الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْفُتُوحِ
Book of Conquests
بَابُ صِفَةِ الجنة وأهلها
Chapter: The description of Paradise and its people
Hadith Number: 4610
وقال مسدد: حدثنا معتمر، قال: سمعت ابي يقول: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه، يقول اهل الجنة: انطلقوا بنا إلى السوق، فينطلقون إلى منابر من كثبان من مسك او جبال من مسك فإذا رجعوا إلى ازواجهم يقول ازواجهم: إنا لنجد منكم ريحا ما وجدناها حين او حتى خرجتم من عندنا، قال: ويقول هؤلاء: إنا لنجد منكم ريحا ما وجدناها حين او حتى خرجنا من عندكم، او كما قال.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said (while describing the states of the people of Paradise) that the people of Paradise will say (to one another): "Come with us to the market (of Paradise)." So they will set off towards lofty pulpits made of mounds of musk or mountains of musk. Then, when they return to their wives, their wives will say (delighted): "We find a (sweet) fragrance from you that we never perceived up until you left us." And they (the men of Paradise) will also say: "And we too find a (fragrant) scent from you that we never found up until the time we departed from you," or as the narrator stated it (with some slight variation in wording).
This hadith is sahih (authentic), and its basis is found in Sahih Muslim (2833), where the market of Paradise and the increase in the beauty and fragrance of the people of Paradise there are mentioned in detail.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4611
وقال ابو بكر: حدثنا معاوية بن هشام، ثنا علي بن صالح، عن عمر بن ربيعة، عن الحسن، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجنة كيف هي؟ قال: من يدخل الجنة يحيا لا يموت، وينعم حتى لا يباس، لا تبلى ثيابه، ولا يفنى شبابه، قيل: يا رسول الله، كيف بناؤها؟ قال صلى الله عليه وسلم: لبنة من فضة، ولبنة من ذهب، ملاطها مسك اذفر، وحصباؤها اللؤلؤ والياقوت، وترابها الزعفران.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the nature of Paradise, what it is like. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Paradise will attain (such an eternal life) that death will never come to him, and he will live in such luxury and bliss that no hardship or distress will ever afflict him; his garments will not wear out and his youth will never pass away." It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How has it been built? He (peace and blessings be upon him) said: "One brick of it is of silver and one brick of gold; its mortar (plaster) is strongly fragrant musk, its pebbles are pearls and rubies, and its soil is saffron."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and there are supporting reports for it in other books of hadith (for example, Musnad Ahmad and al-Tirmidhi) which strengthen its meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4612
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان وشعبة، عن سليمان عن عبد الله بن مرة، عن مسروق قال: جنات عدن بطنان الجنة، قلت: ما بطنان الجنة؟ قال سليمان: وسطها.
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that, about the "Gardens of Eden" [Surah al-Tawbah: 72] mentioned in the speech of Allah Almighty, he said: "It is the butnan of Paradise." I asked what is meant by the "butnan" of Paradise, and Sulayman explained: "It means the middle of Paradise (that is, its central, midmost and very best part)."
Imam Musaddad bin Musarhad recorded it in his Musnad; all its narrators are thiqat (trustworthy) and this narration is sahih (authentic) in its chain; Imam al-Bukhari also mentioned it in Sahih al-Bukhari in mu'allaq form (without a connected chain).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4613
وقال احمد بن منيع: حدثنا حماد بن خالد، ثنا محمد بن ابي حميد، عن موسى بن وردان، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن في الجنة لعمدا من ياقوت، عليها غرف من زبرجد، لها ابواب مفتحة تضيء كما يضيء الكوكب الدري، قيل: من يسكنها يا نبي الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: المتحابون في الله، والمتجالسون في الله، والمتباذلون في الله.
وقال عبد: حدثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا محمد بن ابي حميد به.
ضعيف.
وقال عبد: حدثنا عبد الله بن مسلمة، ثنا محمد بن ابي حميد به.
ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed in Paradise there are lofty pillars made of ruby upon which are built upper chambers of chrysolite; their doors are open, and they shine and glow just as a brilliant star shines." It was said: O Prophet of Allah! Who will dwell in them? He (peace and blessings be upon him) said: "Those who love one another purely for the sake of Allah, who sit with one another for the pleasure of Allah, and who spend their wealth on one another for the sake of Allah alone."
Imam Ahmad bin Mani' and Imam Abd bin Humayd recorded it through the route of Muhammad bin Abi Humayd.
This narration is weak in its chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4614
وقال الحارث: حدثنا سعيد بن شرحبيل، عن الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، قال: قال كعب: نهر النيل نهر العسل في الجنة، ونهر دجلة نهر اللبن في الجنة، ونهر الفرات نهر الخمر في الجنة، ونهر سيحان نهر الماء في الجنة، قال: فاطفا الله تعالى نورهن ليصيرهن في الجنة.
It is narrated from Abu al-Khayr (may Allah have mercy on him) that Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) said: "The river Nile is the river of honey in Paradise, the river Tigris is the river of milk in Paradise, the river Euphrates is the river of wine in Paradise, and the river Sayhan is the river of (pure, clear) water in Paradise." He further said: "Then Allah Almighty concealed their (special, Paradise) light and splendour (in the world) so that they may be made part of Paradise again (on the Day of Resurrection)."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this report in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 4614); its narrators are thiqat (trustworthy), and it is a saying of Ka'b al-Ahbar (mawquf).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4615
قال إسحاق: انا المقرئ، ثنا نوح بن جعونة الخراساني، عن مقاتل بن حيان، عن عطاء، عن ابن عباس قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم... فذكر الحديث وفيه: «وما من جرعة احب إلى الله من جرعة غيظ كظمها عبد لله، ما كظمها عبد لله إلا ملا الله جوفه إيمانا» .
Not present in the book.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4616
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة، قال: نا يونس، نا ابن إسحاق، عن عبيد الله بن المغيرة، عن سليمان بن عمرو، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: عرضت علي الجنة، فذهبت اتناول منها قطفا اريكموه، فحيل بيني وبينه، فقال رجل: يا رسول الله مثل ما في الجنة من العنب؟ قال صلى الله عليه وسلم: كاعظم دلو فرت امك قط.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise was presented to me, and I intended to pluck a bunch (of grapes) from it so that I could show it to you, but a barrier was placed between me and it." At this a man asked: O Messenger of Allah! Are the grapes of Paradise just like (the grapes of the world)? He (peace and blessings be upon him) said: "Equal to the largest leather bucket your mother has ever made."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and it has been declared sahih (authentic) on the basis of its supporting reports.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4616/1
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن حاتم، ثنا خلف بن خليفة، عن حميد الاعرج، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك لتنظر إلى الطير في الجنة فتشتهيه، فيخر بين يديك مشويا.
وقال البزار: حدثنا الحسن بن عرفة، ثنا خلف بهذا، وقال: لا نعلم إلا من هذا الطريق، وحميد هو ابن عطاء كوفي ضعيف.
قلت: سمعناه بعلو في جزء الحسن بن عرفة.
وقال البزار: حدثنا الحسن بن عرفة، ثنا خلف بهذا، وقال: لا نعلم إلا من هذا الطريق، وحميد هو ابن عطاء كوفي ضعيف.
قلت: سمعناه بعلو في جزء الحسن بن عرفة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you will see a bird in Paradise and a desire (to eat) it will arise in your heart, and it will immediately fall before you, roasted."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded this hadith through the route of Khalaf bin Khalifah; Imam al-Bazzar stated explicitly that the chain of this hadith is known only through this route, and that the narrator in it, Humayd al-A'raj (Humayd bin Ata, a Kufan), is weak.
I (Ibn Hajar) say: We heard this hadith with a high chain ('uluww) in the Juz' of al-Hasan bin Arafah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4617
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: ليس في الدنيا مما في الجنة إلا الاسماء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Of the blessings that will be available in Paradise, nothing exists in the world (in its true nature and reality) except their mere names."
[Takhrij: Imam Musaddad bin Musarhad reported this narration in his Musnad; Imam Ibn Jarir al-Tabari also recorded it in his Tafsir (1/392) and Imam al-Bayhaqi in al-Ba'th wa al-Nushur (341) with an authentic chain; this report is sahih (authentic) in its chain.]
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4618
حدثنا يحيى، عن سفيان، عن ابن المنكدر، قال: سمعت جابرا رضي الله عنه، يقول: لما دخل اهل الجنة الجنة، قال الله عز وجل: اعطيكم خيرا من هذا؟ قالوا: ربنا، ما خير من هذا؟ قال تبارك وتعالى: رضائي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: When the people of Paradise have entered Paradise, Allah, the Mighty and Majestic, will ask (them): "Shall I not give you something even better than these (blessings)?" They will say: "O our Lord! What could possibly be better than these?" Then Allah, the Blessed and Exalted, will say: "It is My pleasure and good favour."
The chain of this hadith contains eminent and trustworthy imams such as Yahya bin Sa'id al-Qattan, Sufyan al-Thawri and Muhammad bin al-Munkadir; Imam al-Bazzar recorded it in his Musnad (3123), and its basic content is established by the authentic hadith of Sahih al-Bukhari (6549) and Sahih Muslim (2829) in which Allah Almighty is reported to say to the people of Paradise: "I bestow My pleasure and good favour upon you, and after this I will never be displeased with you."
تخریج الحدیث: