الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
Amir al-Sha'bi from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21312
حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، ثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن سالم، عن عامر الشعبي، قال: لقيت فاطمة بنت قيس بالحرة فسالتها كيف كان امرها؟ فقالت: طلقني زوجي ابو عمرو قبل ان يخرج إلى اليمن، ووكل عياش بن ابي ربيعة، واعطاني نفقة، فرافعته إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لا نفقة لك عليهم ولا سكنى.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: I met Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) at al-Harrah and asked her how her affair had gone. She said: "My husband Abu Amr divorced me before he set out for Yemen, appointed Ayyash bin Abi Rabi'ah as his agent, and gave me some maintenance. I brought the matter before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: 'You have no maintenance or housing due from them.'"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21313
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبادة الواسطي، ثنا قرة بن عيسى، حدثني داود الاودي، قال: سمعت الشعبي، يقول: حدثتني فاطمة بنت قيس، انها اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، طلقني زوجي ثلاثا، فاردت السكنى والنفقة فقال: تطليقة، تطليقتان ترثينه ويرثك، ثلاثا لا ترثينه، ولا يرثك، ولا سكنى لك، ولا نفقة، انزلي عند ابن ام مكتوم.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrated to me that she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My husband has divorced me three times, and I want housing and maintenance." He (peace and blessings be upon him) said: "One divorce, two divorces: then you inherit from him and he inherits from you. But after three divorces you do not inherit from him and he does not inherit from you, and you are entitled to neither housing nor maintenance. Stay at the house of Ibn Umm Maktum."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21314
حدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، قالت: كنت عند رجل من بني مخزوم فطلقني ثلاثا، فقال: ليس لك عندي نفقة، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إن زوجي طلقني فطلبت منه النفقة، فقال: لا سكنى لك عندي ولا نفقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لك السكنى والنفقة فارسل إليه فقال: إني طلقتها ثلاثا فقال: " إذا اعتدي في بيت ام شريك " ثم قال: " ام شريك امراة مغشية، ولكن اعتدي في بيت ابن ام مكتوم فإنه رجل مكفوف.
Al-Shaybani (may Allah have mercy on him) narrates from al-Sha'bi, from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her); she said: I was married to a man of Banu Makhzum, and he divorced me three times and said: "I owe you no maintenance." So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My husband divorced me, and I asked him for maintenance, and he said: 'I owe you neither housing nor maintenance.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are entitled to housing and maintenance." Then he (peace and blessings be upon him) sent for him, and he said: "I have divorced her three times." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then spend your waiting period in the house of Umm Sharik." Then he said: "Umm Sharik is a woman who receives many visitors; rather, spend your waiting period in the house of Ibn Umm Maktum, for he is a blind man."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21315
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا ابو عوانة، عن مطرف بن طريف، عن عامر الشعبي، قال: سالت فاطمة بنت قيس عن المراة يطلقها زوجها ثلاثا، فقالت: طلقني زوجي ثلاثا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم اساله عن السكنى، والنفقة، فلم يجعل لي سكنى، ولا نفقة.
Amir al-Sha'bi said: I asked Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) about a woman whose husband divorces her three times. She said: "My husband divorced me three times in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about housing and maintenance, and he (peace and blessings be upon him) did not grant me either housing or maintenance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21316
حدثنا احمد بن عبد الله البزار التستري، ثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف، ثنا بكر بن بكار، ثنا سعيد بن يزيد البجلي، ثنا عامر الشعبي، انه دخل على فاطمة بنت قيس، اخت الضحاك بن قيس القرشي وزوجها ابو عمرو بن حفص بن المغيرة المخزومي، فقالت: إن ابا عمرو بن حفص، ارسل إلي وهو منطلق في جيش إلى اليمن بطلاقي، فسالت اولياءه النفقة علي والسكنى، فقالوا: ما ارسل إلينا في ذلك بشيء ولا اوصانا به، فانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله، إن ابا عمرو بن حفص، ارسل إلي بطلاقي فطلبت السكنى والنفقة علي، فقال اولياؤه: لم يرسل إلينا في ذلك بشيء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما السكنى والنفقة للمراة إذا كان لزوجها عليها رجعة، فإذا كانت لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره فلا نفقة لها ولا سكنى.
Sa'id bin Yazid al-Bajali (may Allah have mercy on him) said: Amir al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) went in to Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), the sister of al-Dahhak bin Qays al-Qurashi and the wife of Abu Amr bin Hafs bin al-Mughirah al-Makhzumi, and she said: Abu Amr bin Hafs sent me word of my divorce while he was setting out with an army for Yemen. I asked his guardians for maintenance and housing for myself, and they said: "He has sent us nothing about that, nor has he instructed us about it." So I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Abu Amr bin Hafs has sent me word of my divorce, and I asked for housing and maintenance for myself, but his relatives said: 'He has sent us nothing about that.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Housing and maintenance are for the woman only when her husband has the right to take her back. But when she is no longer lawful for him until she marries another husband, she is entitled to neither maintenance nor housing."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21317
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج المنقري، ثنا عبد الوارث، حدثني الحسين المعلم، حدثني عبد الله بن بريدة، حدثني عامر الشعبي، ان فاطمة بنت قيس حدثته، قالت: نكحت حفص بن المغيرة، وهو من خيار شباب قريش، فلما تايمت خطبني عبد الرحمن بن عوف في نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخطبني رسول الله صلى الله عليه وسلم على مولاه اسامة بن زيد، وكنت قد حدثت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من احبني فليحب اسامة فلما كلمني رسول الله صلى الله عليه وسلم قلت: امري بيدك فانكحني من شئت، فقال: " انتقلي إلى ام شريك، وام شريك امراة غنية عظيمة النفقة في سبيل الله، ينزل عليها الضيفان " فقلت: سافعل قال: " لا تفعلي، فإن ام شريك امراة كثيرة الضيفان، وإني اكره ان يسقط عنك خمارك، او ينكشف الثوب عن ساقيك فيرى القوم منك بعض ما تكرهين، ولكن انتقلي إلى ابن عمك عبد الله بن عمرو بن ام مكتوم " وهو رجل من بني فهر فهر قريش، وهو من البطن الذي هي منه، فانتقلت إليه.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: I married Hafs bin al-Mughirah, and he was one of the best young men of Quraysh. When I was left without a husband, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) proposed to me (coming) with a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed to me on behalf of his freed slave Usamah bin Zayd. I had been told that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves me, let him love Usamah too." So when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to me, I said: "My affair is in your hands; marry me to whomever you wish." He (peace and blessings be upon him) said: "Move to the house of Umm Sharik. Umm Sharik is a wealthy woman who spends a great deal in the way of Allah, and guests stay at her house." I said: "I will do so." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so, for Umm Sharik has a great many guests, and I would dislike that your head covering should fall, or the garment be lifted from your shins, and the people see of you something you would dislike. Rather, move to the house of your cousin Abdullah bin Amr bin Umm Maktum." He was a man of Banu Fihr, Fihr of Quraysh, and from the same clan as Fatimah herself. So I moved to his house.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21318
حدثنا محمد بن الليث الجوهري، والقاسم بن عباد الخطابي، قالا: ثنا محمد بن سليمان لوين، ثنا محمد بن جابر، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عامر الشعبي، قال: سالت فاطمة بنت قيس كيف كان امرها؟ قالت: طلقني زوجي ثلاثا جميعا، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: زعم احمائي انه ليس لي سكنى ولا نفقة، قال: صدقوا، اذهبي فاعتدي في بيت ابن ام مكتوم وكان اعمى قالت: فخطبها ابو الجهم بن حذيفة، ومن بعده معاوية بعد انقضاء العدة، فاستشارت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " اما ابو جهم فضروب للنساء، واما معاوية فمملق - يعني مفلسا - لا يملك شيئا، ولكن اين انت عن اسامة؟ " قلت: انكح اسامة؟ قال: " نعم، انكحي اسامة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: I asked Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) how her affair had gone. She said: My husband gave me three divorces all at once, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My in-laws claim that I am entitled to neither housing nor maintenance." He (peace and blessings be upon him) said: "They have spoken the truth. Go and spend your waiting period in the house of Ibn Umm Maktum." He was blind. Fatimah said: Then Abu al-Jahm bin Hudhayfah, and after him Mu'awiyah, proposed to her after her waiting period was over, and she consulted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "As for Abu Jahm, he beats women a great deal; and as for Mu'awiyah, he is destitute (that is, penniless) and owns nothing. But why do you not consider Usamah?" I said: "Shall I marry Usamah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, marry Usamah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21319
حدثنا محمد بن عبدوس بن جرير الصوري، ثنا موسى بن ايوب النصيبي، ثنا ابن المبارك، عن يونس بن ابي إسحاق، حدثني الشعبي، حدثتني فاطمة بنت قيس، ان زوجها طلقها ثلاثا، فلم يجعل لها النبي صلى الله عليه وسلم سكنى، ولا نفقة.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrated to me that "her husband divorced her three times, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not grant her either housing or maintenance."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21320
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، حدثنا عبد الله بن موسى، عن حسن بن صالح، عن مغيرة، عن الشعبي، قال: حدثتنا فاطمة بنت قيس، ان زوجها طلقها ثلاثا، فلم يجعل لها رسول الله صلى الله عليه وسلم سكنا ولا نفقة قال: وزوجها ابو حفص بن عمرو بن المغيرة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن موسى)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيد الله بن موسى)
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrated to us that "her husband divorced her three times, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not grant her either housing or maintenance." Amir al-Sha'bi said: And her husband was Abu Hafs bin Amr bin al-Mughirah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 21321
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، قال: قالت: طلقني زوجي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاثا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا سكنى ولا نفقة.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: My husband divorced me three times during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is neither housing nor maintenance (for you)."
تخریج الحدیث: