الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الواو
Companions Whose Names Begin with Waw (و)
ما أسند واثلة مكحول الشامي، عن واثلة
Reports narrated by Wathilah (may Allah be pleased with him) — Makhul al-Shami from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18347
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القاسم بن امية الحذاء، ثنا حفص بن غياث، ثنا برد بن سنان، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تظهر الشماتة لاخيك فيعافيه الله ويبتليك.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not rejoice at your brother's misfortune, lest Allah grant him well-being and afflict you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18348
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول قال: دخلت انا، وابو الازهر على واثلة بن الاسقع فقلنا له: يا ابا الاسقع، حدثنا بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس فيه وهم، ولا تزيد، ولا نسيان، قال: هل قرا احدكم الليلة من القرآن شيئا؟ فقلنا: نعم، وما نحن له بالحافظين جدا، إنا لنزيد الواو والالف وننقص، قال: فهذا القرآن مكتوب بين اظهركم لا تالون حفظه، وانتم تزعمون انكم تزيدون وتنقصون، فكيف باحاديث سمعناها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، عسى ان لا يكون سمعناها منه إلا مرة واحدة، حسبكم إذا ما حدثناكم بالحديث على المعنى ".
Makhul (may Allah have mercy on him) said: Abu al-Azhar and I went in to Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and said to him: O Abu al-Asqa', narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which there is no error, no addition or omission, and no forgetfulness. He said: Has any of you recited anything of the Qur'an tonight? We said: Yes, but we do not retain it perfectly; sometimes we add a waw or an alif and sometimes we leave it out. He said: This is the Qur'an, written down among you, and you spare no effort in preserving it, yet you claim that you add and omit. Then what of hadiths that we heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), perhaps hearing them from him only once? It is enough for you that we narrate the hadith to you according to its meaning.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18349
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا بقية بن الوليد، عن معاوية بن يحيى، عن يحيى بن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من باع عيبا لم يسمه لم يزل في غضب الله، ولم تزل الملائكة تلعنه.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells a defective item without disclosing its defect remains under the wrath of Allah, and the angels continue to curse him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18350
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان الواسطي، ثنا ابو شهاب، (ح) وحدثنا ابو عمر الضرير محمد بن عثمان بن سعيد الكوفي، ثنا احمد بن يونس، ثنا المعافى بن عمران كلاهما عن المغيرة بن زياد، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجند الناس اجنادا جند باليمن، وجند بالشام، وجند بالمشرق، وجند بالمغرب " قال رجل: يا رسول الله، إني فتى شاب فلعلي ادرك ذلك، فاي ذلك تامرني؟ قال: " عليكم بالشام، فإنها صفوة الله من بلاده يسوق إليها صفوته من عباده، عليكم بالشام، فإن الله تكفل لي بالشام واهله، فمن ابى فليلحق بيمنه.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people will be formed into armies: an army in Yemen, an army in Syria, an army in the East, and an army in the West." A man said: O Messenger of Allah, I am a young man, and perhaps I will live to see that; so which of them do you command me to join? He said: "Hold fast to Syria, for it is Allah's chosen land among His lands; He drives to it His chosen ones among His servants. Hold fast to Syria, for Allah has guaranteed for me Syria and its people. Whoever refuses, let him go to his Yemen."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18351
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا هاني بن المتوكل الإسكندراني، ثنا بقية بن الوليد، عن الاوزاعي، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل بنيان وبال على صاحبه إلا ما كان هكذا واشار بكفه " وكل علم وبال على صاحبه يوم القيامة إلا من عمل به.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every building is a burden upon its owner except what is like this," and he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand, "and all knowledge is a burden upon its bearer on the Day of Resurrection except knowledge that is acted upon."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18352
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا محمد بن إسحاق العنزي، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج إلينا، وكنا تجارا وكان يقول: يا معشر التجار إياكم والكذب.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him); he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to come out to us, and we were merchants, and he would say: "O community of merchants, beware of lying."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18353
حدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا ايوب بن مدرك، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصطفوا وليتقدمكم في الصلاة افضلكم، فإن الله عز وجل يصطفي من الملائكة ومن الناس.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Straighten your rows, and let the best of you lead you in prayer, for Allah, the Mighty and Majestic, chooses (the best) from among the angels and from among people."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18354
حدثنا الفضل بن هارون البغدادي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني، ثنا ايوب بن مدرك، عن مكحول، عن واثلة بن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يمسح الرجل جبهته حتى يفرغ من صلاته، ولا باس ان يمسح العرق عن صدغيه، فإن الملائكة تصلي عليه ما دام اثر السجود بين عينيه.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man should not wipe his forehead until he has finished his prayer, but there is no harm in wiping the sweat from his temples, for the angels continue to invoke mercy upon him as long as the mark of prostration remains between his eyes."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18355
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا مصعب بن سعد، ثنا محمد بن محصن، عن الاوزاعي، عن مكحول، عن واثلة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قذف ذميا حد له يوم القيامة بسياط من نار فقلت لمكحول: ما اشد ما يقال؟ قال: يقال له: " يا ابن الكافر ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (مصعب بن سعيد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (مصعب بن سعيد)
It is narrated from Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever falsely accuses a dhimmi (a non-Muslim under Muslim protection) will be given the prescribed punishment for it on the Day of Resurrection with whips of fire." (The narrator said:) I asked Makhul: What is the most severe thing that may be said? He said: To be told: "O son of a disbeliever!"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18356
حدثنا معاذ بن المثنى، وعبد الوارث بن إبراهيم العسكري، واحمد بن علي الابار قالوا: ثنا عيسى بن إبراهيم البركي، قال: ثنا الحارث بن نبهان، قال: ثنا عتبة بن يقظان، عن ابي سعيد الشامي، عن مكحول، عن واثلة يعني ابن الاسقع قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: جنبوا المساجد صبيانكم، ومجانينكم وشراءكم وبيعكم وخصوماتكم، ورفع اصواتكم، وإقامة حدودكم، وسل اسيافكم، وجمروها في الجمع، واتخذوا على ابوابها المطاهر.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep away from the mosques your children, your insane, your buying and selling, your disputes, the raising of your voices, the carrying out of your prescribed punishments and the drawing of your swords; burn incense in them at the Friday gathering, and set up places for ablution at their doors."
تخریج الحدیث: