الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8381–8485)
Chapter (hadith 8381–8485)
Hadith Number: 8451
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا الحجاج بن المنهال، ثنا هشيم، ثنا غندر، عن ابي وائل، قال: قال حذيفة: لقد علم المحظوظون من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ان ابن ام عبد من اقربهم إلى الله وسيلة يوم القيامة. قال: وقال: " إن فيكم لمن اشبه الناس دلا وخلقا بنبيكم صلى الله عليه وسلم من حين يخرج من بيته إلى ان يرجع إليه "، قال: قيل: من هو؟ قال: " ابن ام عبد ".
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "The fortunate ones among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) have come to know that Ibn Umm Abd is among those of them nearest to Allah on the Day of Resurrection."
He also said: "Among you is a man who, from the time he leaves his house until he returns, most closely resembles your Prophet (peace and blessings be upon him) in bearing and character." It was asked: Who is he? He said: "Ibn Umm Abd."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8452
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان، ثنا جامع بن ابي راشد، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال: ما رايت رجلا اشبه دلا ولا سمتا ولا هديا برسول الله صلى الله عليه وسلم من لدن ان يخرج من داره إلى ان يئوب إليها من هذا - يعني عبد الله بن مسعود - ولقد علم المحظوظون من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم انه من اقربهم وسيلة عند الله يوم القيامة ".
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I have not seen any man who resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in bearing, dignity and conduct, from the time he leaves his house until he returns to it, as closely as this man," meaning Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), "and the fortunate ones among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) know that he is among those of them nearest to Allah on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8453
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا إبراهيم بن الحسن التغلبي، ثنا عبد الله بن بكير الغنوي، عن حكيم بن جبير، عن ابي وائل، قال: كنت جالسا مع حذيفة فمر ابن مسعود، وابو موسى، فكره حذيفة ان يتركهما، فقال: إن اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم حين يخرج من بيته إلى ان يرجع إلى اهله لعبد الله بن مسعود، والله اعلم ما يصنع ".
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates: I was sitting with Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when Ibn Mas'ud and Abu Musa (may Allah be pleased with them both) passed by. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) did not think it right to ignore them, so he said: "The person among the people who most closely resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from the time he leaves his house until he returns to his family, is Abdullah bin Mas'ud, and Allah knows best what he does (in his home)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8454
حدثنا احمد بن زهير، ثنا ابو شيبة بن ابي بكر، ثنا يحيى بن يعلى، ثنا زائدة، ثنا ابو سنان الشيباني، عن شقيق بن سلمة، قال: كنت جالسا مع حذيفة فجاء عبد الله بن مسعود، فقال حذيفة: إن اشبه الناس هديا ودلا، وقضاء، وخطبة برسول الله صلى الله عليه وسلم من حين يخرج من بيته إلى ان يرجع، ولا ادري ما يصنع في اهله لعبد الله بن مسعود، والله إن المحظوظين من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ليعلمون ان ابن مسعود من اقربهم وسيلة ".
Shaqiq bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrates: I was sitting with Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "The person among the people who most closely resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct, bearing, judgement and speech, from the time he leaves his house until he returns (and I do not know what he does among his family), is Abdullah bin Mas'ud. By Allah, the fortunate ones among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) know that Ibn Mas'ud is among those of them nearest (to Allah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8455
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ومحمد بن كثير العبدي، قالا: ثنا شعبة، (ح)
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ومحمد بن حيان المازني، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قلنا لحذيفة: اخبرنا برجل قريب السمت والهدي والدل من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما اعلم احدا اقرب هديا وسمتا ودلا برسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يوارى جدار بيته من ابن ام عبد "، وقال: " لقد علم المحظوظون من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابن ام عبد اقربهم إلى الله وسيلة يوم القيامة ".
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ومحمد بن حيان المازني، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قلنا لحذيفة: اخبرنا برجل قريب السمت والهدي والدل من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما اعلم احدا اقرب هديا وسمتا ودلا برسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يوارى جدار بيته من ابن ام عبد "، وقال: " لقد علم المحظوظون من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابن ام عبد اقربهم إلى الله وسيلة يوم القيامة ".
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates: We said to Hudhayfah (may Allah be pleased with him): Tell us of a man who is closest to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in dignity, conduct and bearing. He said: "I do not know anyone closer to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct, dignity and bearing, until the wall of his house conceals him, than Ibn Umm Abd."
He also said: "The fortunate ones among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know that Ibn Umm Abd is the nearest of them to Allah on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8456
حدثنا احمد بن عمرو القطراني البصري، ثنا محمد بن الطفيل، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: كنا عند حذيفة بحذاء دار عبد الله، فقال: ما اعلم احدا اشبه دلا ولا سمتا برسول الله صلى الله عليه وسلم من صاحب هذه الدار من حين يخرج حتى يدخل منزله، فإذا توارى فالله اعلم، لقد علم المحظوظون من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم انه من اقربهم وسيلة إلى الله يوم القيامة ".
Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates: We were with Hudhayfah (may Allah be pleased with him) opposite the house of Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him), when he said: "I do not know anyone who resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in bearing and dignity more than the owner of this house, from the time he goes out until he enters his home; then, once he is out of sight, Allah knows best. The fortunate ones among the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) know that he is among those of them nearest to Allah on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8457
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن حذيفة قال: الا اخبركم باقرب الناس شبها من رسول الله صلى الله عليه وسلم هديا ودلا وسمتا؟ " قلنا: بلى، قال: " عبد الله ".
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not tell you of the person who most closely resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct, bearing and dignity?" We said: "Certainly." He said: "Abdullah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8458
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا عبد الله بن داهر، ثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: سمعت حذيفة بن اليمان، يقول: من سره ان ينظر إلى اشبه الناس هديا وسمتا ونحرا برسول الله صلى الله عليه وسلم حين يخرج من منزله حتى يعود، فلينظر إلى عبد الله بن مسعود ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) say: "Whoever would like to see who most closely resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct, dignity and manner, from the time he leaves his home until he returns, let him look at Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8459
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن ابان الواسطي، ثنا يزيد بن عطاء، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زيد بن وهب، قال: كنت جالسا مع حذيفة فمر عبد الله بن مسعود، وابو موسى الاشعري، فقال حذيفة: اشهد ان خيركما وان اشبهكما هديا برسول الله صلى الله عليه وسلم ودلا لعبد الله بن مسعود ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates: I was sitting with Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when Abdullah bin Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them both) passed by, and Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that the better of you two, and the one who most resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct and bearing, is Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8460
وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: كنت جالسا مع حذيفة، وابي موسى الاشعري، فقال احدهما لصاحبه: هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حديث كذا وكذا؟ فقال: لا، فقال له الآخر: فانت سمعته؟ فقال: لا، فقال: فإن صاحب هذا الدار يزعم انه سمعه، فقال ابو موسى: " لئن فعل إن كان ليدخل إذا حجبنا، ويشهد إذا غبنا "، قال سليمان الاعمش: " عبد الله بن مسعود يعني ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) says: I was sitting with Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them both) when one of them said to the other: Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say such-and-such a hadith? He said: No. The other said to him: Then did you hear it yourself? He said: No. He said: The man of this house (Abdullah bin Mas'ud) claims that he heard it. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "If so, he used to enter upon the Prophet (peace and blessings be upon him) even when we were kept behind the curtain, and he used to be present even when we were absent." Sulayman al-A'mash says: "By this he meant Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث: