الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْمَنَاقِبِ
Book of Virtues
بَابُ فضائل فاطمة صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَى أبيها وعليها رضي اللَّهُ عنها وَفَضْلِ ابنيها رضي اللَّهُ عنهما
Chapter: The virtues of Fatimah (may Allah be pleased with her) and the virtue of her two sons (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 3959
وقال ابو يعلى والبزار: حدثنا محمد بن عقبة السدوسي، ثنا معاوية بن هشام، ثنا عمرو بن غياث، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فاطمة - رضي الله عنها - حصنت فرجها فحرم الله تعالى ذريتها على النار.
قال البزار: لا نعلم رواه هكذا إلا عمرو، وهو كوفي ضعيف، وقد روي عن عاصم عن زر مرسلا.
قال البزار: لا نعلم رواه هكذا إلا عمرو، وهو كوفي ضعيف، وقد روي عن عاصم عن زر مرسلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Fatimah (may Allah be pleased with her) guarded her chastity and modesty so completely that Allah Almighty has made the Fire of Hell forbidden for her offspring."
Al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: We do not know anyone who narrated it with these words except Amr bin Ghiyath, and he is a da'if (weak) narrator from Kufah; it has also been narrated from Asim, from Zirr bin Hubaysh, as a mursal report.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3960
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، عن عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن ابي زياد، عن ابن يحنس، عن سعيد بن زيد رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اخذ الحسن بن علي - رضي الله عنهما - فقال: اللهم إني احبه فاحبه.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) (with great affection) and supplicated to Allah: "O Allah, indeed I love him, so You love him too."
Abu Bakr and Abu Ya'la recorded this narration with this same chain and text.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3961
حدثنا عبيد الله، هو القواريري، ثنا حماد بن مسعدة، عن المنذر بن ثعلبة، عن علباء بن احمر، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: خطبت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ابنته فاطمة - رضي الله عنها - فباع علي رضي الله عنه درعا له، وبعض ما باع من متاعه، فبلغ اربعمائة درهم وثمانين درهما. وامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يجعل ثلثيه في الطيب، وثلثا في الثياب، ومج صلى الله عليه وسلم في جرة من ماء، فامرهم ان يغتسلوا به، وامرها صلى الله عليه وسلم ان لا تسبقه برضاع ولدها، قال: فسبقته صلى الله عليه وسلم برضاع الحسين رضي الله عنه، قال: واما الحسن رضي الله عنه فإنه صلى الله عليه وسلم وضع في فيه شيئا لا ادري ما هو، كان اعلم الرجلين.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "I proposed to the Prophet (peace and blessings be upon him) for marriage to his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). So Ali (may Allah be pleased with him) sold a coat of armour of his and some other belongings of his, whose value reached 480 dirhams. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered: 'Two-thirds of this amount should be spent on buying perfume and one-third on clothing.' The Prophet (peace and blessings be upon him) also rinsed his mouth into a jar of water and ordered them (Ali and Fatimah (may Allah be pleased with them both)): 'They should bathe with this water.' And he (peace and blessings be upon him) also instructed Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): 'She should not nurse her child before him (peace and blessings be upon him) (but should wait for him (peace and blessings be upon him) to come).' The narrator said: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) went ahead of him (peace and blessings be upon him) in nursing Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him), while about Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) put something into his blessed mouth, I do not know what it was, and he was the more knowledgeable of the two (brothers)."
[Takhrij: Musnad Abi Ya'la: 3961; the men of its chain are thiqat (trustworthy) except al-Mundhir bin Tha'labah, who is saduq (truthful).]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3962
حدثنا ابن نمير، حدثنا ابي، ثنا الربيع بن سعد الجعفي، عن عبد الرحمن بن سابط، عن جابر رضي الله عنه قال: من سره ان ينظر إلى رجل من اهل الجنة فلينظر إلى الحسين بن علي رضي الله عنهما، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever would be delighted to look at a man from the people of Paradise, let him look at al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both), for I indeed heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say this about him."
Although al-Rabi' bin Sa'd al-Ju'fi in the chain of this hadith has been criticised, in the light of other supporting reports and corroborating chains the meaning of this narration is established by sahih (authentic) hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3963
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر، ثنا حماد، عن عمار، قال: إن ام سلمة - رضي الله عنها - قالت: سمعت الجن تنوح على الحسين رضي الله عنه.
وقال عبد بن حميد: حدثنا الحسن بن موسى، ثنا حماد، به.
وقال عبد بن حميد: حدثنا الحسن بن موسى، ثنا حماد، به.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she said: "I heard the jinn lamenting and weeping over (the wrongful martyrdom of) Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him)."
Ahmad bin Mani' and Abd bin Humayd recorded this hadith; its chain contains Hammad bin Salamah, who reported it through Ammar from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3964
وقال الطيالسي: حدثنا موسى بن مطير، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال في الحسن والحسين رضي الله عنهما: من احبني فليحب هذين.
اخرجه ابن ماجه بمعناه من طريق ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
اخرجه ابن ماجه بمعناه من طريق ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both): "Whoever loves me, let him also love these two (princes)."
Ibn Majah recorded it with the same meaning through Abu Hazim from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3965
وقال ابو بكر: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحسن والحسين - رضي الله عنهما - سيدا شباب اهل الجنة.
رواته ثقات.
رواته ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-Hasan and al-Husayn (may Allah be pleased with them both) are the leaders of the youth of the people of Paradise."
Its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3966
وقال الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، ثنا حسين المعلم، عن محمد بن علي قال: اصطرع الحسن والحسين - رضي الله عنهما - عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: I " هي حسن I " فقالت له فاطمة رضي الله عنها: يا رسول الله كانه - يعني الحسن - احب إليك من الحسين رضي الله عنهما؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن جبريل - عليه الصلاة والسلام - يعين الحسين، وانا احب ان اعين الحسن رضي الله عنهما.
هذا مرسل.
هذا مرسل.
It is narrated from Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) began wrestling with each other in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began saying (encouraging Sayyiduna al-Hasan): "Well done, Hasan! (Push hard!)" At this Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, is (Sayyiduna) al-Hasan dearer to you than (Sayyiduna) al-Husayn (may Allah be pleased with them both)? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Jibril (peace be upon him) is helping al-Husayn, and I preferred to help al-Hasan."
This narration is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3967
حدثنا خالد بن خداش، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن معاوية بن ابي مزرد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: بصر عيني وسمع اذني من رسول الله صلى الله عليه وسلم انه اخذ بيد حسن او حسين رضي الله عنهما - واكثر ظني انه حسين - ووضع قدميه على قدميه.. الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "My eye saw with its own sight and my ear heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) was holding the hand of Sayyiduna al-Hasan or Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) (and my strongest belief is that it was Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him)), and he (peace and blessings be upon him) had placed his two feet on his own feet."
Takhrij: Al-Bukhari recorded it in al-Adab al-Mufrad (no. 247), and al-Albani graded its chain hasan (good).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3968
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن مرزوق، ثنا حسين - يعني الاشقر - عن علي بن هاشم، عن ابن ابي رافع، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر - رضي الله عنهم - قال: رايت الحسن والحسين - رضي الله عنهما - على عاتقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: نعم الفرس تحتكما. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ونعم الفارسان هما.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I saw Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) riding on the blessed shoulders of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I said (addressing them): "What an excellent mount you have beneath you!" At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And what excellent riders these two are!"
Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; the hadith scholars have criticised the narrator in its chain named Husayn bin Hasan al-Ashqar, but other narrations with this meaning exist in the books of hadith as supporting evidence.
تخریج الحدیث: