الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
يزيد بن هرمز عن ابن عباس
Yazid bin Hurmuz from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 10782
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابن المبارك، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، اخبرني يزيد بن هرمز، ان نجدة الحروري حين حج في فتنة ابن الزبير ارسل إلى ابن عباس يساله عن سهم ذي القربى لمن يراه، قال ابن عباس: هو لقربى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Yazid bin Hurmuz narrates: When Najdah al-Haruri performed Hajj during the turmoil of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), he sent a man to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to ask him about the share of the near relatives (dhawi al-qurba): for whom did he consider it to be? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It is for the near relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10783
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا عبد الله بن عمر النميري، عن يونس بن يزيد الايلي قال: سمعت الزهري يحدث، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة الحروري حين حج في فتنة ابن الزبير ارسل إلى ابن عباس يساله عن سهم ذي القربى ويقول لمن يراه؟ فقال ابن عباس: هو لقربى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قسمه لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كان عمر عرض علينا من ذلك عرضا رايناه دون حقنا، فرددناه عليه، وابينا ان نقبله، وكان عرض عليهم ان يعين ناكحهم، وان يقضي عن غارمهم، وان يعطي فقيرهم، وابى ان يزيدهم على ذلك.
Yazid bin Hurmuz narrates: When Najdah al-Haruri performed Hajj during the turmoil of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), he sent a man to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to ask him about the share of the near relatives (dhawi al-qurba), asking: For whom do you consider it to be? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: It is for the near relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed this share among them. Umar (may Allah be pleased with him) offered us something from it which we found to be less than our right, so we returned it to him and refused to accept it. He had offered them that he would help those of them who married, pay off the debts of those in debt, and give to their poor, but he refused to give them more than that.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10784
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا عبد الله بن رجاء، قالا: ثنا جرير بن حازم، حدثني قيس بن سعد، عن يزيد بن هرمز قال: سمعت ابن عباس، واتاه كتاب نجدة، كتب إليه يساله عن ذي القربى الذين ذكر الله في القرآن، وعن قتل اولاد المشركين، وهل كان النبي صلى الله عليه وسلم يقتلهم؟ وعن انقضاء يتم اليتيم، وعن العبد والمراة يشهدان الباس، فقال: لولا ان ارده عن شر اخاف ان يقع فيه ما كتبت إليه، فكتب في ذوي القربى: إنا كنا نرى قرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم هم، فابى علينا قومنا ذلك، واما اليتيم فإذا بلغ النكاح، واونس منهم رشد، دفع إليه ماله، فقد انقضى يتمه، واما الصبيان فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن يقتل اولاد المشركين، وانت فلا تقتلهم، إلا ان تكون تعلم مثل ما علم الخضر من الغلام حين قتله، وفي العبد والمراة هل لهما سهم إذا شهدا الباس؟ فكتب إليه انه ليس لهما سهم معلوم، إلا ان يحذيا من غنائم القوم.
Yazid bin Hurmuz narrates: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) when a letter from Najdah had come to him. He had written to him asking about the near relatives (dhawi al-qurba) mentioned in the Qur'an; about killing the children of the polytheists, and whether the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kill them; about when the orphanhood of an orphan ends; and about a slave and a woman who take part in battle. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were it not that I want to keep him from an evil I fear he will fall into, I would not write to him. Then he wrote concerning the near relatives: We used to hold that the near relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are us, but our people refused us that. As for the orphan, when he reaches the age of marriage and sound judgement is perceived in him, his wealth is handed over to him, and his orphanhood has ended. As for the children, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not kill the children of the polytheists, so do not kill them either, unless you know what al-Khidr (peace be upon him) knew about the boy when he killed him. And as for whether the slave and the woman have a share when they take part in battle, he wrote to him that there is no fixed share for them, except that they are given something from the spoils of the people.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10785
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن زائدة، عن الاعمش، عن المختار بن صيفي، عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن يتيم متى ينقطع عنه اليتم، وعن قتل الولدان، وعن المملوك اله من الفيء شيء؟ وعن الخمس لمن هو؟ فقال ابن عباس: لولا ان ياتي احموقة ما كتبت إليه، ثم كتب إليه: اما اليتيم فإذا احتلم، واونس منه رشدا فقد انقطع عنه اليتم، واما الولدان فإن كنت تعلم فيهم ما علم الخضر وإلا فلا تقتلهم، واما المملوك فقد كان يحذى له، واما النساء فقد كن يداوين الجرحى ويسقين الماء، واما الخمس فنزعم انه لنا، ويزعم قومنا انه ليس لنا.
Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking him about the orphan, when his orphanhood ends; about killing children; whether a slave has any share of the fay' (spoils); and for whom the khums (one-fifth) is. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were it not for fear that he would commit some great folly, I would not write to him. Then he wrote to him: As for the orphan, when he reaches puberty and sound judgement is perceived in him, his orphanhood has ended. As for the children, if you know about them what al-Khidr (peace be upon him) knew, then so be it; otherwise, do not kill them. As for the slave, he used to be given something from the spoils. As for the women, they used to treat the wounded and give water. As for the khums, we hold that it is ours, but our people hold that it is not ours.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10786
حدثنا محمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق الفزاري، (ح) وحدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان بن عيينة، جميعا عن إسماعيل بن امية، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن الخمس لمن هو؟ وعن العبد والمراة يحضران المغنم، هل لهما منه شيء؟ وعن اليتيم، متى يرفع عنه اسم اليتم؟ وعن قتل الولدان، فقال ابن عباس: لولا اني ارجو ان ينفعه الله بكتابي ما كتبت إليه، ثم قال: اكتب يا يزيد، اما الخمس فإنا كنا نرى انه لنا، فابى علينا قومنا ذلك، واما العبد والمراة يحضران المغنم فإنه ليس لهما منه شيء، ولكن يرضخ لهما، واما اليتيم فإنه يرفع عنه اليتم إذا بلغ الحلم، ويصير من فقراء المسلمين، واما الولدان فلا تقتلهم حتى تعلم منهم مثل ما علم الخضر من الغلام قبل ان تقتله، واللفظ لحديث ابي إسحاق الفزاري.
Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking: For whom is the khums (one-fifth)? Do a slave and a woman who are present at the taking of spoils get anything from them? When is the name of orphan lifted from an orphan? And he asked about killing children. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were it not that I hope Allah will benefit him through my letter, I would not write to him. Then he said: Write, O Yazid: As for the khums, we used to hold that it was ours, but our people refused us that. As for the slave and the woman who are present at the taking of spoils, they have no share of it, but they are given something voluntarily. As for the orphan, his orphanhood is lifted from him when he reaches puberty, and he becomes one of the poor of the Muslims. As for the children, do not kill them until you know about them what al-Khidr (peace be upon him) knew about the boy before he killed him. And this wording is that of the narration of Abu Ishaq al-Fazari.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10787
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما يساله عن خمس خلال، فقال ابن عباس: لولا ان اكتم علما لما كتبت إليه، فكتب إليه نجدة: اما بعد، فاخبرني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ وهل كان يقتل الصبيان؟ ومتى ينقطع يتم اليتيم؟ وعن الخمس لمن هو؟ فكتب إليه ابن عباس: كتبت تسالني: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وقد كان يغزو بهن فيداوين الجرحى، ويحذين من الغنيمة، واما سهم فلم يضرب لهن، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقتل الصبيان، وكتبت: متى ينقضي يتم اليتيم؟ ولعمري إن الرجل يشب لحيته وإنه لضعيف الاخذ لنفسه، ضعيف الإعطاء منها، فإذا اخذ لنفسه من اصلح ما ياخذ الناس، فقد ذهب عنه اليتم، وكتبت تسالني عن الخمس، لمن هو؟ فإنا نقول: هو لنا، وابى علينا قومنا ذلك.
Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking him about five matters. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were it not that I would be concealing knowledge, I would not write to him. Najdah wrote to him: To proceed: tell me, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take women with him on military expeditions? Did he (peace and blessings be upon him) fix a share of the spoils for them? Did he (peace and blessings be upon him) kill children? When does the orphanhood of an orphan end? And for whom is the khums (one-fifth)? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him: You wrote asking me whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took women with him on military expeditions. Yes, he (peace and blessings be upon him) used to take them, and they would treat the wounded and be given something from the spoils, but a share was not formally fixed for them. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not kill children. And you wrote asking when the orphanhood of an orphan ends. By my life, a man's beard may grow and he may still be weak in taking for himself and weak in giving from it; so when he takes for himself in the way sensible people take, his orphanhood has ended. And you asked me about the khums, for whom it is. We say: It is ours, but our people refused us that.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10788
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة كتب إلى ابن عباس، فذكر مثله.
A similar hadith is narrated that Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10789
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني ابو جعفر محمد بن علي، والزهري، (ح) وثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر محمد بن علي عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس، ثم ذكر الحديث نحو لفظ جعفر بن محمد.
A similar hadith, close to the wording of Ja'far bin Muhammad's narration, is narrated about Najdah writing to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation