الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الواو
Companions Whose Names Begin with Waw (و)
باب (أحاديث 18262–18279)
Chapter (hadith 18262–18279)
Hadith Number: 18272
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عمرو بن عثمان الحمصي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يضع يده اليمنى على اليسرى في الصلاة قريبا من الرسغ.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placing his right hand on his left hand in the prayer, near the wrist."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18273
حدثنا يحيى بن عبد الباقي المصيصي، ثنا لوين، ثنا محمد بن جابر، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتمد بإحدى يديه على الاخرى في الصلاة.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) resting one of his hands on the other in the prayer."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18274
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه: انه صلى خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمع رجلا يقول: الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما ان قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته قال: " من صاحب الكلمات "؟ قال: انا يا رسول الله، والله ما اردت بها إلا الخير، قال: لقد فتحت لها ابواب السماء، فما نهنهها شيء دون العرش.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "Al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fih (All praise is for Allah, abundant, pure and blessed praise)." When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished his prayer, he said: "Who said these words?" He said: It was I, O Messenger of Allah! By Allah, I intended nothing by them but good. He (peace and blessings be upon him) said: "The gates of the heaven were opened for them, and nothing held them back short of the Throne."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18275
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني قالوا: ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي، فجاء رجل فدخل في الصف فقال: الله اكبر كبيرا، وسبحان الله بكرة واصيلا فلما سلم النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من صاحب الكلمات؟ " قال الرجل: انا يا رسول الله، ما اردت بهن إلا خيرا، قال: لقد رايت ابواب السماء فتحت فما تناهت دون العرش.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was praying when a man came and joined the row, and he said: "Allahu akbaru kabira, wa subhanallahi bukratan wa asila (Allah is the Greatest, greatly; and glory be to Allah, morning and evening)." When the Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam, he said: "Who said these words?" The man said: It was I, O Messenger of Allah! I intended nothing by them but good. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw that the gates of the heaven were opened, and they did not stop short of reaching the Throne."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18276
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا حبيب بن حبيب، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة، فدخل داخل في الصلاة، فقال: الله اكبر كبيرا، وسبحان الله وبحمده كثيرا، فرفع نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى السماء، ثم اقبل على صلاته حتى إذا فرغ من الصلاة قال: " من صاحب الكلمة؟ " قال: انا يا رسول الله، قال: لقد فتحت لها ابواب السماء فما نهنهها شيء دون العرش.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in the prayer when someone came in and entered the prayer, and he said: "Allahu akbaru kabira, wa subhanallahi wa bihamdihi kathira (Allah is the Greatest, greatly; and glory and praise be to Allah, abundantly)." At this the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) raised his gaze towards the heaven, then turned back to his prayer. When he had finished the prayer, he said: "Who said that phrase?" He said: It was I, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "The gates of the heaven were opened for it, and nothing held it back short of the Throne."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18277
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو كريب، ثنا سنان بن مظاهر، ثنا عبد الحميد بن ابي جعفر الفراء، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم فسمع رجلا يقول: الله اكبر كبيرا، وسبحان الله وبحمده كثيرا، فلما انصرف قال: " من صاحب الكلمة؟ " قال: ما اردت إلا الخير، قال: لقد فتحت لها ابواب السماء فما نهنهها شيء دون العرش.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "Allahu akbaru kabira, wa subhanallahi wa bihamdihi kathira (Allah is the Greatest, greatly; and glory and praise be to Allah, abundantly)." When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "Who said that phrase?" He said: I intended nothing by it but good. He (peace and blessings be upon him) said: "The gates of the heaven were opened for it, and nothing held it back short of the Throne."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18278
حدثنا احمد بن يحيى الانطاكي قرقرة ثنا ابو المعافى الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: قام رجل خلف نبي الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فقال: الله اكبر كبيرا فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: A man stood behind the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was praying, and he said: "Allahu akbaru kabira (Allah is the Greatest, greatly)" - (then the narrator related the complete hadith).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18279
حدثنا جعفر بن سنيد بن داود المصيصي، حدثني ابي، ثنا حجاج بن محمد، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمع رجلا يقول: الله اكبر كبيرا، الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رايتها وقد ابتدرها اثنا عشر ملكا، وفتحت لها ابواب السماء.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "Allahu akbaru kabira, al-hamdu lillahi kathiran tayyiban mubarakan fih (Allah is the Greatest, greatly; all praise is for Allah, abundant, pure and blessed praise)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw twelve angels rushing towards it, and the gates of the heaven were opened for it."
تخریج الحدیث: