الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
باب تأويل قوله الخبيثات للخبيثين الآية
Chapter: Interpretation of the words of Allah: "Evil women are for evil men" (the verse)
Hadith Number: 19542
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الغني بن سعيد الثقفي، ثنا موسى بن عبد الرحمن الصنعاني، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وعن مقاتل بن سليمان، عن الضحاك بن مزاحم، عن ابن عباس: الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات يريد مثال عبد الله بن ابي ابن سلول، ومن شك في الله ويقذف مثل سيدة نساء المسلمين "، ثم قال: والطيبات للطيبين يريد الطيبات عائشة طيبها الله لرسوله - صلى الله عليه وسلم - اتاه بها جبريل عليه السلام في سرقة حرير قبل ان يصور في رحم امها، فقال له: هذه عائشة بنت ابي بكر زوجك في الدنيا وزوجك في الآخرة، عوضا من خديجة بنت خويلد، وذلك عند موت خديجة فسر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقر بها عينا "، ثم قال: والطيبون للطيبات يريد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طيبه الله لنفسه وجعله سيد ولد آدم "، الطيبات" يريد عائشة رضي الله عنها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Wicked women are for wicked men, and wicked men are for wicked women" [Surah al-Nur: 26] : what is meant is people like Abdullah bin Ubayy bin Salul, and whoever doubts about Allah and slanders someone like the leader of the Muslim women. Then he said: "And good women are for good men" [Surah al-Nur: 26] : what is meant by the good women is Sayyidah Aishah, whom Allah made good for His Messenger (peace and blessings be upon him). Jibril (peace be upon him) brought her to him (peace and blessings be upon him) in a piece of silk before she had been formed in her mother's womb, and said to him: This is Aishah, the daughter of Abu Bakr, your wife in this world and your wife in the Hereafter, in place of Khadijah bint Khuwaylid. That was at the time of the death of Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delighted with her in his heart, and his eyes were comforted (peace and blessings be upon him). Then he said: "And good men are for good women" [Surah al-Nur: 26] : what is meant is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whom Allah made good for Himself and made the leader of the children of Adam. By "good women" is meant Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19543
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير: الخبيثات للخبيثين يعني: " السيئ من الكلام قذف عائشة، ونحوه للخبيثين من الرجال والنساء يعني الذين قذفوها، والخبيثون يعني: من الرجال والنساء، للخبيثات، يعني: السيء من الكلام لانه يليق بهم الكلام السيئ "، ثم قال: والطيبات، يعني: الحسن من الكلام، للطيبين من الرجال والنساء الذين ظنوا بالمؤمنين والمؤمنات خيرا، والطيبون من الرجال والنساء للطيبات الحسن من الكلام لانه يليق بهم الكلام الحسن ".
Sa'id bin Jubayr said: "Wicked women are for wicked men" [Surah al-Nur: 26] , that is, evil speech, the slander of Sayyidah Aishah and the like, is "for wicked men" [Surah al-Nur: 26] , that is, for the men and women who slandered her. "And wicked men" [Surah al-Nur: 26] , that is, among men and women, "are for wicked women" [Surah al-Nur: 26] , that is, for evil speech, because evil speech befits them alone. Then he said: "And good things" [Surah al-A'raf: 32] , that is, good speech, is "for good men" [Surah al-Nur: 26] , that is, for the men and women who thought well of the believing men and women. "And good men" [Surah al-Nur: 26] , among men and women, "are for good women" [Surah al-Nur: 26] , that is, good speech, because good speech befits them alone.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19544
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اصبغ بن الفرج، ثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، في قوله: الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات، قال: نزلت في عائشة حين رماها المنافق بالبهتان وبالفرية، فبراها الله من ذلك، وكان عبد الله بن ابي هو خبيث، فكان هو اولى بان يكون له الخبيثة ويكون لها، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - طيبا، وكان اولى ان يكون له الطيبة، فكانت عائشة الطيبة، وكانت اولى ان يكون لها الطيب ".
Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam said concerning this verse: "Wicked women are for wicked men, and wicked men are for wicked women, and good women are for good men, and good men are for good women" [Surah al-Nur: 26] : This verse was revealed concerning Sayyidah Aishah when the hypocrite accused her with calumny and a false charge, and Allah declared her innocent of it. Abdullah bin Ubayy was wicked, so he was more deserving that the wicked woman should be for him and he for her; and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was good, so he (peace and blessings be upon him) was more deserving that the good woman should be for him (peace and blessings be upon him). And Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was the good woman, so she was more deserving that the good (man) should be for her.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19545
حدثنا عبد الرحمن بن خلاد الدورقي، ثنا سعدان بن زكريا الدورقي، ثنا إسماعيل بن يحيى التيمي، عن ابن ابي ذئب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كانت امراة عبد الله بن ابي منافقة معه، فنزل القرآن الخبيثات يعني: " امراة عبد الله "، للخبيثين يعني: " عبد الله بن ابي "، والخبيثون للخبيثات يعني: " عبد الله بن ابي لامراته "، والطيبون للطيبات يعني: " عائشة وازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - "، والطيبون يعني: " النبي - صلى الله عليه وسلم - "، للطيبات لعائشة، وازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - "، اولئك مبرءون مما يقولون إلى آخر الآية.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The wife of Abdullah bin Ubayy was a hypocrite like him, so the Qur'an was revealed: "Wicked women" [Surah al-Nur: 26] , meaning the wife of Abdullah, "are for wicked men" [Surah al-Nur: 26] , meaning Abdullah bin Ubayy, "and wicked men are for wicked women" [Surah al-Nur: 26] , meaning Abdullah bin Ubayy for his wife; "and good men are for good women" [Surah al-Nur: 26] , meaning Sayyidah Aishah and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him); "and good men" [Surah al-Nur: 26] , meaning the Prophet (peace and blessings be upon him), "are for good women" [Surah al-Nur: 26] , meaning for Sayyidah Aishah and the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him); "Those are declared innocent of what they say," to the end of the verse.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19546
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا قيس بن الربيع، عن سلمة بن نبيط، عن الضحاك بن مزاحم، في قوله: والخبيثون للخبيثات، قال: الخبيثات من القول للخبيثين من الناس، وفي قوله: والطيبات للطيبين، قال: " الطيبات من القول للطيبين من الناس ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية (الخبيثون) بدون الواو. في طبعة مكتبة ابن تيمية (الطيبات) بدون الواو.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (الخبيثون) بدون الواو. في طبعة مكتبة ابن تيمية (الطيبات) بدون الواو.
Al-Dahhak bin Muzahim said concerning this verse: "Wicked men are for wicked women" [Surah al-Nur: 26] , he said: Wicked speech is for wicked people. And concerning this verse: "Good things are for good men" [Surah al-Nur: 26] , he said: Good speech is for good people.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19547
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: الطيبات الخبيثات، قال: " هو القول السيئ والحسن، فالقول الحسن للمؤمنين والقول السيئ للكافرين ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية (والخبيثات) بالواو.
في طبعة مكتبة ابن تيمية (والخبيثات) بالواو.
Mujahid said concerning this verse: "The good things" [Surah al-Ma'idah: 4] and "the wicked things": He said: It is evil speech and good speech; good speech is for the believers and evil speech is for the disbelievers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19548
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا محمد بن ثور، عن معمر، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله: الخبيثات للخبيثين، قال: الخبيثات من الكلام للخبيثين من الناس، والخبيثون من الناس للخبيثات من الكلام، والطيبات من الكلام للطيبين من الناس، والطيبون من الناس للطيبات من الكلام ".
Mujahid said concerning this verse: "Wicked women are for wicked men" [Surah al-Nur: 26] , he said: Wicked words are for wicked people, and wicked people are for wicked words; and good words are for good people, and good people are for good words.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19549
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا زيد بن المبارك، ثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، عن مجاهد، في قوله: الخبيثات للخبيثين والطيبات للطيبين، قال: القول السوء والقول الحسن، للمؤمن الحسن وللكافر السيئ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يزيد) والمثبت من النسخ الخطية، والله اعلم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يزيد) والمثبت من النسخ الخطية، والله اعلم.
Mujahid said concerning this verse: "Wicked women are for wicked men, and good women are for good men": He said: Evil speech and good speech; good speech is for the believer and evil speech is for the disbeliever.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19550
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا علي بن مسهر، ومروان بن معاوية، قالا: حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن القاسم بن ابي بزة، عن سعيد بن جبير، في قوله: الخبيثات للخبيثين والطيبات للطيبين، قال: الخبيثات من القول للخبيثين من الناس، والطيبات من القول للطيبين من الناس ".
Sa'id bin Jubayr said concerning this verse: "Wicked women are for wicked men, and good women are for good men": He said: Wicked words are for wicked people, and good words are for good people.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 19551
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا احمد بن إسحاق الاهوازي، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا حسن بن صالح، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن القاسم بن ابي بزة، عن مجاهد، او سعيد بن جبير في قوله: الخبيثات للخبيثين، قال: الخبيثات من القول للخبيثين من الناس، والطيبات من القول للطيبين من الناس ".
Mujahid or Sa'id bin Jubayr said concerning this verse: "Wicked women are for wicked men" [Surah al-Nur: 26] : Wicked words are for wicked people, and good words are for good people.
تخریج الحدیث: