الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9614
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا الثوري، عن منصور، حدثني إبراهيم، عن علقمة، او الاسود، ان ابن مسعود جاء إليه رجل فقال: كان بيني وبين امراتي ما يكون بين الناس، فقالت: لو ان الذي بيدك من امري بيدي لعلمت كيف اصنع، فقال: فإن الذي بيدي من امرك بيدك، قالت: فانت طالق ثلاثا، قال: اراها واحدة وانت احق بالرجعة، وسالقى امير المؤمنين عمر، فلقيه فقص عليه القصة، فقال: فعل الله بالرجال وفعل الله بالرجال يعمدون إلى ما جعله الله بايديهم فيجعلونه بايدي النساء، بفيها التراب، ماذا قلت؟ " قال: قلت: " اراها واحدة وهو احق بها "، قال: " وانا ارى ذلك، ولو رايت غير ذلك رايت انك لم تصب "، قال منصور: فقلت لإبراهيم: فإن ابن عباس كان يقول: خطا الله نوءها لو كانت قالت: قد طلقت نفسي "، قال إبراهيم: هما سواء.
It is narrated from Alqamah or al-Aswad (may Allah have mercy on them both) that a man came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Between me and my wife there occurred what occurs between people, and she said: If what is in your hand of my affair were in my own hand, you would know what I would do. He said: Then what is in my hand of your affair (the decision) is in your own hand. She said: Then you are divorced three times. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "In my opinion this is one divorce, and you have the greater right to take her back, and I will meet the Commander of the Believers, Umar (may Allah be pleased with him), (about this)." So he met him and narrated the whole incident to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May Allah deal with the men (for such conduct), may Allah deal with the men! They take what Allah has placed in their hands and then put it in the hands of women. May dust fill her mouth! What did you say?" He said: I said: "In my opinion this is one divorce, and he has the greater right to her." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is my opinion too, and had you given any other opinion, I would have thought that you had not judged correctly." Mansur said: I said to Ibrahim: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say: "May Allah make her opinion go wrong; had she said: I have divorced myself, (it would have been different)." Ibrahim said: Both cases are the same.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9615
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: جاء رجل إلى ابن مسعود، فقال: إنه كان بيني وبين امراتي بعض الكلام فقالت: لو ان الذي من امري بيدي لعلمت كيف اصنع، فقلت: فإني اشهدك ان الذي من امرك بيدي بيدك. قالت: فانت طالق ثلاثا. قال ابن مسعود: فهي واحدة وانت احق بها، وساسال عن ذلك امير المؤمنين "، فركب فلقي عمر فقص عليه القصة، فقال: بفيها الحجر، فعل الله بالرجال وفعل، يعمدون إلى ما جعل الله في ايديهم من امر النساء فيجعلونه في ايديهن، ما ترى؟ " قلت: " اراها واحدة، وهو احق بها "، قال: " نعم ما رايت، ولو رايت غير ذلك لم تصب ".
Alqamah (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Some words passed between me and my wife, and she said: If what is my share of my affair were in my own hand, you would know what I would do. I said: I make you a witness that what is in my hand of your affair (the decision) is in your own hand. She said: Then you are divorced three times. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "This is one divorce, and you have the greater right to her, and I will ask the Commander of the Believers about this." So he rode out, met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and narrated the whole incident to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May a stone fill her mouth! May Allah deal with the men! They take what Allah has placed in their hands concerning the affair of women and then put it in the women's own hands. What is your opinion?" I said: "In my opinion this is one divorce, and he has the greater right to her." He said: "Excellent is the opinion you gave; had you given any other opinion, it would not have been correct."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9616
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، ان رجلا جعل امر امراته بيدها، فطلقت نفسها ثلاثا، فسال عنها ابن مسعود ما ترى فيها؟ قال: اراها واحدة، وهو احق بها قال عمر: " وانا ارى ذلك ".
Masruq narrated that a man placed his wife's affair in her own hand, and she divorced herself three times. He asked Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): What is your opinion about this? He said: "In my opinion this is one divorce, and he (the husband) has the greater right to her." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is my opinion too."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9617
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن مسعود، قال: إذا ملكها امرها، فتفرقا قبل ان تقضي شيئا، فلا امر لها ".
Mujahid narrates from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When he (the husband) gives her authority over her own affair, and then the two separate (from that sitting) before she decides anything, she has no authority left."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9618
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن مسعود في الخيار، قال: إن اختارت زوجها فليس بشيء، وإن اختارت نفسها فهي واحدة ".
Mujahid narrates from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the issue of 'choice' (khiyar) that he said: "If she chooses her husband, then nothing has occurred, and if she chooses herself, it will count as one divorce."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9619
حدثنا إسحاق، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن حماد، عن إبراهيم قال: قال عمر، وابن مسعود: إن اختارت نفسها فهي واحدة، وإن اختارت زوجها فلا شيء ".
Ibrahim narrated that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) said: "If she chooses herself, it is one divorce, and if she chooses her husband, it is nothing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9620
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد، عن حماد، عن إبراهيم، ان عمر، وابن مسعود، قالا في امرك بيدك: " إن اختارت نفسها فواحدة وهو احق بها، وإن اختارت زوجها فليس بشيء ".
Ibrahim narrated that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) said concerning 'Your affair is in your own hand': "If she chooses herself, it is one divorce, and he (the husband) has the greater right to her; and if she chooses her husband, it is nothing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9621
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن التيمي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، قال: قال عمر، وابن مسعود: إن اختارت زوجها فلا باس، وإن اختارت نفسها فهي واحدة، وله عليها الرجعة ".
Al-Sha'bi narrated that Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) said: "If she chooses her husband, there is no harm, and if she chooses herself, it is one divorce, and he has the right to take her back."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9622
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن جابر، عن الشعبي، عن مسروق، عن ابن مسعود وسئل عن رجل قال لامراته: اختاري. فسكتت، ثم قال لها: اختاري. فسكتت، ثم قال لها الثالثة: اختاري. فقالت: قد اخترت نفسي. قال: هي ثلاث ".
Masruq narrated that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about a man who said to his wife: Choose (as you wish), and she remained silent; then he said again: Choose, and she remained silent again; then he said a third time: Choose, and she said: I have chosen myself. He said: "It is three (divorces)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 9623
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: سال ابن مسعود نساء من همدان نعي إليهن ازواجهن، فقلن: إنا نستوحش. فقال عبد الله: تجتمعن بالنهار ثم ترجع كل واحدة منهن إلى بيتها بالليل ".
Alqamah narrated that some women of the Hamdan tribe, who had been given the news of their husbands' deaths, asked Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him). They said: We feel lonely (living alone). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Gather together during the day, then at night let each of you return to her own house."
تخریج الحدیث: