الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه
Abd al-Aziz bin Abi Hazim from his father
Show diacritics
Hadith Number: 5854
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد قال: جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نحفر الخندق، وننقل التراب على اكتافنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا عيش إلا عيش الآخرة، فاغفر للمهاجرين، والانصار.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us while we were digging the trench and carrying the earth on our shoulders, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "True life is only the life of the Hereafter; O Allah, forgive the Muhajirun and the Ansar."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5855
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا إبراهيم بن حماد بن ابي حازم المدني، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تحشرون يوم القيامة حفاة عراة غرلا.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will be gathered on the Day of Resurrection barefoot, naked and uncircumcised."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5856
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ويحيى بن بكير، قال يحيى: حدثنا ابن ابي حازم، وقال سعيد: انا ابن ابي حازم، عن ابيه، انه سمع سهلا، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول يوم خيبر: لاعطين الراية رجلا يفتح الله على يديه، فبات الناس يذكرون من يعطاها، فلما اصبح الناس غدوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، كلهم يرجو ان يعطاها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اين علي بن ابي طالب؟ "، قالوا: يا رسول الله، يشتكي عينيه، فارسل إليه فبصق في عينيه، ودعا له فبرا مكانه حتى كانه لم يكن به شيء، فاعطاه الراية، فقال: يا رسول الله، انقاتلهم حتى يكونوا مثلنا؟ قال: " على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، واخبرهم بما يجب عليهم فيه من الحق، فوالله لان يهدي الله بهداك رجلا خير لك من حمر النعم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of Khaybar: "I will give this banner to a man at whose hands Allah Almighty will grant victory." The people spent the whole night talking about who would be given it. When morning came, all the people went early to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), each one hoping that he would be given it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Where is Ali bin Abi Talib?" It was said: O Messenger of Allah, his eyes are sore. He (peace and blessings be upon him) sent for him, applied his saliva to his eyes and supplicated for him, and they were healed at once, as if nothing had been wrong with him. He (peace and blessings be upon him) gave him the banner. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, shall I fight them until they become like us? He (peace and blessings be upon him) said: "Proceed calmly until you descend into their territory, then invite them to Islam and inform them of the rights that will be obligatory upon them in it. By Allah, if Allah guides a single man through you, that is better for you than red camels."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5857
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن اهل الجنة ليتراءون الغرفة في الجنة، كما تراءون الكواكب في السماء.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will see the lofty chambers in Paradise just as you see the stars in the sky."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5858
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا يحيى بن بكير، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد، ان رجلا اتاه فقال: هذا فلان، لامير من امراء المدينة، يدعوك غدا فتسب عليا عند المنبر، قال: فاقول ماذا؟ قال: تقول: ابو تراب فضحك سهل، ثم قال: والله ما سماه إياه إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم، والله ما كان من اسم احب إليه منه، قال عبد العزيز: فقال ابي: يا ابا العباس، كيف كان ذلك؟ قال: دخل علي على فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم خرج فاضطجع في المسجد، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم على فاطمة فقال: " اين ابن عمك؟ " قالت: هو ذاك في المسجد، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم فوجد رداءه قد سقطت عن ظهره وخلص التراب إلى ظهره، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح التراب عن ظهره، ويقول: اجلس ابا تراب اجلس ابا تراب والله ما كان له اسم احب إليه منه، ما سماه إياه إلا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: This so-and-so, who is one of the governors of Madinah, will call you tomorrow so that you revile Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the pulpit. He asked: What shall I say? He said: You should say: Abu Turab. At this Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) laughed, then said: By Allah, it was none other than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who gave him this name, and by Allah, no name was dearer to him than it. Abd al-Aziz said: My father (Abu Hazim) asked: O Abu al-Abbas, how did that come about? He said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went in to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), then came out from there and lay down in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and asked: "Where is your cousin?" She said: He is in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) went out and found that his cloak had fallen from his back and dust had got onto his back. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began wiping the dust off his back, saying: "Sit up, O Abu Turab! Sit up, O Abu Turab!" By Allah, no name was dearer to him than this name, and it was none other than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who gave him this name.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5859
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن مريم، (ح)، وحدثنا ابو حصين، ثنا الحماني، قالا: ثنا عبد العزيز بن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر، ولم يؤخروه تاخير اهل المشرق.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي مريم).
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will continue to be in goodness as long as they hasten to break the fast and do not delay it the way the people of the East delay it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5860
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم قال: حدثني ابي انه سمع سهل بن سعد الساعدي يسال عن المنبر: من اي عود هو؟ فقال: ارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى فلانة، امراة سماها، فقال: مري غلامك النجار يعمل لي اعوادا اكلم الناس عليها، فعمل له هذه الثلاث الدرجات من طرفاء الغابة، فامر بها النبي صلى الله عليه وسلم - يعني الدرجات - فوضعت بهذا الموضع، قال سهل: فرايت النبي صلى الله عليه وسلم اول يوم جلس عليها فكبر، وكبر الناس خلفه، ثم ركع وهو على المنبر، ثم رفع راسه، فنزل القهقرى، فسجد في اصل المنبر، ثم عاد حتى فرغ من آخر صلاته، يصنع فيها كما صنع في الركعة الاولى، فلما فرغ النبي صلى الله عليه وسلم اقبل على الناس، فقال: " يا ايها الناس، إنما فعلت هذه لتاتموا بي، ولتعلموا صلاتي.
Abu Hazim (may Allah have mercy on him) relates that he heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) when he was being asked about the pulpit: what wood was it made of? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a message to a woman, whom he named, and said: "Tell your slave, the carpenter, to make me some pieces of wood on which I can sit and address the people." So he made these three steps for him from the tamarisk wood of al-Ghabah. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and they were placed in this spot. Sahl (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the first day he sat on it: he said the takbir, and the people said the takbir behind him; then he bowed while on the pulpit, then raised his head, then stepped down backwards and prostrated at the foot of the pulpit; then he went back up, until he completed his prayer, doing in the rest of it just as he had done in the first rak'ah. When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished, he turned to the people and said: "O people, I did this only so that you would follow me and learn my prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5861
حدثنا بشر بن موسى، ثنا، الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، حدثني ابي انه سمع سهل بن سعد الساعدي يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله، والتصفيق للنساء.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has something happen to him during his prayer should say 'Subhan Allah', and clapping is for women."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5862
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا ابن ابي حازم عن ابيه، عن سهل بن سعد قال: مر بالنبي صلى الله عليه وسلم رجل، فنظر إليه، ثم قال: " ما رايك في هذا؟ " فقلت: هذا رجل من اشراف الناس، هذا حري إن خطب ان ينكح، وإن شفع ان يشفع، وإن قال ان يسمع لقوله، ثم مر رجل، فقال: " ما رايك في هذا؟ "، فقلت: هذا رجل من فقراء المسلمين، هذا حري إن قال ان لا يسمع لقوله، وإن خطب ان لا ينكح، وإن شفع ان لا يشفع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لهذا خير من ملء الارض مثل هذا.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) relates that a man passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) looked at him and then asked: "What is your opinion of this man?" I said: This man is one of the nobles among the people; if he proposes marriage, he will be married; if he intercedes, his intercession will be accepted; and if he speaks, his words will be listened to. Then another man passed by, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is your opinion of this man?" I said: This man is one of the poor Muslims; if he speaks, his words will not be listened to; if he proposes marriage, he will not be married; and if he intercedes, his intercession will not be accepted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This one is better than an earthful of people like that one."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5863
وعن سهل بن سعد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن ادنى اهل الجنة منزلة - وليس فيها دني - الذي يتمنى، فيقول بلسان طلق ذلق، وعقل مجتمع: اعطني اعطني كذا، حتى إذا لم يجد شيئا لقن، فقيل له: قل: كذا، قل: كذا، فيقال له: هو لك ومثله معه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The person of the lowest rank in Paradise, though there will be no one lowly there, will be the one who makes wishes, saying with a clear, fluent tongue and a composed mind: Give me this, give me that, until, when he can think of nothing more to ask for, he will be prompted; it will be said to him: Say this, say this. Then it will be said to him: All of that is yours, and as much again besides."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation