الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 8924
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: جاء رجل إلى ابن مسعود، فقال: إني مررت بمسجد من مساجد بني حنيفة فسمعتهم يقرءون شيئا لم ينزله الله: الطاحنات طحنا، العاجنات عجنا، الخابزات خبزا، اللاقمات لقما، قال: فقدم ابن مسعود ابن النواحة إمامهم فقتله، واستكثر البقية، وقال: لا اجزرهم اليوم الشيطان، سيروهم إلى الشام حتى يرزقهم الله توبة او يفنيهم الطاعون ". قال: واخبرني إسماعيل، عن قيس بن ابي حازم، ان ابن مسعود، قال: إن هذا - لابن النواحة - اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبعثه إليه مسيلمة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو كنت قاتلا رسولا لقتلته.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: I passed by one of the mosques of Banu Hanifah and heard them reciting something that Allah did not reveal: "By those who grind, grinding; by those who knead, kneading; by those who bake, baking; and by those who feed morsels, feeding." (The narrator) said: Then Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) brought forward their imam, Ibn al-Nawwahah, and had him executed, and he left the rest (considering how many they were) and said: "I will not slaughter them for Satan today. Send them away to Syria, until Allah grants them repentance or the plague wipes them out."
(The narrator) said: Isma'il informed me from Qays bin Abi Hazim that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: This one, meaning Ibn al-Nawwahah, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); Musaylimah had sent him to him (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If I were one to kill an envoy, I would have killed you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8925
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، وابو خليفة، قالا: ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، انه: اتى عبد الله بن مسعود، فقال: ما بيني وبين احد من العرب إحنة، وإني مررت بمسجد لبني حنيفة، فإذا هم يؤمنون بمسيلمة، فارسل إليهم عبد الله فجيء بهم، فاستتابهم غير ابن النواحة، فقال له: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لولا انك رسول لضربت عنقك، فانت اليوم ليس برسول، فامر قرظة بن كعب فضرب عنقه في السوق، ثم قال: من اراد ان ينظر إلى ابن النواحة قتيلا بالسوق.
It is narrated from Harithah bin Mudarrib (may Allah have mercy on him) that he came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: There is no enmity between me and any of the Arabs, and I passed by a mosque of Banu Hanifah and saw that they believe in Musaylimah. So Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) sent (men) to them and they were brought. He asked all of them to repent except Ibn al-Nawwahah, and he said to him: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: If you were not an envoy, I would have struck off your neck. And today you are no longer an envoy." So he ordered Qarazah bin Ka'b, and he struck off his neck in the marketplace. Then he said: "Whoever wishes to see Ibn al-Nawwahah lying slain in the marketplace, let him look."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8926
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن حارثة بن مضرب، قال: قال عبد الله لابن النواحة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لولا انك رسول لقتلتك، فاما اليوم فلست برسول، يا حرشة، قم فاضرب عنقه، فقام إليه فضرب عنقه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to Ibn al-Nawwahah: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: If you were not an envoy, I would have killed you. But today you are no longer an envoy." Then he said: "O Harashah! Get up and strike off his neck." So he got up to him and struck off his neck.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8927
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابن النواحة: " اتشهد اني رسول الله؟ " قال: اتشهد انت ان مسيلمة رسول الله؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لولا انك رسول لقتلتك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Ibn al-Nawwahah: "Do you bear witness that I am the Messenger of Allah?" He said: Do you bear witness that Musaylimah is the messenger of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you were not an envoy, I would have killed you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8928
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، عن القاسم، قال: اتي عبد الله، فقيل له: يا ابا عبد الرحمن، إن هاهنا ناسا يقرءون قراءة مسيلمة، فرده عبد الله فلبث ما شاء الله ان يلبث، ثم اتاه فقال: والذي احلف به يا ابا عبد الرحمن، لقد تركتهم الآن في دار، وإن ذلك المصحف لعندهم، فامر قرظة بن كعب فسار بالناس معه، فقال: " ائت بهم "، فلما اتى بهم، قال عبد الله: " ما هذا بعد استفاض الإسلام؟ " قالوا: يا ابا عبد الرحمن، نستغفر الله، ونتوب إليه، ونشهد ان مسيلمة هو الكذاب المفتري على الله ورسوله، قال: فاستتابهم عبد الله، وسيرهم إلى الشام، وإنهم لقريب من ثمانين رجلا، وابى ابن النواحة ان يتوب فامر به قرظة بن كعب فاخرجه إلى السوق فضرب عنقه، وامره ان ياخذ راسه فيلقيه في حجر امه، قال عبد الرحمن بن عبد الله: فلقيت شيخا منهم كبيرا بعد ذلك بالشام، فقال: رحم الله اباك، والله لو قتلنا يومئذ لدخلنا النار كلنا.
Al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: Someone came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) (bin Mas'ud) and said to him: O Abu Abdur Rahman! There are some people here who recite the recitation of Musaylimah. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) turned him away. He stayed away for as long as Allah willed, then that man came to him again and said: By the One by whom I swear, O Abu Abdur Rahman! I have just left them in a house, and that mushaf is still with them. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) gave orders to Qarazah bin Ka'b, who set off with people accompanying him, and he said: "Bring them." When they were brought, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "What is this, after Islam has spread far and wide?" They said: O Abu Abdur Rahman! We seek Allah's forgiveness and repent to Him, and we bear witness that Musaylimah is the liar who fabricates lies against Allah and His Messenger. So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) had them repent and sent them away to Syria; they were about eighty men. Ibn al-Nawwahah refused to repent, so he gave the order to Qarazah bin Ka'b, who took him out to the marketplace and struck off his neck, and he ordered him to take his head and throw it into his mother's lap. Abdur Rahman bin Abdullah said: Later I met an old man among them in Syria, and he said: May Allah have mercy on your father! By Allah, had we been killed that day, all of us would have entered the Fire.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8929
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، عن القاسم، قال: اول من افشى القرآن من في رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد الله بن مسعود، واول من بنى مسجدا يصلى فيه عمار بن ياسر، واول من اذن بلال، واول من غدا به فرسه في سبيل الله المقداد بن الاسود، واول من رمى في سبيل الله سعد، واول من قتل من المسلمين يوم بدر مهجع مولى عمر بن الخطاب، واول حي الفوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جهينة، واول من ادوا الصدقة طائعين من قبل انفسهم بنو عذرة بن سعد ".
Al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: "The first to spread the Qur'an (having heard it) from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); the first to build a mosque in which prayer was offered was Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him); the first to call the adhan was Bilal (may Allah be pleased with him); the first whose horse set out early in the path of Allah was al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him); the first to shoot an arrow in the path of Allah was Sa'd (may Allah be pleased with him); the first of the Muslims to be martyred on the day of Badr was Mihja' (may Allah be pleased with him), the freed slave of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); the first tribe to form a bond of affection with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Juhaynah; and the first to pay charity willingly of their own accord were Banu Udhrah bin Sa'd."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8930
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا شريك، عن اشعث بن سليم، عن عبد الله بن زياد الاسدي، قال: قمت إلى جنب عبد الله، في الظهر، او العصر، فسمعته يقرا ".
Abdullah bin Ziyad al-Asadi said: I stood beside Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in the Zuhr or Asr prayer, and I heard him reciting (the Qur'an).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8931
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن يزيد بن ابي زياد، حدثني من راى ابن مسعود، قال: كاني انظر إليه، وهو ساجد، فجافى مرفقيه حتى كدت ان ارى بياض إبطيه ".
Yazid bin Abi Ziyad said: Someone who saw Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) told me; he said: It is as if I am still looking at him while he was in prostration, keeping his elbows so far away (from his sides) that I could almost see the whiteness of his armpits.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8932
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، عن مرة، قال: دخلت المسجد، فقلت: اصلي عند كل سارية، فجئت إلى عبد الله وهو جالس، وعنده اصحابه وهم في حديثي، فقال: لو علم ان ربه عند السارية الاولى ما تركها حتى يقضي صلاته ".
Murrah said: I entered the mosque and said (to myself): I will pray at every pillar. Then I came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); he was sitting with his companions around him, and they were talking about me. He said: "If the one praying knew that his Lord is at the very first pillar, he would not leave it until he had completed his prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8933
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عطاء بن السائب، عن مرة الهمداني، قال: حدثت نفسي ان اصلي خلف كل سارية في مسجد الكوفة، فبينما انا اصلي إذ اتانا ابن مسعود في المسجد، فاتيته لاخبره بامري، فسبقني رجل فاخبره بالذي اصنع، فقال ابن مسعود: لو يعلم هذا ان الله عز وجل عند ادنى سارية ما جاوزها حتى يقضي صلاته ".
Murrah al-Hamdani (may Allah have mercy on him) said: I resolved within myself that I would pray behind every pillar of the mosque of Kufah. While I was praying, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) came into the mosque. I went to tell him about my (practice), but a man got there before me and told him what I was doing. So Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "If he knew that Allah Almighty is at the nearest pillar, he would not leave it until he had completed his prayer."
تخریج الحدیث: