الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
ذِكْرِ ابن صياد والتردد فِي كونه الدجال
Mention of Ibn Sayyad and the uncertainty over whether he is the Dajjal
Hadith Number: 4513
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه قال: لقيت ابن صياد يوما، ومعه رجل من اليهود، فإذا عينه قد طفئت، وكانت خارجة مثل عين الجمل، فلما رايتها قلت: ابن صياد!، انشدك الله متى طفئت عينك؟ فمسحها، وقال: لا ادري والرحمن، فقلت: كذبت، لا تدري وهي في راسك، فزعم لي اليهودي اني ضربت بيدي على صدره ولا اعلم اني فعلت ذلك، فقلت: اخسا فلن تعدو قدرك، قال: اجل، لا اعدو قدري، قال: وذكر شيئا لا احفظه، قال: فذكرت ذلك لحفصة رضي الله عنها، فقالت: اجتنب هذا الرجل فإنا نتحدث ان الدجال يخرج عند غضبة يغضبها.
قلت: اخرج مسلم حديث نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن حفصة رضي الله عنها، قالت: I " إن الدجال يخرج عند غضبة يغضبها I " ولم يخرج اول القصة المذكورة هنا بهذا السياق.
قلت: اخرج مسلم حديث نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن حفصة رضي الله عنها، قالت: I " إن الدجال يخرج عند غضبة يغضبها I " ولم يخرج اول القصة المذكورة هنا بهذا السياق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: One day I met Ibn Sayyad, and with him was a Jewish man. Suddenly my eye fell on his eye, which had been destroyed and was bulging out like the eye of a camel. When I saw it, I said: "O Ibn Sayyad! I ask you by Allah, when was this eye of yours destroyed?" He passed his hand over his eye and said: "By al-Rahman, I do not know." I said: "You are lying. The eye is in your head and you do not know?" That Jew claimed that I struck him on his chest with my hand, though I do not remember doing so. Then I said to Ibn Sayyad: "Be off! You will never go beyond your appointed limit." He replied: "Yes, I will not go beyond my limit." The narrator says: He also mentioned some other things which I did not remember. Then I mentioned this incident to the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and she said: "Keep away from this man, for we used to say that the Dajjal will come forth when he becomes intensely angry."
I (Ibn Hajar) say: Imam Muslim recorded through the chain of Nafi', from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), from Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), that she said: "Indeed the emergence of the Dajjal will be due to some intense anger of his," but he did not record the beginning of the story mentioned here in this particular context.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4514
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي سلمة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: ابن صياد ولدته امه مسرورا، اعور، مختونا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said about Ibn Sayyad: "Ibn Sayyad's mother gave birth to him in such a state that his umbilical cord had been cut from birth, he was blind in one eye, and he had been (naturally) circumcised."
Imam Ahmad bin Mani' narrated this hadith in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4515
قال الحارث: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا عباد، عن هشام بن عروة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: لما سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بابن صياد، قام إليه في بعض اصحابه، فقالت امه: هو يلعب مع الصبيان، قالت: ولدته اعور، مختونا، فدعا به، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله؟ فقال: اتشهد اني رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمنت بالله ورسله، قال: قد خبات لك شيئا فما هو؟ قال: دخ، قال صلى الله عليه وسلم: اخسا، فقال: انظر ما ترى؟ قال: ارى إعصارا وعرشا على الماء، فقال: لبس عليه، قال عمر رضي الله عنه: الا اقتله يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن يكن هو الدجال لا تسلط على قتله، وإن لا يكن الدجال فلا يحل قتله.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard about Ibn Sayyad, he (peace and blessings be upon him) went to him with some of his Companions. His mother said (on seeing him (peace and blessings be upon him)): He is playing with the boys; and she also said that when he was born he was blind in one eye and circumcised. He (peace and blessings be upon him) called for him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He (instead of answering, turned the question back on him (peace and blessings be upon him) and) said: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (seeing his obstinacy) said: "I believe in Allah and in all His messengers." Then, to test him, he (peace and blessings be upon him) said: "I have hidden something in my heart for you; tell me, what is it?" He said: "It is 'dukh' (smoke)." He (peace and blessings be upon him) said to him sternly: 'Ikhsa'' (Be humiliated and stay within your limit; you cannot go beyond your devilish limit). Then he (peace and blessings be upon him) asked: "What do you see (in your visions)?" He said: "I see a whirlwind, and I see a throne upon the water." He (peace and blessings be upon him) said: "The matter has been made confused and mixed up for him (that is, he is under devilish influences)." On this occasion Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Shall I not kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "If he is the one (the great Dajjal), you will not be given power to kill him, and if he is not, then killing him is not lawful for you."
Takhrij: Imam al-Harith narrated this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 4515); its basis is found in Sahih al-Bukhari (1355) and Sahih Muslim (2930), where the detailed incidents of Ibn Sayyad are narrated.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4516
وقال ابو بكر: حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، قال: قال عقبة بن عمرو لحذيفة رضي الله عنهما: الا تحدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى، سمعته صلى الله عليه وسلم، يقول: إن مع الدجال إذا خرج ماء ونارا، فاما الذي يرى الناس انه ماء، فنار تحرق، واما الذي يرى الناس انه نار، فإنه ماء بارد، فمن ادرك ذلك منكم فليقع في الذي يرى انه نار، فإنه ماء بارد، فقال عقبة رضي الله عنه: وانا سمعته يقول ذلك.
قلت: حديث حذيفة عندهم.
قلت: حديث حذيفة عندهم.
It is narrated from Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him): Will you not narrate to us the hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: Why not! I heard him (peace and blessings be upon him) say: "When the Dajjal appears, he will have with him water and fire (both). What the people see as water will in reality be burning fire, and what the people take to be fire will actually be cold, sweet water. So whoever of you lives to see that time and faces this situation should plunge into what he sees as fire, for it will in fact be cold water." At this Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said (confirming it): I too heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exactly like this.
I (Ibn Hajar) say: This hadith of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) is also found with them (the other hadith compilers).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4517
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن ابيه، عن عوف بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يكون امام الدجال سنون خوادع، يكثر فيها المطر، ويقل فيها النبت، ويكذب فيها الصادق، ويصدق فيها الكاذب، ويؤتمن فيها الخائن، ويخون فيها الامين، وتنطق فيها الرويبضة، قيل: يا رسول الله، وما الرويبضة؟ قال صلى الله عليه وسلم: من لا يؤبه له.
رواه البزار: حدثنا ابو كريب، به، وقال في إسناده عن ابن إسحاق: حدثني إبراهيم، وقال في آخره: وما الرويبضة؟ قال: المرء التافه يتكلم في امر العامة.
رواه البزار: حدثنا ابو كريب، به، وقال في إسناده عن ابن إسحاق: حدثني إبراهيم، وقال في آخره: وما الرويبضة؟ قال: المرء التافه يتكلم في امر العامة.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Before the appearance of the Dajjal there will be deceptive years built on cunning and deceit, in which there will be abundant rain but the vegetation and produce of the earth will become very little. In that age the truthful person will be belied and the liar will be believed and supported; the dishonest traitor will be trusted as trustworthy, while the truly trustworthy will be accused of betrayal and deemed unreliable; and in those years the 'Ruwaybidah' will speak." It was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is this 'Ruwaybidah'? He (peace and blessings be upon him) said: "The insignificant person who has no standing or importance in society."
Imam al-Bazzar also narrated this hadith with his chain through Abu Kurayb, in which Muhammad bin Ishaq explicitly stated that he heard it directly; and at the end of this report the explanation of 'Ruwaybidah' is narrated in these words: "The contemptible and petty person who speaks about the collective affairs of the general public."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4518
وقال مسدد: حدثني يحيى هو القطان عن وائل بن داود، حدثني عبد الله بن صبيح، او صبيح مولى بني ليث، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: الدجال إذا خرج يخرج من نحو المشرق، فتكثر جنوده، ومسالحه فلا يخلص إليه إلا من قال: انا وافد، فيجيء الرجل فيقول: انا وافد. فإذا رآه الدجال قال: ابن آدم، الست تعلم اني ربك؟ قال: لا، انت عدو الله الدجال، قال: فإني قاتلك. قال: وإن قتلتني، قال: فياخذ المنشار، فيضعه بين ثنته، فيشقه شقتين، ثم يقول لمن حوله: كيف ترون إذا انا احييته؟ قالوا: فذاك حين نستيقن انك ربنا، قال: فيحييه، قال: فيقول له: ابن آدم، زعمت اني لست ربك، قال: ما كنت قط اشد بصيرة مني فيك الآن، قال: إني ذابحك، قال: وإن ذبحتني، قال: فيريد ذبحه فلا يستطيع ذبحه، فيقول من تحته: إن كنت صادقا فلتذبحني، فعند ذلك يرتاب فيه جنوده، وينزل عليه ابن مريم عليه السلام، فإذا رآه ووجد ريحه ذاب كما يذوب الرصاص.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "When the Dajjal comes forth, he will come out from the direction of the East. His armies and his outposts will be very numerous, and no one will be able to reach him except one who says, 'I have come as an envoy.' So a man will come and say, 'I am an envoy.' When the Dajjal sees him, he will say: 'O son of Adam! Do you not know that I am your Lord?' He will reply: 'Certainly not! Rather, you are the enemy of Allah, the Dajjal.' The Dajjal will say: 'Then I am going to kill you.' The man will say: 'Even if you kill me.' Then he will send for a saw, place it between his two legs (on the trunk) and saw him into two pieces. Then he will say to the people around him: 'What do you think if I bring him back to life?' They will say: 'Then we will be certain that you are our Lord.' So he will bring him back to life and say to him: 'O son of Adam! You used to claim that I am not your Lord.' The man will say: 'The complete insight and certainty that I have now gained about your being the Dajjal, I never had before.' The Dajjal will say: 'Now I will slaughter you.' He will say: 'Even if you slaughter me.' Then he will want to slaughter him but will not find the power to do so. So the man will say from beneath him: 'If you are truthful in your claim, then slaughter me and show it.' At that very moment his armies will fall into doubt about him, and during this Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend. When the Dajjal sees him and perceives his scent, he will begin to melt just as lead melts."
The chain of this report is hasan (good). Imam Musaddad narrated it in his Musnad, and its basis is found in Sahih al-Bukhari [hadith: 1882] and Sahih Muslim [hadith: 2938] in the story narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); however, with the simile of melting lead and differences in some words, these routes strengthen one another.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4519
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن العريان بن الهيثم، عن ابيه قال: دخلت على يزيد بن معاوية، فذكر قصة، فقال عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما: ابارضكم ارض يقال لها: كوثى ذات سباخ ونخل؟ قال: نعم، قال: فإن الدجال يخرج منها.
It is narrated from al-Haytham bin al-Aswad (the father of al-Uryan bin al-Haytham) that he said: I went to Yazid bin Mu'awiyah, and Yazid narrated a story. On that occasion Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) asked: "Is there in your land a place called 'Kutha', consisting of saline (salty) ground and palm groves?" He replied: "Yes." So he (may Allah be pleased with him) said: "Indeed the Dajjal will come forth from that very place."
The chain of this report is hasan (good). Imam Musaddad bin Musarhad narrated it in his Musnad; all its narrators are thiqat (trustworthy), and al-Haytham bin al-Aswad was declared trustworthy by Imam Ibn Hibban.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4520
حدثنا يحيى، ثنا فطر، حدثني ابو الطفيل قال: سمعت من بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم حديثا في الدجال، ما سمعت منه حديثا اشرف منه، انه يجيء على حمار، ياتي الرجل على صورة من اهل بيته، فيقول: يا فلان إني ادعوك إلى الحق، إن امري حق.
Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I heard from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) a hadith about the Dajjal, greater and more important than which I had never heard anything: that "the Dajjal will come riding on a donkey. He will come to a man (as a trial and test) taking the likeness of one of the members of his household, and will address him, saying: 'O so-and-so! I am calling you to the truth; indeed my affair is entirely true.'"
[Musnad Ahmad: 4520; Shu'ayb al-Arna'ut declared it a sahih hadith and its chain hasan.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4521
وقال مسدد ايضا: ثنا عبد الله بن داود، ثنا هشام بن عروة، عن وهب بن كيسان، عن عبيد بن عمير رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: احذركم الدجال... الحديث.
خالفه محاضر، فقال: عن هشام، عن وهب، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، اخرجه ابن حبان، والاول اصح مع إرساله.
خالفه محاضر، فقال: عن هشام، عن وهب، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، اخرجه ابن حبان، والاول اصح مع إرساله.
It is narrated from Imam Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (warning the Ummah): "I warn you of (the trial of) the Dajjal" (the complete hadith).
In the chain of this report a narrator named Muhadir contradicted (Abdullah bin Dawud) and narrated it through Hisham bin Urwah, from Wahb bin Kaysan, from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both); Imam Ibn Hibban narrated this route. However, from the scholarly and technical point of view, the first route is more correct and reliable, even though it is mursal.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4522
وقال ابن ابي عمر: حدثنا هشام بن سليمان المخزومي، ثنا إسماعيل بن رافع، عمن اخبره، عن ابي امامة رضي الله عنه، فذكر الحديث في قصة الدجال.
وهو عند ابن ماجه من طريق اخرى، عن إسماعيل بن رافع، عن يحيى بن ابي عمرو، عن ابي امامة رضي الله عنه، وزاد هشام فيه: فمن لقيه منكم فليتفل في وجهه.
وهو عند ابن ماجه من طريق اخرى، عن إسماعيل بن رافع، عن يحيى بن ابي عمرو، عن ابي امامة رضي الله عنه، وزاد هشام فيه: فمن لقيه منكم فليتفل في وجهه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he mentioned the blessed saying (of the Prophet (peace and blessings be upon him)) concerning the story of the Dajjal: "So whoever of you meets him (the Dajjal) should spit in his face."
Ibn Abi Umar said: Hisham bin Sulayman al-Makhzumi narrated to us; he said: Isma'il bin Rafi' informed us through the person who had told him, and he mentioned the hadith on the story of the Dajjal from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). This report is also narrated by Imam Ibn Majah through another chain, by way of Isma'il bin Rafi', from Yahya bin Abi Amr, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and Hisham added these words in this report: "So whoever of you meets him (the Dajjal) should spit in his face."
تخریج الحدیث: