighty and Majestic, in the state that there is no trace of any of these (evil) traits in him, and he says 'La ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah), will enter Paradise."
Al-Harith narrated it in his Musnad. This report is mawdu', that is, fabricated, because its narrators Maysarah bin Abd Rabbih and Dawud bin al-Muhabbar are liars and fabricators of hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2861
وقال إسحاق: اخبرنا المؤمل، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا زياد بن مخراق، عن شهر بن حوشب، عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: حدثني عمر رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من مات يؤمن بالله واليوم الآخر، قيل له: ادخل الجنة من اي ابواب الجنة الثمانية شئت.
حديث عقبة عن عمر رضي الله عنهما في الصحيح بغير هذا السياق.
(112) وتقدم حديث جابر رضي الله عنه في باب ذم الكبر في كتاب الادب.
حديث عقبة عن عمر رضي الله عنهما في الصحيح بغير هذا السياق.
(112) وتقدم حديث جابر رضي الله عنه في باب ذم الكبر في كتاب الادب.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated to him that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever dies while having complete faith in the Oneness of Allah Almighty and in the Last Day, it will be said to him (as an honour): Enter Paradise by whichever of the eight gates of Paradise you wish."
This hadith of Sayyiduna Uqbah from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) is found in the books of Sahih with other wording than this context.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2862
وقال إسحاق: اخبرنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن وهب الهمداني، قال: قدم علينا معاذ بن جبل رضي الله عنه اليمن، فقال: إني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليكم، ان تعبدوا الله تعالى، ولا تشركوا به شيئا، وان تطيعوني لا آلوكم خيرا، وإن المصير إلى الله تعالى، وإلى الجنة، والنار، إقامة بلا ظعن، وخلود بلا موت.
(هذا إسناد صحيح).
(هذا إسناد صحيح).
It is narrated from Sa'id bin Wahb al-Hamdani (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) came to us in Yemen and said: "I have come to you as the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to convey to you this message): that you worship Allah Almighty and do not associate anything with Him, and that you obey me; I will spare no effort in wishing you well and guiding you. And (know) that the final return (of all) is to Allah Almighty, and to Paradise and Hell, where there will be a staying with no departure after it, and an eternity with no death after it."
This chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2863
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك، حدثنا ابي، (ح)
وقال البزار: وحدثنا بشر بن آدم وزيد بن اخزم قالا: حدثنا الضحاك بن مخلد، حدثنا مستور بن عباد ابو همام، حدثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما تركت حاجة، ولا داجة إلا اتيت، قال صلى الله عليه وسلم: اليس تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله؟ - ثلاث مرات - قال: نعم، قال: ذاك ياتي على ذاك لفظ عمرو.
قال البزار: لا نعلم روى مستور عن ثابت إلا هذا.
وقال البزار: وحدثنا بشر بن آدم وزيد بن اخزم قالا: حدثنا الضحاك بن مخلد، حدثنا مستور بن عباد ابو همام، حدثنا ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما تركت حاجة، ولا داجة إلا اتيت، قال صلى الله عليه وسلم: اليس تشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله؟ - ثلاث مرات - قال: نعم، قال: ذاك ياتي على ذاك لفظ عمرو.
قال البزار: لا نعلم روى مستور عن ثابت إلا هذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have not left any need, small or great, nor any craving for sin, without committing it (that is, I have committed every kind of sin)." He (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you not bear witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) asked this three times. He said: "Yes, (I bear witness)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "This (testimony of faith) prevails over all of those (past sins) and wipes them out." This is the wording of Amr (bin al-Dahhak).
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: We do not know that Mastur narrated anything from Thabit other than this hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2864
وقال ابن ابي عمر، حدثنا مروان الفزاري، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: قال مروان بن الحكم لايمن بن خريم: الا تخرج، فتقاتل معنا؟ فقال: إن ابي وعمي شهدا بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فعهدا إلي ان لا اقاتل احدا يشهد ان لا إله إلا الله، فإن جئتني ببراءة من النار قاتلت معك، قال: اذهب، فلا حاجة لنا فيك.
وقال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى زحمويه، حدثنا صالح بن عمر، عن مطرف، عن عامر الشعبي، قال: لما قاتل مروان الضحاك بن قيس ارسل إلى ايمن بن خريم الاسدي، فقال: إنا نحب ان تقاتل معنا، فقال: إن ابي وعمي شهدا بدرا، فعهدا إلي ان لا اقاتل احدا يشهد ان لا إله إلا الله، فإن جئتني ببراءة قاتلت معك قال: اذهب، ووقع فيه وشتمه، فانشا ايمن بن خريم يقول: لست بقاتل رجلا يصلي على سلطان آخر من قريش له سلطانه وعلي إثمي معاذ الله من جهل وطيش ااقتل مسلما في غير شيء فليس بنافعي ما عشت عيشي.
وقال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى زحمويه، حدثنا صالح بن عمر، عن مطرف، عن عامر الشعبي، قال: لما قاتل مروان الضحاك بن قيس ارسل إلى ايمن بن خريم الاسدي، فقال: إنا نحب ان تقاتل معنا، فقال: إن ابي وعمي شهدا بدرا، فعهدا إلي ان لا اقاتل احدا يشهد ان لا إله إلا الله، فإن جئتني ببراءة قاتلت معك قال: اذهب، ووقع فيه وشتمه، فانشا ايمن بن خريم يقول: لست بقاتل رجلا يصلي على سلطان آخر من قريش له سلطانه وعلي إثمي معاذ الله من جهل وطيش ااقتل مسلما في غير شيء فليس بنافعي ما عشت عيشي.
It is narrated from Isma'il bin Abi Khalid that Marwan bin al-Hakam said to Ayman bin Khuraym: "Will you not come out and fight alongside us?" He replied: "Indeed, my father and my uncle were present at the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the two of them took a firm pledge from me that I would never fight anyone who bears witness to the oneness of Allah. So if you bring me a guarantee of deliverance from the Fire of Hell, I will fight alongside you." Marwan said: "Go away from here; we have no need of you."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) related that it is narrated from Amir al-Sha'bi that when Marwan bin al-Hakam fought al-Dahhak bin Qays, he sent word to Ayman bin Khuraym al-Asadi: "We would like you to fight alongside us." He replied: "Indeed, my father and my uncle took part in the Battle of Badr, and the two of them took a pledge from me that I would not fight anyone who bears witness to the oneness of Allah. So if you bring me a deed of release from the Fire, I will fight alongside you." Marwan reviled him and sent him away, upon which Ayman bin Khuraym composed these verses: "I will never kill a man who prays, merely so that another man of Quraysh may hold power; he will have his authority, and the burden of sin will be upon me. From ignorance and rash anger I seek refuge with Allah, 'Ma'adh Allah' (I seek Allah's refuge); shall I kill a Muslim without just cause? If I did so, then the comforts of my life would bring me no benefit for as long as I live."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2865
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس على اهل لا إله إلا الله وحشة في قبورهم وكاني باهل لا إله إلا الله ينفضون التراب عن رؤوسهم ويقولون: الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people of the word of tawhid, 'La ilaha illallah', will have no loneliness, terror or desolation of any kind in their graves, and it is as though I can see the people of 'La ilaha illallah' [on the Day of Resurrection] coming out shaking the dust from their heads, with these words on their tongues: 'Alhamdu lillahil-ladhi adhhaba 'annal-hazan' (All praise belongs to Allah, who has removed grief from us) [Surah Fatir: 34] ."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2866
حدثنا حسين بن الاسود، حدثنا ابو اسامة، حدثني عمر بن حمزة، حدثني نافع بن مالك، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا إله إلا الله تمنع العبد من سخط الله عز وجل ما لم يؤثروا شفقة دنياهم على دينهم فإذا فعلوا ذلك ثم قالوا: لا إله إلا الله عز وجل قال الله عز وجل: كذبتم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The word 'La ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah) protects the servant from the displeasure and wrath of Allah, the Mighty and Majestic, as long as people do not begin to prefer their worldly interests and their love of them over their religion. When they do that (putting the world before religion) and then say 'La ilaha illallah', Allah, the Mighty and Majestic, says: 'You have lied.'"
Takhrij and grading: Imam al-Bayhaqi recorded this hadith in Shu'ab al-Iman (2866); its chain contains weakness because of a narrator named Umar bin Hamzah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2867
حدثنا عمرو بن الحصين، حدثنا عبد الله بن عبد الملك، حدثنا الاوزاعي عن ابي رافع، عن ام هانئ رضي الله عنها، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير مائة مرة، لم يتبعه يومه ذنب ولم يسبقه عمل.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani' (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says one hundred times 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah, He is alone, He has no partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has perfect power over all things), no sin will pursue him that day (that is, it will not harm him), and no deed will surpass him (in reward and merit)."
Its chain contains a narrator named Amr bin al-Husayn, who is matruk (abandoned), and Abdullah bin Abd al-Malik, who is da'if (weak); however, the virtue of saying these words one hundred times is established through other chains in the authentic narrations of the two Sahihs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: