الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
مقسم عن ابن عباس
Miqsam from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12071
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا طاهر بن ابي احمد الزبيري، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن ابي إسحاق، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: انتهى عبد الله بن مسعود إلى ابي جهل يوم بدر وهو وقيذ فاستل سيفه فضرب عنقه فبدر راسه، ثم اخذ سلبه واتى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره انه قتل ابا جهل فاحلفه بالله ثلاث مرات فحلف، فجعل له سلبه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) reached Abu Jahl on the day of Badr while he lay mortally wounded but still alive. He drew his sword and struck his neck, and his head flew off. Then he took his belongings, came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and told him that he had killed Abu Jahl. He (peace and blessings be upon him) made him swear by Allah three times, and he swore; so he (peace and blessings be upon him) gave him the belongings.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12072
حدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: افاض رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه السكينة فذكر الحديث.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the Ifadah with tranquility and dignity" — and the narrator went on to relate the full hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12073
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي الظهر والعصر بمنى يوم التروية.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray Zuhr and Asr at Mina on the Day of Tarwiyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12074
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابي، ثنا شاذان، ثنا ابو كدينة، عن الاعمش، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى خمس صلوات.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed five prayers at Mina."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12075
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، وعيسى بن محمد السمسار الواسطي، قالا: ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا حسين بن محمد، ثنا سليمان بن قرم، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا بكر ببراءة، ثم اتبعه عليا فاخذها فقال ابو بكر: حدث في شيء؟ قال: " لا، انت صاحبي في الغار، وعلى الحوض ولا يؤدي عني إلا انا او علي.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Abu Bakr (may Allah be pleased with him) with Surah Bara'ah (al-Tawbah), then sent Ali (may Allah be pleased with him) after him, who took it. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: Has something happened concerning me? He (peace and blessings be upon him) said: "No. You are my companion in the cave, and at the Pond as well; and no one will deliver on my behalf except me or Ali."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12076
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سعيد بن سليمان، عن عباد بن العوام، عن سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث ابا بكر وامره ان ينادي بهؤلاء الكلمات، ثم اتبعه عليا فبينا ابو بكر في بعض الطريق إذ سمع رغاء ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج ابو بكر فزعا، وظن انه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا علي، فرفع إليه كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامره على الموسم، وامر عليا ان ينادي بهؤلاء الكلمات فانطلقا فحجا، فقام علي ايام التشريق فنادى: ذمة الله وذمة رسوله بريئة من كل مشرك، ولا يطوفن بالبيت عريان، ولا يدخل الجنة إلا مؤمن "، فكان علي ينادي بها، فإذا بح قام ابو هريرة فنادى بها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and ordered him to proclaim these words, then sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) after him. While Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was on the way, he heard the grumbling of the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came out alarmed, thinking it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but it turned out to be Ali (may Allah be pleased with him). He handed him the letter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which he (peace and blessings be upon him) had appointed him (Abu Bakr) leader over the Hajj season, and had ordered Ali (may Allah be pleased with him) to proclaim these words. So they both set off and performed Hajj. Ali (may Allah be pleased with him) stood during the Days of Tashriq and proclaimed: "The protection of Allah and the protection of His Messenger is free of every polytheist; so travel freely in the land for four months. After this year no polytheist shall perform Hajj, no naked person shall circumambulate the House, and none shall enter Paradise except a believer." Ali (may Allah be pleased with him) kept proclaiming this, and when his voice became hoarse, Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) stood and proclaimed it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12077
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن الصباح، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن عمرو بن قيس الملائي، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، ان رجلا وقع على امراته وهي حائض، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يتصدق بنصف دينار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that a man had intercourse with his wife while she was menstruating, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to give half a dinar in charity.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12078
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا محمد بن يزيد، عن سفيان بن حسين، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الذي ياتي امراته وهي حائض: " يتصدق بدينار او نصف دينار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning the one who goes to his wife while she is menstruating: "He should give a dinar or half a dinar in charity."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12079
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن سعيد الكندي، ثنا إبراهيم بن يزيد بن مردانبة، عن رقبة بن مصقلة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12080
حدثنا ابو عوانة يعقوب بن إسحاق النيسابوري، ثنا احمد بن حفص، ثنا ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن مطر الوراق، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الذي يقع على امراته وهي حائض: " يتصدق بدينار او نصف دينار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the one who goes to his wife while she is menstruating: "He should give a dinar or half a dinar in charity."
تخریج الحدیث: