الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد
Companions Whose Names Begin with Sad (ص)
يحيى بن أيوب المصري، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة الباهلي
Yahya bin Ayyub al-Misri from Ubaydullah bin Zahr from Ali bin Yazid from al-Qasim from Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7789
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، حدثني عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة الباهلي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما عند عائشة، فجاءتها جارية لها او مولاة بثريدة، فقالت: كلي هذه يا سيدتي، فقد اعجبني طيبها، فقالت: اخريها عني، فاقسمت عليها، فقالت: اخريها عني، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن احنثتيها كان عليك إثمها.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and a slave-girl of hers, or a freed slave-woman, came to her with some tharid and said: Eat this, my lady; its fragrance pleased me greatly. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Take it away from me. Then she adjured her by an oath, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said again: Take it away from me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you make her break her oath, its sin will be upon you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7790
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، حدثني عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من مسح راس يتيم لا يمسحه إلا لله كان له بكل شعرة مرت عليها يده حسنات، ومن احسن إلى يتيم عنده كنت انا وهو في الجنة كهاتين " وقرن بين إصبعيه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever passes his hand over the head of an orphan, doing so only for the sake of Allah, will have good deeds for every hair his hand passes over. And whoever treats well an orphan in his care, he and I will be in Paradise (as close) as these two (fingers)." And he (peace and blessings be upon him) joined his two fingers together to show it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7791
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المسجد ضحى، فكبر ثلاث تكبيرات، ثم قال: اللهم، اسقنا ثلاثا، اللهم ارزقنا سمنا ولبنا وشحما ولحما. وما يرى في السماء سحاب فثارت ريح وغبرة، ثم اجتمع سحاب، فصبت السماء، وصاح اهل الاسواق وتفاروا إلى سقائف المسجد، وإلى بيوتهم ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - قائم، فسالت الطرق، وراينا ذلك المطر على اطراف شعر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعلى كتفيه ومنكبيه كانه الجمان، فانصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانصرفت امشي على مشيته وهو يقول: هذا احدثكم بربه قال ابو امامة: ما رايت عاما اكثر سمنا ولبنا وشحما ولحما إن هو إلا في الطرق ما يكاد يشتريه احد. ثم انصرف نحو الرجال فنهاهم ووعظهم، ثم انصرف نحو النساء، فوعظهن وشدد عليهن في الحرير والذهب، فاقبل رجل من بني عامر، فقال: يا رسول الله، بلغنا انك شددت في لبس الحرير والذهب، والذي بعثك بالحق إني لاحب الجمال حتى من حبي الجمال لو جعلت خراز سوطي هذا من جلد نمر، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن الله جميل يحب الجمال، وإنما الكبر من جهل الحق، وغمص الناس بعينه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood in the mosque in the forenoon (duha), said the takbir three times, and then said: "O Allah, give us rain" (three times), "O Allah, grant us (an abundance of) ghee, milk, fat and meat." At that time no cloud was to be seen in the sky. Then a wind and dust rose up, then clouds gathered, then the sky poured with rain. The people of the markets cried out and ran to the shelters of the mosque and to their homes, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained standing. The roads flowed with water, and we saw that rain on the ends of the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and on his (peace and blessings be upon him) shoulders and upper arms, like pearls. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned back, and I too went back, walking in the manner of his (peace and blessings be upon him) walking, while he (peace and blessings be upon him) was saying: This is what I tell you about my Lord. Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I have never seen a year in which ghee, milk, fat and meat were so plentiful that they lay in the roads and hardly anyone could be found to buy them.
Then he (peace and blessings be upon him) turned towards the men, forbade them (from prohibited things) and admonished them. Then he turned towards the women, admonished them and warned them sternly about wearing silk and gold. A man from Banu Amir came and said: O Messenger of Allah, it has reached us that you have been stern about wearing silk and gold. By the One who sent you with the truth, I love beauty so much that I wish to have the stitching of this whip of mine made from leopard skin. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah is beautiful and loves beauty. Arrogance is only to reject the truth and to look down on people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7792
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ثلاثة من السحر: الرقى، والتول، والتمائم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three things are from sorcery: ruqyah (impermissible incantation), tiwalah (a superstitious practice to induce love), and amulets."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7793
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: انقطع قبال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاسترجع، فقالوا: امصيبة يا رسول الله؟ قال: ما اصاب المؤمن مما يكره، فهو مصيبة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): The strap of the sandal of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) broke, and he (peace and blessings be upon him) said: "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)." The people asked: Is this a calamity, O Messenger of Allah? He said: "Whatever causes the believer distress is indeed a calamity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7794
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ما رفع رجل صوته بعقيرة غناء إلا بعث الله بشيطانين يجلسان على منكبيه يضربان باعقابهما على صدره حتى يسكت متى ما سكت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man raises his voice in singing except that Allah sends two devils upon him who sit on his two shoulders and keep striking his chest with their heels until he falls silent, whenever he falls silent."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7795
وبإسناده، عن ابي امامة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوما لاصحابه: هل اصبح منكم اليوم صائما؟ " فسكتوا، فقال ابو بكر - رضي الله عنه -: انا يا رسول الله، ثم قال: " هل عاد احد منكم اليوم مريضا؟ " فسكتوا، فقال ابو بكر - رضي الله عنه -: انا يا رسول الله. ثم قال: " هل تصدق احد منكم اليوم بصدقة؟ " فسكتوا، فقال ابو بكر - رضي الله عنه -: انا يا رسول الله، فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى استعلى به الضحك، ثم قال: " والذي نفسي بيده، ما جمعهن في يوم واحد إلا مؤمن، وإلا دخل بهن الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Is any of you fasting today?" They all remained silent, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I am, O Messenger of Allah. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Has any of you visited a sick person today?" They all remained silent, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I have, O Messenger of Allah. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Has any of you given charity today?" They all remained silent, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: I have, O Messenger of Allah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed so much that his laughter became visible, and then he said: "By the One in whose hand is my soul, none but a believer gathers all these in a single day, and he will certainly enter Paradise because of them."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7796
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اربعة لعنوا في الدنيا والآخرة، وامنت الملائكة: رجل جعله الله ذكرا فانث نفسه وتشبه بالنساء، وامراة جعلها الله انثى فتذكرت وتشبهت بالرجال، والذي يضل الاعمى، ورجل حصور، ولم يجعل الله حصورا إلا يحيى بن زكريا عليه السلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four kinds of people have been cursed in this world and the Hereafter, and the angels have said Amin (to it): a man whom Allah made male but who made himself female and imitated women; a woman whom Allah made female but who made herself male and imitated men; the one who leads a blind person astray from the road; and a man who (as a show of false piety, without reason) keeps away from marriage. And Allah did not make anyone (by nature) one who keeps away from marriage except Yahya bin Zakariyya (peace be upon them both)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7797
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لمعاذ بن جبل - رضي الله عنه -: يا معاذ قلبا شاكرا، ولسانا ذاكرا، وزوجة صالحة تعينك على امر دنياك ودينك خير ما اكتسبه الناس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): "O Mu'adh, a grateful heart, a tongue that remembers (Allah), and a righteous wife who helps you in the affairs of your world and your religion: this is the best of what people can acquire."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7798
حدثنا يحيى بن ايوب، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اغبط الناس عندي مؤمن خفيف الحال، او الحاذ ذو حظ من الصلاة، واحسن عبادة ربه واطاعه في السر، وكان غامضا في الناس، لا يشار إليه بالاصابع ذو كفاف وصبر على ذلك "، ثم نقد بيده، فقال: " عجلت منيته، وقلت بواكيه، وقل تراثه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most enviable of people in my sight is a believer of light circumstances, who has a good share of prayer, who worships his Lord well and obeys Him in secret, who is obscure among the people, not pointed at with fingers, content and patient with just enough provision." Then he (peace and blessings be upon him) snapped his fingers and said: "His death comes quickly, those who weep over him are few, and his inheritance is little."
تخریج الحدیث: