الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الخاء
Companions Whose Names Begin with Kha (خ)
عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي أيوب
Abd al-Rahman bin Abi Layla from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3994
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، انا شعبة، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه، عن ابيه، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله على كل حال، وليقل الذي يسمعه: يرحمك الله، ويرد عليه يهديك الله ويصلح بالك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sneezes, let him say: 'Alhamdu lillahi 'ala kulli hal' (Praise be to Allah in every state); and let the one who hears him say: 'Yarhamukallah' (May Allah have mercy on you); and let the one who sneezed reply: 'Yahdikumullahu wa yuslihu balakum' (May Allah guide you and set your affairs right)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3995
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يوسف بن موسى القطان، ثنا عبد الله بن الجهم، ثنا عبد الله بن العلاء بن شيبة [ نا شعبة ]، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ذكاة الجنين ذكاة امه.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The slaughter of the unborn young is included in the slaughter of its mother."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3996
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو احمد الزبيري، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا محمد بن عبد الله الاسدي، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه، عن ابيه عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب الانصاري، انه كان في سهوة له، فكانت الغول تجيء فتدخل، فشكاها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إذا رايتها فقل: باسم الله اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاءت، فقال لها، فاخذها، فقالت: لا اعود، فارسلها فجاءه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: ما فعل اسيرك؟ فقال: اخذتها، فقالت: لا اعود فارسلتها، فقال: إنها عائدة فاخذتها مرتين او ثلاثا كل ذلك تقول: لا اعود، ويجيء النبي صلى الله عليه وسلم، فيقول: ما فعل اسيرك؟ فيقول: اخذتها فتقول: لا اعود، فيقول: إنها عائدة فاخذتها، فقالت: ارسلني واعلمك شيئا تقوله ولا يقربك شيء، آية الكرسي، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال: صدقت وهي كذوب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he had a small storeroom, and a ghoul (a jinn) used to come and enter it. He complained about it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When you see it, say: Bismillah (In the name of Allah), answer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then it came, and he said this to it and seized it. It said: I will not come back. So he let it go. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "What did your captive do?" He said: I seized it, and it said: I will not come back, so I let it go. He (peace and blessings be upon him) said: "It will certainly come back." So I seized it two or three times, and each time it would say: I will not come back. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would come and ask: "What did your captive do?" He would say: I seized it, and it said: I will not come back. He (peace and blessings be upon him) would say: "It will certainly come back." Then I seized it again, and it said: Let me go, and I will teach you something which, if you say it, nothing will come near you: it is Ayat al-Kursi. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him, and he (peace and blessings be upon him) said: "It spoke the truth, though it is a great liar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3997
حدثنا احمد بن الجارود الاصبهاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم شاذان، ثنا سعد بن الصلت، عن الاعمش، عن عبد الله بن يسار، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب الانصاري، قال: كان لي نخل في سهوة لي، فجعلت اراه ينقص منه، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنك ستجد فيه غدا هرة فقل: اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان الغد وجدت فيه هرة فقلت: اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتحولت عجوزا وقالت: اذكرك الله لما تركتني، فإني غير عائدة، فتركتها، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما فعل الرجل واسيره؟ فاخبرته خبرها، فقال: كذبت هي عائدة، فقل لها: اجيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتحولت عجوزا، فقالت: اذكرك الله يا ابا ايوب لما تركتني هذه المرة، فإني غير عائدة فتركتها، ثم اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي كما قال لي، فقلت ذلك ثلاث مرات، فقالت لي في الثالثة: اذكرك الله يا ابا ايوب لما تركتني حتى اعلمك شيئا لا يسمعه شيطان فيدخل ذلك البيت، فقلت: ما هو؟ فقالت: آية الكرسي، لا يسمعها شيطان إلا ذهب فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: صدقت وإن كانت كذوبا.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: I had some dates in my storeroom, and I began to notice that they were decreasing. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow you will find a cat in it; say: Answer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When the next day came, I found a cat in it, and I said: Answer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It turned into an old woman and said: I adjure you by Allah to let me go, for I will not come back. So I let her go. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What did the man and his captive do?" I told him her story, and he (peace and blessings be upon him) said: "She lied; she will certainly come back. Say to her: Answer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then she again turned into an old woman and said: O Abu Ayyub! I adjure you by Allah to let me go this time, for I will not come back. So I let her go; then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me the same as he had said before. I did this three times, and the third time she said to me: O Abu Ayyub! I adjure you by Allah to let me go so that I may teach you something which, when a devil hears it, he does not enter that house. I asked: What is it? She said: Ayat al-Kursi; no devil hears it but that he flees. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "She spoke the truth, even though she is a liar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3998
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، ثنا محمد بن يزيد الاسفاطي، ثنا فضيل بن عبد الوهاب، حدثنا شريك، عن عمار الدهني، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، قال: اصبت جنية، فقالت لي: دعني ولك علي ان اعلمك شيئا إذا قلته لم يضرك منا احد، قال: قلت: ما هو؟ قالت: آية الكرسي الله لا إله إلا هو الحي القيوم، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: صدقت وهي كذوب.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: I caught a female jinn, and she said to me: Let me go, and I undertake to teach you something which, when you recite it, none of us will be able to harm you. I asked: What is it? She said: Ayat al-Kursi: "Allah, there is no god but Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence" [Surah al-Baqarah: 255] . I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "She spoke the truth, though she is a liar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3999
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يوسف بن محمد بن سابق، ثنا محمد بن كثير، ثنا ابو فروة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، قال: كنت مؤذى بسامر البيت فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وكانت روزنة في بيت لنا، فقال: ارصده فإذا انت عاينت شيئا، فقل: اخس يدعوك رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فرصدت فإذا شيء قد تدلى من روزنة، فوثبت إليه، وقلت: اخس يدعوك رسول الله صلى الله عليه وسلم واخذته فتضرع إلي وقال لي لا اعود، قال: فارسلته، فلما اصبحت غدوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما فعل اسيرك؟ فاخبرته بالذي كان فقال: اما إنه سيعود قال: ففعلت ذلك ثلاث مرات كل ذلك آخذه واخبر النبي صلى الله عليه وسلم بالذي كان، فلما كانت الثالثة اخذته، ثم قلت: ما انت بمفارقي حتى آتي بك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فناشدني وتضرع إلي وقال: اعلمك شيئا إذا قلته من ليلتك لم يقربك جان ولا لص، قال: تقرا آية الكرسي، قال: فارسلته، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما فعل اسيرك؟ قلت: يا رسول الله ناشدني وتضرع إلي حتى رحمته وعلمني شيئا اقوله إذا قلته لم يقربني جن ولا لص قال: صدق وإن كان كذوبا.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: I used to be troubled by something that came into the house at night, so I complained about it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He says: There was a skylight in one of our rooms. He (peace and blessings be upon him) said: "Lie in wait for it; when you see something, say: Be gone, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summons you." He says: So I lay in wait, and suddenly something dangled down from the skylight. I leapt at it and said: Be gone, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summons you. And I seized it, and it pleaded humbly with me and said to me: I will not come back. The narrator says: So I let it go. When morning came, I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What did your captive do?" I told him what had happened, and he (peace and blessings be upon him) said: "Listen, it will certainly come back." The narrator says: I did this three times; each time I would seize it and tell the Prophet (peace and blessings be upon him) what had happened. When it was the third time, I seized it and said: You will not leave me until I take you to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It adjured me and pleaded humbly with me and said: I will teach you something which, if you say it at night, neither any jinn nor any thief will come near you. The narrator says: It said: Recite Ayat al-Kursi. The narrator says: So I let it go; then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "What did your captive do?" I said: O Messenger of Allah! It adjured me and pleaded humbly with me until I took pity on it, and it taught me something which, when I say it, neither any jinn nor any thief will come near me. He (peace and blessings be upon him) said: "It spoke the truth, even though it is a great liar."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4000
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن ابن ابي ليلى، عن ابي ايوب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال دبر صلاة الغداة عشر مرات: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كن له عدل اربع رقاب من ولد إسماعيل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says ten times after the Fajr prayer: 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things), it will be for him equal to freeing four slaves from the descendants of Isma'il (peace be upon him)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4001
حدثنا ابو خليفة، ثنا علي بن المديني، حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون جميعا، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير عشر مرات، كن له بعدل عشر محررين او محرر. واللفظ لحديث عبد الوهاب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these words ten times: 'There is no true god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things,' it will be for him equal to freeing ten slaves, or one slave."
(These are the words of Abd al-Wahhab's narration.)
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4002
حدثنا علي بن عبد العزيز وابو مسلم الكشي، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ايوب الانصاري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كان له كعدل محرر او محررين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'There is no true god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things,' it will be for him equal to freeing one or two slaves."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4003
حدثنا عبد الله بن الصباح الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان لوين، ثنا حماد بن زيد، عن داود، عن الشعبي، قال: كنا عند الربيع بن خثيم، فحدث يومئذ انه من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير مرة او عشر مرات، كان له ذلك يعدل رقبة او عشر رقاب، قلت: ممن سمعته؟ قال: من عبد الرحمن بن ابي ليلى فاتيته فحدث، فقلت: ممن سمعته؟ قال: من ابي ايوب يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Al-Sha'bi narrates: We were with al-Rabi' bin Khuthaym, and that day he narrated: "Whoever says these words: 'There is no true god but Allah, alone, without partner; His is the dominion and to Him belongs all praise; He gives life and causes death, and He has power over all things,' once or ten times, it will be for him equal to freeing one slave or ten slaves." I asked: From whom did you hear this? He said: From Abdur-Rahman bin Abi Layla. So I went to him and he narrated this hadith. I asked: From whom did you hear this? He said: From Abu Ayyub, who narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: