الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8381–8485)
Chapter (hadith 8381–8485)
Hadith Number: 8431
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا احمد بن مالك التستري، ثنا المفضل بن محمد النحوي، ثنا إبراهيم بن مهاجر، عن الاعمش، ومغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: استقراني النبي صلى الله عليه وسلم سورة النساء وهو على المنبر، فقراته حتى إذا بلغت: فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا اغرورقت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: من سره ان يقرا القرآن كما انزل فليقراه على قراءة ابن ام عبد.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) asked me to recite Surah al-Nisa' while he (peace and blessings be upon him) was on the pulpit. So I recited it until, when I reached: "So how will it be when We bring from every nation a witness, and bring you as a witness over these?" [Surah al-Nisa': 41] , the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) filled with tears, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8432
حدثنا ابو مسلم الكشي، ويوسف القاضي، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم النخعي، عن ابن مسعود، ان النبي صلى الله عليه وسلم وقال له: اقرا علي القرآن فقال ابن مسعود: يا رسول الله، اقرا عليك القرآن وعليك انزل؟ قال: " فإني احب ان اسمعه من غيري "، فقرا عليه حتى بلغ: فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا، فاغرورقت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: " من سره ان يقرا القرآن كما انزل فليقراه قراءة ابن ام عبد هكذا رواه عمرو بن مرزوق واصحاب شعبة، ووصله سليمان بن حرب.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Recite the Qur'an to me." Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, shall I recite the Qur'an to you when it was revealed to you?" He (peace and blessings be upon him) said: "I love to hear it from someone other than myself." So he recited to him (peace and blessings be upon him) until, when he reached this verse: "So how will it be when We bring from every nation a witness, and bring you as a witness over these?" [Surah al-Nisa': 41] , the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) filled with tears, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Amr bin Marzuq and the other students of Shu'bah narrated it like this, while Sulayman bin Harb narrated it with a connected chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8433
حدثنا بكر بن احمد بن مقبل البصري، ثنا محمد بن سعيد بن زيد بن إبراهيم التستري، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A hadith like it is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8434
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن ابان، ثنا هشيم، عن مغيرة، عن ابي رزين، قال: قال ابن مسعود: قرات على رسول الله صلى الله عليه وسلم سورة النساء، فلما اتيت على هذه الآية: فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا، فاضت عيناه.
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I recited Surah al-Nisa' before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when I reached this verse: 'So how will it be when We bring from every nation a witness, and bring you as a witness over these?' [Surah al-Nisa': 41] , his (peace and blessings be upon him) eyes overflowed with tears."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8435
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقرا عليه وهو على المنبر، فقرات عليه سورة النساء حتى إذا بلغت: فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا غمزني رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظرت إليه وعيناه تدمعان تدمعان.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to recite to him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was on the pulpit. So I recited Surah al-Nisa' to him (peace and blessings be upon him) until, when I reached this verse: 'So how will it be when We bring from every nation a witness, and bring you as a witness over these?' [Surah al-Nisa': 41] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) signalled to me. I looked at him (peace and blessings be upon him), and tears were flowing from his (peace and blessings be upon him) eyes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8436
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا محمد بن الطفيل النخعي، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، ان عبد الله، ضرب ابا جهل فلم يصنع شيئا، قال: " رويعيا بالامس؟ " قال: هو ذاك، فاخذ سيفه فضربه حتى قتله.
Abu Ubaydah narrates that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) struck Abu Jahl but could do nothing to him. Abu Jahl said: "The little shepherd of yesterday?" Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "That is me." Then he took his (Abu Jahl's) sword and struck him with it until he killed him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8437
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر، فقلت: إني قد قتلت ابا جهل، قال: آلله الذي لا إله غيره، لانت قتلته؟ قلت: الله الذي لا إله غيره لانا قتلته. فاستخفه الفرح، فقال: " مر ارنيه " فانطلقت به حتى وقفت به على راسه، فقال: " الحمد لله الذي اخزاك، هذا فرعون هذه الامة، جروه إلى القليب " قال: وقد كنت ضربته بسيفي فلم يحك فيه، فاخذت سيفه فضربته به حتى قتلته، فنفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم سيفه.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Badr and said: "I have killed Abu Jahl." He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, besides whom there is no god, did you really kill him?" I said: "By Allah, besides whom there is no god, it was I who killed him." Joy overcame him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and show him to me." So I took him (peace and blessings be upon him) until I stood with him at his (Abu Jahl's) head, and he (peace and blessings be upon him) said: "Praise be to Allah who has disgraced you. This is the Pharaoh of this Ummah. Drag him to the well." Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I had struck him with my own sword but it made no impression on him, so I took his sword and struck him with it until I killed him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me his sword as a bonus (nafl).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8438
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي المقدمي، ثنا عثام بن علي، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال: انتهيت إلى ابي جهل وهو صريع وعليه بيضته ومعه سيف جيد، ومعي سيف رديء، فجعلت انقف راسه بسيفي، واذكر نقفا كان ينقف راسي بمكة حتى ضعفت يده، فاخذت سيفه، فرفع راسه، فقال: على من كانت الدبرة لنا او علينا، الست رويعينا بمكة؟ فقتلته، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: قتلت ابا جهل، فقال: " آلله الذي لا إله إلا هو؟ " فاستحلفني ثلاث مرات، ثم قام معي إليهم، فدعا عليهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ولعل ثمة سقط في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي بكر المقدمي) شيخ احمد كما دلت عليه باقي طرق الحديث.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ولعل ثمة سقط في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي بكر المقدمي) شيخ احمد كما دلت عليه باقي طرق الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I reached Abu Jahl while he lay struck down. He had his helmet on and a fine sword with him, while I had a poor (worn-out) sword. I began striking his head with my sword, remembering how he used to strike my head in Makkah, until his hand grew weak and I took his sword. He raised his head and said: Against whom did the turn of fortune (defeat) fall, in our favour or against us? Were you not our little shepherd in Makkah? Then I killed him. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have killed Abu Jahl." He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, besides whom there is no god?" and he made me swear three times. Then he stood up and went with me to them, and supplicated against them.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8439
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو كريب، ثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، حدثني ابو عبيدة، عن عبد الله، قال: لما هزم الله المشركين يوم بدر مررت، فإذا ابو جهل صريع قد ضربت رجله، فقلت: يا عدو الله، يا ابا جهل، قد اخزى الله الآخر، قال: ولا اهابه عند ذلك، قال: ابعد عن رجل قتله قومه، فضربته بسيف لي غير طائل، فلم يغن عني شيئا، حتى سقط سيفه من يده، فاخذته فضربته حتى برد، ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم اشتد لان آتي اسرع خلق الله شدا، حتى جئته، فقلت: يا رسول الله قد قتل الله ابا جهل، قال: " الله الذي لا إله إلا هو؟ " فقلت: الله الذي لا إله إلا هو لقد قتلته، قال: " كيف؟ " فقصصت عليه كيف كان الحديث وكيف وجدته، قال: " الله الذي لا إله إلا هو؟ " قال: قلت: الله الذي لا إله إلا هو لقد قتلته، فكبر، ثم قال: " الحمد لله الذي صدق وعده ونصر عبده " ثم انطلق حتى آتاه، ثم قال: هذا فرعون هذه الامة.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When Allah defeated the polytheists on the day of Badr, I passed by and saw Abu Jahl lying struck down, his leg having been struck. I said: O enemy of Allah, O Abu Jahl, Allah has disgraced the wretch. (Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)) said: And at that moment I had no fear of him. He (Abu Jahl) said: Is there anything more than a man whom his own people have killed? I struck him with a blunt sword of mine, but it had no effect, until his sword fell from his hand. I picked it up and struck him with it until he grew cold (died). Then I came running to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so as to arrive like the fastest runner of Allah's creation, until I reached him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Allah has killed Abu Jahl." He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, besides whom there is no god?" I said: "By Allah, besides whom there is no god, it was I who killed him." He (peace and blessings be upon him) said: "How?" So I told him (peace and blessings be upon him) what had happened and in what state I had found him. He (peace and blessings be upon him) again said: "By Allah, besides whom there is no god?" I said: "By Allah, besides whom there is no god, it was I who killed him." So he (peace and blessings be upon him) said the takbir (Allahu Akbar), then said: "Praise be to Allah who has fulfilled His promise and helped His servant." Then he (peace and blessings be upon him) went until he came to him, and said: "This is the Pharaoh of this Ummah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8440
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، (ح)
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، قالا: ثنا امية بن خالد، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إن الله تعالى قد قتل ابا جهل، قال: الحمد لله الذي صدق وعده، ونصر عبده، واعز دينه ".
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، قالا: ثنا امية بن خالد، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إن الله تعالى قد قتل ابا جهل، قال: الحمد لله الذي صدق وعده، ونصر عبده، واعز دينه ".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Allah Almighty has killed Abu Jahl." He (peace and blessings be upon him) said: "Praise be to Allah who has fulfilled His promise, helped His servant and made His religion prevail."
تخریج الحدیث: