الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ صِفَةِ الجنة وأهلها
Chapter: The description of Paradise and its people
Hadith Number: 4601
حدثنا عبد الله بن عبد الصمد، ثنا محمد بن حميد، عن ابن المبارك، عن عمران بن زيد، ثنا يزيد الرقاشي، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: يا ايها الناس! ابكوا فإن لم تبكوا فتباكوا، فإن اهل النار يبكون في النار حتى تسيل دموعهم في خدودهم، كانها جداول، حتى تنقطع الدموع، فيسيل - يعني الدم - فيقرح العين.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people! Weep (out of the fear of Allah), and if you cannot weep, then at least take on the appearance of weeping (that is, try to bring weeping upon yourselves), for indeed the people of Hell will weep so much in the Fire that their tears will flow down their cheeks as though they were small streams, until, when their tears are completely exhausted, blood will begin to flow (in place of the tears), which will wound and injure their eyes."
(Takhrij and grading): Imam Ibn Majah recorded this hadith in his Sunan (Book of Zuhd, chapter on the description of the Fire, hadith no. 4324) and Imam Abu Ya'la in his Musnad (hadith no. 4216); the narrator Yazid al-Raqashi in its chain is weak, but there are other supporting reports and narrations about the weeping of the people of Hell and their shedding tears of blood that support its meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4601/1
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا الثوري ومعمر - يزيد كل منهما على صاحبه - عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه، في قوله تعالى: وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاءوها وجدوا عند باب الجنة شجرة (قال معمر:) يخرج من ساقها، (وقال الثوري:) من اصلها - عينان، فعمدوا إلى إحداهما، فكانما امروا بها (قال معمر:) فاغتسلوا بها، (وقال الثوري:) فتوضؤوا منها فلا تشعث رؤوسهم بعد ذلك ابدا، ولا تغير جلودهم بعد ذلك ابدا، كانما ادهنوا بالدهان، وجرت عليهم نضرة النعيم، ثم عمدوا إلى الاخرى فشربوا منها، فطهرت اجوافهم، فلا يبقى في بطونهم قذى ولا اذى ولا سوءا إلا خرج، وتتلقاهم الملائكة على باب الجنة: سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين وتتلقاهم الولدان كاللؤلؤ المكنون، كاللؤلؤ المنثور، يخبرونهم بما اعد الله تعالى لهم، يطيفون بهم كما يطوف ولدان اهل الدنيا بالحميم يجيء من الغيبة، يقولون: ابشر اعد الله لك كذا وكذا، واعد لك كذا وكذا، ثم يذهب الغلام منهم إلى الزوجة من ازواجه، فيقول: قد جاء فلان باسمه الذي يدعى به في الدنيا، فيستخفها الفرح، حتى تقوم على اسكفة بابها فتقول: انت رايته؟ قال: فيجيء فينظر إلى تاسيس بنيانه على جندل اللؤلؤ بين اخضر واصفر واحمر من كل لون، ثم يجلس فإذا زرابي مبثوثة، ونمارق مصفوفة، واكواب موضوعة، ثم يرفع راسه، فينظر إلى سقف بنائه، فلولا ان الله تعالى (قال معمر:) قدر ذلك له وقال الثوري: سخر ذلك له، لالم ان يذهب ببصره، إنما هو مثل البرق، فيقول: الحمد لله الذي هدانا الآية.
اخبرنا يحيى بن آدم، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: إنه ذكر النار فعظم امرها، ثم قال: يساق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا، فذكر نحوه، قال: فإذ جندل اللؤلؤ فوقه صرح احمر واخضر واصفر، قال: ثم نظروا إلى تلك النعمة واتكؤوا عليها وقالوا: الحمد لله الذي هدانا لهذا.
اخبرنا يحيى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق بهذا الإسناد نحوه وقال: ثم يتكئ على اريكة من ارائكه، ثم يقول: الحمد لله.
قال يحيى: حدثنا حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: إنه ذكر النار، فذكر منها ما شاء الله ان يذكر، ثم قال: في عمد ممدود، ثم قال: وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا فذكر نحو حديث زهير.
هذا حديث صحيح، وحكمه حكم المرفوع، إذ لا مجال للراي في مثل هذه الامور.
وقد رواه البغوي في الجعديات عن علي بن الجعد، عن زهير بتمامه.
ورواه ابو نعيم في صفة الجنة عن ابن فارس، عن محمد بن عاصم، عن ابي يحيى الحماني، عن حمزة الزيات بتمامه.
اخبرنا يحيى بن آدم، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: إنه ذكر النار فعظم امرها، ثم قال: يساق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا، فذكر نحوه، قال: فإذ جندل اللؤلؤ فوقه صرح احمر واخضر واصفر، قال: ثم نظروا إلى تلك النعمة واتكؤوا عليها وقالوا: الحمد لله الذي هدانا لهذا.
اخبرنا يحيى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق بهذا الإسناد نحوه وقال: ثم يتكئ على اريكة من ارائكه، ثم يقول: الحمد لله.
قال يحيى: حدثنا حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال: إنه ذكر النار، فذكر منها ما شاء الله ان يذكر، ثم قال: في عمد ممدود، ثم قال: وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا فذكر نحو حديث زهير.
هذا حديث صحيح، وحكمه حكم المرفوع، إذ لا مجال للراي في مثل هذه الامور.
وقد رواه البغوي في الجعديات عن علي بن الجعد، عن زهير بتمامه.
ورواه ابو نعيم في صفة الجنة عن ابن فارس، عن محمد بن عاصم، عن ابي يحيى الحماني، عن حمزة الزيات بتمامه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), in the explanation of this saying of Allah Almighty: "And those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups" [Surah al-Zumar: 73] , that: "When they reach Paradise, they will find a tree there at a gate of Paradise; (the narrator Ma'mar says) from its trunk, (while al-Thawri says) from its root, two springs will flow. They will turn to one of them, as though they had been commanded to do so; (according to Ma'mar) they will bathe in it, (while according to al-Thawri) they will perform ablution from it. After that their hair will never be dishevelled and their skin will never change, as though they had been anointed with oil and made radiant, and the freshness of bliss will spread over their faces. Then they will turn to the other spring and drink from it, and it will purify their insides completely, so that no filth, harm or impurity will remain in their stomachs except that all of it will be expelled. At the gate of Paradise the angels will receive them, saying: 'Peace be upon you; you have become pure, so enter it to abide therein forever.' And they will be received by the youths (serving boys) who will be like hidden and scattered pearls; they will inform them of the blessings that Allah Almighty has prepared for them. They will go around them just as in the world people go around a loved one with joy when he returns from a journey. They will say: 'Glad tidings to you! Allah has prepared such and such honours for you.' Then one of these serving boys will go to one of the wives of this man of Paradise and say: 'So-and-so (by the name by which he used to be called in the world) has come.' That wife will be so overjoyed that she will come and stand on the threshold of her door and ask (eagerly): 'Have you really seen him?' Then that man of Paradise will come into his palace and look at its foundations, which will be laid upon rocks of pearl of green, yellow, red and every colour. Then he will sit (on a couch) and find there exquisite carpets spread out, cushions set in rows, and goblets and cups placed in order. Then he will raise his head and look at the ceiling of his palace, and had Allah Almighty not (according to Ma'mar) decreed for him the strength for it, (and according to al-Thawri) made it subservient to him, his sight would almost have been snatched away, for that ceiling will be (bright) like the flash of lightning. Then he will say: 'All praise is for Allah, who guided us to this' [Surah al-A'raf: 43] ."
This hadith is sahih (authentic), and it has the ruling of a marfu' report (that is, it will be counted as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)), because there is no room for personal opinion in unseen matters like this; Imam al-Baghawi also recorded it in al-Ja'diyyat and Abu Nu'aym in Sifat al-Jannah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4602
وقال عبد، والحارث: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا حصين بن عمر، ثنا مخارق، عن طارق بن شهاب، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: جاء ناس من اليهود إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا محمد، افي الجنة فاكهة؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، فيها فاكهة ونخل ورمان، قالوا: فياكلون كما ياكلون في الدنيا؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، واضعاف ذلك، قالوا: فيقضون الحوائج؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا، ولكن يعرقون ثم يرشحون، فيذهب الله تعالى ما في بطونهم من اذى.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that some people of the Jews came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Will there be fruits in Paradise?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, in it there will be fruits, date-palms and pomegranates [Surah al-Rahman: 68] ." They asked: "Then will the people of Paradise eat there just as they eat in the world?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and indeed far more than that (many times over)." They asked: "Then will they need to relieve themselves there (urine and stool)?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather they will sweat and moisture will seep from their bodies, through which Allah Almighty will remove all the waste and impurities of their stomachs."
Imam Abd bin Humayd and al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith; its chain contains a narrator named Husayn bin Umar, who is weak and matruk (abandoned); however, the theme of the people of Paradise digesting their food through sweat and being purified of bodily impurities is established with an authentic chain in other authentic hadith (for example, Sahih Muslim: 2835).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4603
وقال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا عبد الرحمن بن زياد بن انعم الإفريقي، حدثني عمارة بن راشد بن مسلم الكناني، من اهل دمشق، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه سئل: هل يمس اهل الجنة ازواجهم؟ قال: نعم، بذكر لا يمل، وفرج لا يحفى، وشهوة لا تنقطع.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، ثنا المقرئ، به.
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، ثنا المقرئ، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "Will the people of Paradise have intimate relations with their wives?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, with a male organ that will never feel weariness or fatigue, with a private part that will never be affected (by friction), and with a lasting desire that will never be cut off."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) also reported this narration with this same chain, through Muhammad bin Ma'mar from al-Muqri'.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4604
وقال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، ثنا محمد بن هلال الخولاني، عن صفوان، عن الهيثم الطائي، وسليم بن عامر، قالا: إن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البضع في الجنة، فقال: نعم، مقيل شهي، وذكر لا يمل، وإن الرجل ليتكئ فيه المتكا مقدار اربعين سنة، لا يتحول عنه، ولا يمله، ياتيه فيه ما اشتهت نفسه وقرت عينه.
It is narrated from al-Haytham al-Ta'i and Sulaym bin Amir that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about marital relations and sexual union in Paradise, and he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, there will be a most desirable and delightful repose there, and such manly vigour will be granted in which there will never be weariness or weakness. And indeed a man of Paradise will remain reclining on his couch there for a period equal to forty years, neither moving from it nor feeling any tedium or boredom, and in this very state everything his soul desires and that delights his eyes will be provided to him."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 1113); because of a break in its chain this narration is mursal, and because of scholarly criticism of some of its narrators it has been declared weak; however, there are other reliable supporting reports about the delights of Paradise.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4605
وقال ابو يعلى: حدثنا سويد، ثنا خالد بن ابي مالك، عن ابيه، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة رضي الله عنه، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل يجامع اهل الجنة؟ قال: نعم، دحاما دحاما، ولكن لا مني ولا منية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Will the people of Paradise have intercourse (with their wives)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, they will unite with one another with the utmost vigour, intensity and full desire, but there (in the form of ejaculation) no semen will be emitted, nor will there be death (for anyone)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it in his Musnad; the chain of this narration contains a narrator named Khalid bin Abi Malik, whom some hadith scholars have criticised; however, intercourse in Paradise and its delights are also mentioned in other authentic hadith and supporting reports, which support the point that the delights of Paradise will be free of worldly impurities and fatigue.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4606
حدثنا ابو همام، ثنا حماد بن اسامة، ثنا هشام بن حسان، عن زيد بن ابي الحواري، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قيل: يا رسول الله انفضي إلى نسائنا في الجنة كما نفضي إليهن في الدنيا؟ قال صلى الله عليه وسلم: والذي نفس محمد بيده، إن الرجل ليفضي الغداة الواحدة إلى مائة عذراء.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب (زيد بن الحواري) كما في مسند ابي يعلى الموصلي.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب (زيد بن الحواري) كما في مسند ابي يعلى الموصلي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that it was said (to the Prophet (peace and blessings be upon him)): O Messenger of Allah! Will we be alone and intimate with our wives in Paradise just as we go in to them in the world? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand of power is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Surely a man (in Paradise) will go in to a hundred virgins in the span of a single morning."
The chain of this narration contains Zayd bin Abi al-Hawari, who is a weak narrator according to the imams of hadith; for this reason Allamah al-Haythami and other researchers have declared its chain weak, although some supporting reports of this meaning are found in other narrations. (Takhrij: al-Mu'jam al-Awsat of al-Tabarani: 2362, Musnad Abi Ya'la: 2542.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4607
حدثنا ابو الحارث سريج بن يونس، ثنا إسماعيل بن مجالد، عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر رضي الله عنه، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ثيابنا في الجنة ننسجها بايدينا؟ فضحك اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال الاعرابي: لم تضحكون من جاهل يسال عالما؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدقت يا اعرابي، ولكنها ثمرات.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a bedouin came into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: "Will our garments in Paradise be such that we weave them with our own hands?" At this the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) laughed (at the bedouin's simplicity), and the bedouin said: "Why do you laugh at an ignorant man who is asking an eminent scholar a question to quench his thirst for knowledge?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O bedouin! You have spoken the truth, (but there will be no toil of weaving garments there;) rather they will come forth from the fruits of the trees of Paradise."
The chain of this hadith contains Mujalid bin Sa'id, who is weak; however, there are supporting reports for it in other books of hadith, from which it is known that the garments of Paradise will come out of the fruits (the openings) of the trees.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4608
حدثنا سريج، ثنا محمد بن خازم، عن موسى بن قيس، عن عبد الرحمن بن سابط، عن سعيد بن عامر بن حذيم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو ان امراة من الحور العين اخرجت يدها، لوجد ريحها كل ذي روح، فانا ادعهن لك؟ بالحري ان ادعك لهن.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one woman among the large-eyed, beautiful houris of Paradise were to put out her hand (towards the world), every living being on the face of the earth would perceive her (pure and enchanting) fragrance. So should I leave them for your sake? It is more fitting that I leave you for their sake."
[Takhrij: Musnad Ahmad: 4608, 16047; Allamah Shu'ayb al-Arna'ut declared the chain of this hadith strong, and all its narrators are thiqat (trustworthy). This hadith is based on encouraging sincerity in the path of Allah and longing for the blessings of Paradise.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4609
حدثنا ابو خيثمة، ثنا إسماعيل بن عمر، ثنا ابن ابي ذئب، عن فلان بن عبد الله بن رافع، عن بعض ولد انس بن مالك، عن انس رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: إن الحور العين ليتغنين في الجنة، يقلن:
نحن خيرات حسان خبئنا لازواج كرام
نحن خيرات حسان خبئنا لازواج كرام
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the large-eyed houris (of Paradise) will sing in Paradise, saying these words (in their songs): 'Nahnu khayyiratun hisanun khubbi'na li-azwajin kiram' (We are wives of the best qualities, exceedingly beautiful, who have been specially kept safe (behind the veil of the unseen) for noble and honoured husbands)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his "Musnad"; although the names of some narrators in its chain are not stated explicitly, its meaning is established by the supporting evidence of other authentic hadith.
تخریج الحدیث: