الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد
Companions Whose Names Begin with Sad (ص)
باب (أحاديث 7388–7425)
Chapter (hadith 7388–7425)
Hadith Number: 7408
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، عن عمه، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، كان يقول: سمعت الصعب بن جثامة، يقول: اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش بالابواء فرده علي، فلما عرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وجهي كراهية رده قال: إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: I presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift at al-Abwa', and he (peace and blessings be upon him) returned it to me. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recognised on my face my displeasure at its being returned, he said: "We have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7409
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، اخبره ان الصعب بن جثامة بن قيس اخبره: انه اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش وهو بودان فرده.
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah bin Qays (may Allah be pleased with him) that he gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a wild donkey as a gift while he (peace and blessings be upon him) was at Waddan, and he (peace and blessings be upon him) returned it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7410
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عمرو بن عثمان الحمصي، ثنا محمد بن حرب، ثنا الزبيدي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، اخبره انه اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش، وهو بالابواء - او بودان قال: فرده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علي، فلما عرف في وجهي رده. قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) reported that he gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a wild donkey as a gift while he was at al-Abwa' - or at Waddan. The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it (the gift) to me, and when he (peace and blessings be upon him) recognised in my face the effect of its being returned, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We did not return it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7411
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، وابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي قالا: ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل حمار وحش وهو بودان، فردها علي، فلما راى ما بوجهي، قال: إنا لم نرده عليك، إلا انا حرم.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل حمار وحش وهو بودان، فردها علي، فلما راى ما بوجهي، قال: إنا لم نرده عليك، إلا انا حرم.
Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the leg of a wild donkey as a gift while he (peace and blessings be upon him) was at Waddan, and he (peace and blessings be upon him) returned it to me. When he (peace and blessings be upon him) saw the state of my face, he said: "We returned it to you only because we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7412
حدثنا احمد بن إبراهيم بن محشي، ثنا عبيد الله بن سعيد بن عفير، حدثني ابي، ثنا خالي المغيرة بن الحسن بن راشد الهاشمي، حدثني يحيى بن عبد الله بن سالم، عن عبيد الله بن عمر، حدثني محمد بن مسلم بن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة بن قيس، حدثه انه اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمارا وحشيا، وهو بودان او بالابواء فرده عليه، فعرف في وجهي كآبة رده علي، فقال: ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) related that he gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a wild donkey as a gift while he (peace and blessings be upon him) was at Waddan or al-Abwa', and he (peace and blessings be upon him) returned it to him. When he (peace and blessings be upon him) recognised in my face the grief at its being returned, he said: "We did not return it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7413
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا علي بن حرب الموصلي، ثنا هارون بن عمران، ثنا سليمان بن ابي داود، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: مر النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا بالابواء، فاهديت له حمار وحش، فرده علي، فلما راى في وجهي الكراهية قال: إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by me while I was at al-Abwa', so I gave him (peace and blessings be upon him) a wild donkey as a gift. He (peace and blessings be upon him) returned it to me, and when he (peace and blessings be upon him) saw displeasure in my face, he said: "We did not return it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7414
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: قلت: يا رسول الله، إنا نصيب في البيات من ذراري المشركين قال: " هم منهم.
Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, in night raids we strike some of the offspring of the polytheists (so what is the ruling on this)? He (peace and blessings be upon him) said: "They are of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7415
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه قال: يا رسول الله، إنا نغشى الدير ليلا من المشركين معهم نساؤهم وصبيانهم فنقتلهم، قال: " هم منهم.
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, we attack a settlement of the polytheists at night where their women and children are with them, and we kill them too (so what is the ruling)? He (peace and blessings be upon him) said: "They are of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7416
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا حجاج، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، ان ابن شهاب اخبره، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قيل له: إن خيلا اغارت من الليل، فاصابت من ابناء المشركين، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هم من آبائهم.
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that it was said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): A troop of horsemen raided at night and struck some of the offspring of the polytheists. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They are of their fathers."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7417
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن درست، ثنا محمد بن ثابت، ثنا عمرو بن دينار، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الخيل يوطئها اولاد المشركين بالليل، قال: " هم من آبائهم.
It is narrated from Sayyiduna Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about horses trampling the children of the polytheists at night (what is the ruling on this)? He (peace and blessings be upon him) said: "They are of their fathers."
تخریج الحدیث: