الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Book of Heart-Softening Reports
بَابُ التوبة والاستغفار
Chapter: Repentance and seeking forgiveness
Show diacritics
Hadith Number: 3252
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث بطوله، قال: ثم نزل صلى الله عليه وسلم فابتدره رهط من الانصار رضي الله عنهم قبل ان ينزل من المنبر فقالوا: انفسنا لك الفداء يا رسول الله، من يقوم بهذه الشدائد وكيف العيش بعد هذا اليوم؟ فقال صلى الله عليه وسلم لهم: «‏‏‏‏وانتم فداكم ابي وامي، نازلت ربي تبارك وتعالى في امتي فقال لي: باب التوبة مفتوح حتى ينفخ في الصور» ‏‏‏‏ ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من تاب قبل موته بسنة تاب الله عليه» ‏‏‏‏، ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏سنة كثير، من تاب قبل موته بشهر تاب الله عليه» ‏‏‏‏ ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏شهر كثير، من تاب قبل موته بجمعة تاب الله عليه» ‏‏‏‏ ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏جمعة كثير، من تاب قبل موته بيوم تاب الله عليه» ‏‏‏‏ ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏يوم كثير، من تاب قبل موته بساعة تاب الله عليه» ‏‏‏‏ ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من تاب قبل ان يغرغر بالموت تاب الله عليه» ‏‏‏‏ ثم نزل صلى الله عليه وسلم، فكانت آخر خطبة خطبها
داود وشيخه معروفان بالوضع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a long sermon to us (the narrator mentioned the whole hadith in detail). Then, when he (peace and blessings be upon him) was about to come down from the pulpit, a group of the Ansar (may Allah be pleased with them) rushed towards him before he had completely come down from the pulpit and said: "O Messenger of Allah! May our lives be ransomed for you! Who can bear these hardships, and what will life be like after the mention of this (terrifying) day?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "And may my father and mother be ransomed for you! I earnestly pleaded with my Lord, the Blessed and Exalted, concerning my Ummah, and He said to me that the door of repentance is open until the Trumpet is blown." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever repents a year before his death, Allah will accept his repentance." Then he (peace and blessings be upon him) said: "A year is a lot; whoever repents a month before his death, Allah will accept his repentance." Then he (peace and blessings be upon him) said: "A month is also a lot; whoever repents a week before his death, Allah will accept his repentance." Then he (peace and blessings be upon him) said: "A week is also a lot; whoever repents a day before his death, Allah will accept his repentance." Then he (peace and blessings be upon him) said: "A day is also a lot; whoever repents an hour before his death, Allah will accept his repentance." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever repents before the death rattle (the gurgling of the throes of death) begins, Allah will accept his repentance." Then he (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, and this was the last sermon he delivered. Dawud (bin al-Muhabbar) and his teacher (Maysarah) are both well known for fabricating hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3253
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن يحيى بن سعيد هو الانصاري عن محمد بن كعب القرظي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏توبوا إلى ربكم عز وجل ; فإني اتوب إليه في كل يوم سبعين مرة او اكثر من سبعين» ‏‏‏‏.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Turn in repentance to your Lord, the Mighty and Majestic, for I myself repent to Him every day seventy times, or more than seventy times." This narration is mursal; however, its meaning concerning abundant repentance and seeking forgiveness is established and reliable through authentic hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3254
وقال ابو يعلى: حدثنا هريم بن عبد الاعلى ثنا معتمر بن سليمان عن ابيه، حدثنا قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني اتوب في اليوم سبعين مرة.

حدثنا ابو الاشعث قال: سمعت معتمرا، به.

وقال البزار: حدثنا احمد بن بكار، ثنا ابو بحر، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، مثله، لكن قال: «‏‏‏‏مائة مرة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I repent to Allah Almighty seventy times a day." This hadith narrated by Imam Abu Ya'la was also related by Abu al-Ash'ath from Mu'tamir through his same route; Imam al-Bazzar also narrated it with his chain, but in it the words "a hundred times" are transmitted instead of seventy.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3255
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد، ثنا ابو اسامة، عن بريد بن عبد الله، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لله تعالى افرح بتوبة عبده الذي قد اسرف على نفسه من رجل اضل راحلته، فسعى في بغائها يمينا وشمالا، حتى اعيى او ايس منها وإذ قد هلك نظر فوجدها في مكان لم يكن يرجو ان يجدها فيه، فالله عز وجل افرح بتوبة عبده المسرف من ذلك الرجل براحلته حين وجدها» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more pleased with the repentance of His servant who has wronged himself excessively (by committing sins) than a man whose mount was lost (during a journey), who then ran about right and left in the effort to search for it until he became exhausted, or despaired completely of finding it; and when he had come near to perishing (from intense thirst and hunger), suddenly his eye fell upon it, and he found his mount in a place where he had no hope at all of finding it. So Allah, the Mighty and Majestic, is more pleased with the repentance of His sinful servant than that man was at finding his mount." Imam Abu Ya'la narrated it; all the men of its chain are thiqat (trustworthy) and narrators of the two Sahihs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3256
حدثنا ابو همام، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ابن ابي المهاجر او ابو عبد رب شك الوليد قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏إن رجلا فيمن كان قبلكم لقي رجلا عالما او عابدا فقال: إن الآخر قتل تسعة وتسعين نفسا كلها يقتلها ظلما فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا، فقتله، ثم لقي آخر فقال: إن الآخر قتل مائة نفس كلها يقتلها ظلما، فهل تجد لي من توبة؟ قال: لئن قلت لك: إن الله تبارك وتعالى لا يتوب على من تاب لقد كذبت، هاهنا دير فيه قوم يتعبدون فاتهم فاعبد الله عز وجل معهم، لعل الله تعالى يتوب عليك، فانطلق إليهم فمات قبل ان ياتيهم، فاختصم ملائكة العذاب وملائكة الرحمة، فبعث الله تعالى ملكا ان قيسوا ما بين المكانين، فإلى ايهما كان اقرب فهو منهم، فقاسوه فوجدوه اقرب إلى دير التوابين بانملة، فغفر الله عز وجل له» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Among those who passed before you there was a man who met a scholar or a worshipper and said to him that he had killed ninety-nine people, purely out of injustice and wrongdoing: do you find any way of repentance for me? He said: No. So that man killed him too. Then he met another man and said that he had killed a hundred souls unjustly: do you find any scope of repentance for me? He replied: If I were to tell you that Allah, the Blessed and Exalted, does not accept the repentance of one who repents, I would certainly have lied. Here there is a place of worship in which some people are occupied in the worship of Allah; go to them and worship Allah, the Mighty and Majestic, together with them; perhaps Allah Almighty will accept your repentance. So he set out towards them, but death overtook him before he reached there. Thereupon the angels of punishment and the angels of mercy disputed. Then Allah Almighty sent an angel (who commanded): Measure the distance between the two places; whichever settlement he is found nearer to, he will be counted among its people. When they measured the distance, they found him nearer to the place of worship of the repentant by the length of a fingertip. So Allah, the Mighty and Majestic, forgave him." Takhrij: The chain of this hadith is hasan (good), and the basis of this incident is also found in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3257
حدثنا إبراهيم، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم، ثنا عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم ونحن معه فقال: «‏‏‏‏إن الله تعالى لا يتعاظمه ذنب غفره، إن رجلا كان قبلكم قتل ثمانية وتسعين نفسا فاتى راهبا فقال له: قتلت ثمانية وتسعين نفسا فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا، فقتله، ثم اتى راهبا آخر فاخبره انه قتل تسعة وتسعين نفسا فهل تجد لي من توبة؟ قال: لا فقتله، ثم اتى آخر فاخبره انه قتل مائة نفس فهل تجد لي من توبة، فقال: لقد اسرفت وما ادري، ولكن هاهنا قريتان إحداهما يقال لها: نضرة ; اهلها يعملون بعمل اهل الجنة لا يثبت فيهم غيرهم، والاخرى يقال لها: كفرة ; اهلها يعملون بعمل اهل النار لا يثبت فيهم غيرهم، فانطلق إلى اهل نضرة فإن عملت عملهم وتبت فلا تشك في توبتك، فانطلق يريدها حتى إذا كان بين القريتين ادركه اجله، فسالت الملائكة عليهم السلام ربها، قال جل وعلا: انظروا اي القريتين كان اقرب فاكتبوه من اهلها، فوجدوه اقرب إلى نضرة بقدر انملة فكتبوه من اهلها» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat one day and we were with him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in the sight of Allah Almighty no sin is so great that He cannot forgive it. Indeed, among the people before you there was a man who had killed ninety-eight people. Then he came to a worshipper and asked him: I have killed ninety-eight souls; do you find any scope of repentance for me? He said: No. So that man killed him too. Then he came to another worshipper and told him that he had killed ninety-nine people: do you find any way of repentance for me? He said: No. So that man killed him too. Then he came to another scholar and informed him that he had killed a hundred souls: do you find any possibility of repentance for me? He said: You have indeed transgressed greatly, and I have no definite knowledge of your case; but here there are two settlements. One of them is called Nadrah, that is, the one of prosperity; its inhabitants do the deeds of the people of Paradise, and no one other than them stays among them. The other settlement is called Kafrah, that is, the one of wretchedness; its residents do the deeds of the people of Hell, and no one other than them stays among them either. So go to the people of Nadrah; if you do deeds like theirs and repent, then never doubt the acceptance of your repentance. So the man set out intending to reach that settlement, until, when he reached the middle point between the two settlements, the time of his death came. So the angels (peace be upon them) asked their Lord about him, and Allah, Majestic and Exalted, said: See which settlement he was nearer to, and write him down among the inhabitants of that settlement. So they found him nearer to the settlement of Nadrah by the length of one fingertip, and they wrote him down among the people of that settlement." Imam Ahmad narrated this hadith in the Musnad. Its chain contains the narrator Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi, who is weak in memory; however, the basis of this incident is narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which serves as a witness for its text and strengthens it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3258
وقال ابو بكر: حدثنا معاوية بن هشام، عن شريك، عن عثمان بن ابي زرعة، عن ابي صادق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏للجنة ثمانية ابواب: سبعة مغلقة، وباب مفتوح للتوبة حتى تطلع الشمس من نحوه» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has eight gates, of which seven gates are (at present) closed, and one gate is open for repentance; it will remain open until the sun rises from its direction (that is, the west)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith, and Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it through Abu Bakr bin Abi Shaybah himself.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3259
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن إسماعيل بن عبد الملك، عن علي بن ربيعة قال: حملني علي رضي الله عنه خلفه ثم سار بي في جبانة ثم رفع راسه إلى السماء وقال: اللهم اغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب احد غيرك، ثم التفت رضي الله عنه إلي فضحك فقلت: يا امير المؤمنين، استغفارك ربك والتفاتك إلي تضحك؟ قال رضي الله عنه: جعلني رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفه ثم سار بي في جانب الحرة ثم رفع راسه إلى السماء ثم قال: «‏‏‏‏اللهم اغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب احد غيرك» ‏‏‏‏. ثم التفت صلى الله عليه وسلم إلي فضحك فقلت: يا رسول الله، استغفارك ربك والتفاتك إلي تضحك؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ضحكت لضحك ربي عز وجل لعجبه لعبده انه يعلم انه لا يغفر الذنوب احد غيره» ‏‏‏‏.
It is narrated from Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) seated me behind him on his mount, then he went with me towards a graveyard, then he raised his blessed head towards the sky and recited this supplication: 'Allahumma ighfir li dhunubi innahu la yaghfiru al-dhunuba ahadun ghayruka' (O Allah, forgive me my sins; truly no one forgives sins except You). Then he turned towards me and began to smile, so I said: O Commander of the Believers! You are seeking forgiveness from your Lord and then you look at me and smile? He said: (In fact) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had seated me behind him on his mount, then he (peace and blessings be upon him) went with me to one side of the Harrah (the stony tract of Madinah), then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards the sky and supplicated: "'Allahumma ighfir li dhunubi innahu la yaghfiru al-dhunuba ahadun ghayruka' (O Allah, forgive me my sins, for no one forgives sins except You)." Then he (peace and blessings be upon him) turned towards me and smiled, so I said: O Messenger of Allah! You are both supplicating to your Lord for forgiveness and looking at me and smiling? So he (peace and blessings be upon him) said: "I smiled because my Lord, the Mighty and Majestic, smiled (in pleasure), for Allah Almighty marvels (being greatly pleased) at this quality of His servant: that he knows and is fully certain that no one besides Me forgives his sins." This hadith is sahih (authentic) and its narrators are thiqat (trustworthy); Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi have also narrated it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3260
وقال عبد: حدثنا ابو نعيم، ثنا مغيرة بن ابي الحر الكندي، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن جلوس فقال: «‏‏‏‏ما اصبحت غداة قط إلا استغفرت الله تعالى فيها مائة مرة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were sitting (in a gathering), and he (peace and blessings be upon him) said: "Never has a morning come upon me in which I did not say 'Astaghfiru Allaha ta'ala' (I seek forgiveness from Allah Almighty) one hundred times." The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Abd bin Humayd narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3261
وقال ابو يعلى: حدثنا محرز بن عون، ثنا عثمان بن مطر، ثنا عبد الغفور، عن ابي نصيرة، عن ابي رجاء، عن ابي بكر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏عليكم بلا إله إلا الله والاستغفار فاكثروا منهما ; فإن إبليس قال: اهلكت الناس بالذنوب، فاهلكوني بلا إله إلا الله والاستغفار، فلما رايت ذلك اهلكتهم بالاهواء وهم يحسبون انهم مهتدون» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to 'La ilaha illa Allah' (there is no god worthy of worship except Allah) and to seeking forgiveness, and recite them both abundantly; for Iblis said (in regret): I sought to destroy people by (embroiling them in) sins, but they destroyed (thwarted) me with 'La ilaha illa Allah' (there is no god worthy of worship except Allah) and seeking forgiveness. So when I saw this situation, I began to destroy them through desires and innovations, while they think (out of their ignorance) that they are rightly guided." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad (3261); its chain contains Abd al-Ghafur bin Sa'id and Uthman bin Matar, who are da'if (weak) narrators, on account of which this narration is weak in its chain according to the hadith scholars.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation