الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالتَّوْحِيدِ
Book of Faith and Tawhid
بَابُ الخصال الَّتِي تدخل الجنة وتحقن الدم
Chapter: The traits that admit one to Paradise and protect one's blood
Hadith Number: 2884
قال إسحاق: واخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابي إسحاق، عن الزبير بن العوام رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من ضمن لي ستا، ضمنت له الجنة، قيل: وما هي يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: إذا حدث صدق، وإذا وعد انجز، وإذا اؤتمن وفى، ومن غض بصره، وحفظ فرجه، وكف يده.
قلت: هكذا اخرجه إسحاق في مسند الزبير بن العوام رضي الله عنه وهكذا رواه احمد بن منصور الرمادي، عن عبد الرزاق، ورواه غيرهم، عن ابي إسحاق، عن الزبير غير منسوب فإن كان معمر حفظه فهو صحيح الإسناد، ولكنه منقطع، وإن كان زهير حفظه، فهو متصل.
قلت: هكذا اخرجه إسحاق في مسند الزبير بن العوام رضي الله عنه وهكذا رواه احمد بن منصور الرمادي، عن عبد الرزاق، ورواه غيرهم، عن ابي إسحاق، عن الزبير غير منسوب فإن كان معمر حفظه فهو صحيح الإسناد، ولكنه منقطع، وإن كان زهير حفظه، فهو متصل.
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guarantees me six things, I guarantee Paradise for him." It was said: O Messenger of Allah! What are those six things? He (peace and blessings be upon him) said: "When he speaks, he speaks the truth; when he makes a promise, he fulfils it; when he is entrusted with something, he discharges the trust; and whoever lowers his gaze, guards his private parts and restrains his hand (from harming anyone)."
I (Ibn Hajar) say: Imam Ishaq narrated it in this way in the Musnad of al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him), and Ahmad bin Mansur al-Ramadi also narrated it in this way from Abd al-Razzaq, while other narrators narrated it from Abu Ishaq, from Zubayr, without identifying his lineage. So if Ma'mar preserved it accurately, its chain is sahih but it is munqati' (broken); and if Zuhayr preserved it, then it is muttasil (connected).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2885
وقال ابو بكر: حدثنا مصعب بن المقدام، حدثنا عكرمة بن عمار، حدثنا ابو زميل، عن مالك بن مرثد الزماني، عن ابيه قال: قال ابو ذر رضي الله عنه: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: ماذا ينجي العبد من النار؟ قال: الإيمان بالله، قال: قلت: يا نبي الله، إن مع الإيمان عملا؟ قال: ترضخ مما رزقك الله، او يرضخ مما رزقه الله قال: قلت: يا نبي الله ارايت إن كان فقيرا، لا يجد ما يرضخ؟ قال: يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر، قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن كان عييا، لا يستطيع ان يامر بالمعروف، ولا ينهى عن المنكر؟ قال صلى الله عليه وسلم: فليصنع لاخرق قال: قلت: يا رسول الله ارايت إن كان اخرق، لا يحسن ان يصنع؟ قال صلى الله عليه وسلم: يعين مغلوبا قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن كان ضعيفا لا يستطيع ان يعين مغلوبا؟ قال صلى الله عليه وسلم: ما تريد ان تدع لصاحبك من خير قال صلى الله عليه وسلم: فليمسك اذاه عن الناس، قال: قلت: يا نبي الله، ارايت إن فعل هذا، ليدخل الجنة؟ قال: ما من مؤمن يصنع خصلة من هذه الخصال، إلا اخذت بيده، حتى يدخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what it is that saves the servant from the Fire of Hell. He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah." I said: O Prophet of Allah! Must there also be some (physical or financial) deed along with faith? He (peace and blessings be upon him) said: "That he gives something (in the way of Allah) from what Allah has provided." I said: O Prophet of Allah! Tell me, if that person is himself destitute and has nothing to give in charity, what should he do? He (peace and blessings be upon him) said: "Then he should enjoin what is good and forbid what is evil." I said: O Messenger of Allah! What do you think if that person is halting of speech (or weak) and does not have the ability to enjoin good and forbid evil? He (peace and blessings be upon him) said: "Then he should help an unskilled person, or someone unfamiliar with a task (in his work)." I said: O Messenger of Allah! Tell me, if he himself is unskilled and cannot do any work properly? He (peace and blessings be upon him) said: "He should help someone who is overpowered (that is, someone oppressed or helpless)." I said: O Messenger of Allah! What if he is so weak that he does not even have the strength to help someone overpowered? He (peace and blessings be upon him) said (at my many questions): "Do you not want to leave any way of good open for your companion?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "He should keep his harm away from people." I said: O Prophet of Allah! If that person does one of these things, will he enter Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "There is no believer who adopts even one of these qualities but that quality will take him by the hand until it brings him into Paradise."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy); Imam al-Albani graded it sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2886
وقال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، عن علي بن مسهر، عن اشعث، عن محمد بن سيرين، عن الجارود العبدي رضي الله عنه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم ابايعه، فقلت له: على اني إن تركت ديني، ودخلت في دينك، لا يعذبني الله تعالى في الآخرة؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna al-Jarud al-Abdi (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give him my pledge of allegiance, and I said to him: "(I pledge on the condition that) if I abandon my former religion and enter your religion, Allah Almighty will not punish me in the Hereafter?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes (that is so)."
Imam Abu Ya'la also narrated it through Abu Bakr bin Abi Shaybah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2887
وقال ابو بكر: حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن عثمان البتي، عن نعيم بن ابي هند، عن حذيفة رضي الله عنه قال: كنت مسند النبي صلى الله عليه وسلم إلى صدري، فقال صلى الله عليه وسلم: من قال لا إله إلا الله ختم له بها، دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him): I was supporting the Prophet (peace and blessings be upon him), with him leaning against my chest, when he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illallah' (there is no true god except Allah) and his life is sealed with this word of tawhid has entered Paradise."
Imam Ahmad recorded this hadith in his Musnad (23324), and Allamah al-Albani graded it sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2888
وقال ابو يعلى: حدثنا سليمان بن عبد الجبار، حدثنا ابو عاصم، عن بشر بن صحار، حدثنا اشياخنا، ان عياذا حدثهم: ان رسول الله بعثه في سرية، فجابوا من اجوبة الاعراب، فلما جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ادعى بعضهم انه كان في الإسلام، فقال: من يعلم ذاك؟، قالوا: عياذ سمعه منا، قال صلى الله عليه وسلم: يا عياذ، هل سمعته او شهدته؟ فقلت: سمعت اذانا: ولا إله إلا الله، فاعتقهم رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Iyadh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him on a sariyyah (military detachment), and they crossed through the lands of the desert Arabs (and came back bringing some people). When he came before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), some of them (the captives) claimed that they had already accepted Islam. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who knows this to be true?" They said: Iyadh heard this from us himself. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Iyadh! Did you actually hear this, or are you a witness to it?" I said: I heard the sound of the adhan (there) and heard the words 'La ilaha illallah' (there is no god worthy of worship except Allah). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set those people free (honourably).
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad; its chain contains Bishr bin Suhar, whose condition is unknown (mastur); however, the meaning of judging a settlement to be Muslim rather than disbelieving upon hearing the adhan is established by other authentic narrations of Sahih al-Bukhari and Muslim.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2889
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد بن سعيد عن سويد بن عبد العزيز عن ثابت بن عجلان، عن سليم بن عامر قال: سمعت ابا بكر رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخرج فناد في الناس من شهد ان لا إله إلا الله، وجبت له الجنة، قال رضي الله عنه: فخرجت فلقيني عمر بن الخطاب فقال ما لك يا ابا بكر؟ قلت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره قال: فقال: ارجع فإني اخاف ان يتكلوا عليها فرجعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما ردك؟ فاخبرته بقول عمر رضي الله عنه فقال صلى الله عليه وسلم: صدق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (to me): "Go out and announce among the people that whoever bears witness that there is no god worthy of worship except Allah, Paradise has become due for him." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Then I went out (with this command), and I met Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He asked: O Abu Bakr! What is the matter with you (where are you going)? I replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said this to me, and then I told him the whole matter. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (on hearing this): "Go back, for I fear that people will rely solely on this (glad tidings) (and become lax in righteous deeds)." So I returned to the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "What made you come back?" I informed him (peace and blessings be upon him) of what Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had said, upon which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Umar has spoken the truth."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (2889); its narrator Suwayd bin Sa'id is saduq (truthful), but Suwayd bin Abd al-Aziz is da'if (weak); however, the origin of this incident is found in Sahih Muslim (hadith: 31) in the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which mentions this same prudent advice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and its endorsement by the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2890
وقال مسدد: حدثنا يحيى عن هلال ابي عمرو، حدثنا ابو بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: من جاء بشهادة ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له وان محمدا عبده ورسوله حرم على النار.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري وهو الصواب
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري وهو الصواب
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever comes (before Allah) with this testimony, 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh', that is, 'There is no true god except Allah, He is alone, He has no partner, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger', he has been made forbidden to the Fire of Hell."
Imam Musaddad narrated it, and all its narrators are thiqat (trustworthy); this hadith is sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2891
وقال ابو يعلى: حدثنا نصر بن علي، حدثنا نوح بن قيس، حدثنا الاشعث الحداني عن مكحول، عن عمرو بن عبسة قال: اقبل شيخ كبير يدعم على عصا حتى قام بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله: إن لي غدرات وفجرات فهل تغفر لي؟ قال صلى الله عليه وسلم: الست تشهد ان لا إله إلا الله؟ قال: بلى، واشهد انك رسول الله. قال صلى الله عليه وسلم: فقد غفرت لك غدراتك وفجراتك.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that a very old man came, leaning on his staff, until he stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have committed many acts of treachery and wickedness; can I be forgiven?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not bear witness that there is no god worthy of worship except Allah?" He said: "Of course, and I also bear witness that you are the Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Then indeed all your acts of treachery and all your wickedness have been forgiven."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: