الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani

المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
Amir al-Sha'bi from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21332
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو عمر الضرير، وابو عمر الحوضي، قالوا: ثنا حماد بن سلمة، انا داود بن ابي هند، عن عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس الفهرية ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء ذات يوم مسرعا، حتى صعد المنبر ونودي في الناس: الصلاة جامعة، فخطبهم فقال: إني لم ادعكم لرغبة ولا لرهبة نزلت، ولكن تميما الداري اخبرني ان قوما من اهل فلسطين ركبوا البحر، فالقتهم الريح إلى جزيرة من جزائر البحر، فإذا هم بدابة اشعر، لا ندري اذكر هو ام انثى لكثرة شعرها، فقالوا: ما انت؟ قالت: انا الجساسة، قالوا: فاخبرينا، قالت: ما انا بمخبرتكم، ولا مستخبرتكم، ولكن في هذا الدير رجل هو إلى ان يخبركم وتستخبرونه بالاشواق، فدخلوا الدير فإذا هم بالرجل مصفد بالحديد، فقالوا: من انت؟ قال: من انتم؟ قالوا: نحن من العرب، قال: ظهر منكم النبي؟ قالوا: نعم، قال: فاتبعته العرب؟ قالوا: نعم، قال: اما إن ذلك خير لهم، قال: هل ظهر على فارس؟ قالوا: لا، قال: اما إنه سيظهر عليهم، ثم قال: ما فعلت عين زغر؟ قالوا: هي تتدفق ملاى، قال: فما فعلت بحيرة الطبرية؟ قالوا: هي تتدفق ملاى، قال: فما فعل نخل بيسان؟ قالوا: قد اطعم اوائله فوثب حتى ظنوا انه سيفلت من قيوده، وقال لهم: انا الدجال، اما إني ساطا الارض كلها إلا مكة وطيبة "، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ابشروا - فبشر المسلمين - هذه طيبة لا يدخلها.
Dawud bin Abi Hind (may Allah have mercy on him) narrates from Amir al-Sha'bi, from Sayyidah Fatimah bint Qays al-Fihriyyah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came quickly one day until he ascended the pulpit, and it was announced among the people: The prayer in congregation (is about to begin)! Then he (peace and blessings be upon him) addressed them and said: "I have not called you because of something to hope for or something to fear that has come down; rather, Tamim al-Dari has told me that some people of Palestine sailed on the sea, and the wind cast them onto one of the islands of the sea. There they came across a very hairy beast; we could not tell whether it was male or female, because of the abundance of its hair. They said: What are you? It said: I am al-Jassasah. They said: Then tell us something. It said: I will neither give you news nor ask you for news; but in this monastery there is a man who is intensely eager to give you news and for you to ask him for news. So they entered the monastery, and there was a man shackled in iron. They said: Who are you? He said: Who are you? They said: We are of the Arabs. He said: Has the Prophet appeared among you? They said: Yes. He said: Then have the Arabs followed him? They said: Yes. He said: Listen, that is better for them. He said: Has he prevailed over Persia? They said: No. He said: Listen, soon he will prevail over them. Then he said: What is the state of the spring of Zughar? They said: It is full and overflowing. He said: What is the state of the lake of Tiberias? They said: It is full and overflowing. He said: What is the state of the date palms of Baysan? They said: They have given their first fruit. At this he leapt up, so much that they thought he would break free of his chains, and he said to them: I am the Dajjal. Listen, I will tread over the whole earth except Makkah and Taybah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rejoice!" (thus he gave the Muslims glad tidings) "This is Taybah; he will not be able to enter it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21333
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد بن عبد الله، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21334
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عمير بن محمد بن الحسن الاسدي، ثنا ابي، ثنا محمد بن ابان، عن عبد الملك بن عمير، عن عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس الفهرية، قالت: نودي في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصلاة جامعة، فخرجنا فجلسنا خلف اكتاف الرجال، قالت: فصعد رسول الله صلى الله عليه وسلم المنبر، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: الا إن اخاكم تميما الداري، حدثني عن بني عم له ركبوا البحر، فذهبت بهم الريح حتى الجاتهم إلى جزيرة من جزائر البحر، فخرجوا يسالون عن الطريق، فلقوا خلقا من خلق الله لم يروا قبله شيئا اعظم منه، ليس عليه شيء مما نسج بنو آدم، وقد كساه الشعر، قال: فسالناه عن الطريق فقال: إن كنتم تريدون ان تسالوا عن الطريق من يخبركم، ويشتهي حديثكم فعليكم بهذا الدير، فقلنا: اخبرينا ما انت؟ قالت: انا الدساسة، فعرفنا انها امراة، فمضينا إلى الدير، فدخلناه فإذا خلق لم نر قط اعظم منه، مملوءا ما بين تراقيه إلى كعبيه، حديدا، ممسوح العين، فسالناه عن الطريق، فقال: ما انا محدثكم حتى تحدثوني عما اسالكم عنه، قلنا: سل عما بدا لك، قال: اخبروني عن نبي العرب هل خرج بعد؟ فقلنا: نعم، قال: إلام يدعو؟ فاخبرناه، قال: كيف سرعة الناس إلى ما دعاهم إليه؟ قلنا: سراع، قال: ذاك خير لهم، قال: اخبروني عن بحيرة الطبرية ما فعلت؟ قلنا: تطفح، قال: اخبروني عن عين زغر؟ قلنا: تطفح، قال: سلوا عما بدا لكم، قال: قلنا له: ما انت؟ قال: انا الدجال، والذي نفسي بيده، لا تبقى ارض من ارض الله إلا وطئتها بقدمي هاتين إلا طيبة " ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هذه طيبة " يعني المدينة.
Abd al-Malik bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates from Amir al-Sha'bi, from Sayyidah Fatimah bint Qays al-Fihriyyah (may Allah be pleased with her), who said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) it was announced: The prayer in congregation (is about to begin)! So we went out and sat behind the shoulders of the men. She said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit, praised Allah and extolled Him, and then said: "Listen, your brother Tamim al-Dari has told me about some of his cousins who sailed on the sea, and the wind carried them off until it forced them to take refuge on one of the islands of the sea. They went out to ask about the way, and they met a creature among the creatures of Allah, bigger than anything they had seen before; there was nothing on it of what the children of Adam weave, and hair covered it. They said: We asked it about the way, and it said: If you want to ask about the way from someone who will tell you and who longs to hear your talk, then go to this monastery. We said: Tell us, what are you? She said: I am al-Dassasah. So we knew that she was a woman. Then we went to the monastery and entered it, and there was a creature bigger than any we had ever seen; from his collarbones to his ankles he was filled with iron, and his eye was blotted out. We asked him about the way, and he said: I will not tell you anything until you tell me what I ask you. We said: Ask whatever you wish. He said: Tell me about the Prophet of the Arabs: has he appeared? We said: Yes. He said: To what does he call? So we told him. He said: How quickly do the people come to what he calls them to? We said: Quickly. He said: That is better for them. He said: Tell me about the lake of Tiberias: what is its state? We said: It is overflowing. He said: Tell me about the spring of Zughar. We said: It is overflowing. He said: Ask whatever you wish. We said to him: What are you? He said: I am the Dajjal. By the One in whose hand my soul is, no land of Allah's earth will remain without my treading upon it with these two feet of mine, except Taybah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is Taybah", meaning Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21335
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا ايوب بن محمد الوراق الرقي، ثنا الوليد بن الوليد، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الشعبي، وإبراهيم بن عامر، عن الشعبي، قال: دخلت المدينة فجلست عند المنبر فجاء رجل فجلس إلي فقال: هل تدلني على رجل يحدثني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق بي إلى فاطمة بنت قيس فقالت: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، فسمع الناس انه قام على المنبر فاقبل الناس يشتدون، وكنت ممن اتاه فسمعته يقول: حدثني تميم الداري ان بني عم له ركبوا في سفينة لهم في البحر تجارا، فضربت بهم الريح إلى جزيرة فخرجوا او من خرج منهم هل يرون احدا؟ حتى لقيهم من غطاه الشعر ما يستبين منه ذاك اذكر ام انثى، قالوا: الخبر، قال: الخبر عند صاحب هذا الدير، فانا الجساس، فاتوا الدير فإذا رجل موقر بالحديد، فسالهم ممن هم؟ فاخبروه، فقال: ما فعل نبي العرب اخرج بعد؟ قالوا: نعم، قال: من يتبعه ؛ السفلة ام اشراف الناس، قالوا: يتبعه السفهاء، قال: يكثرون ام يقلون؟ قالوا: يكثرون، قال: يرجع احد ممن اتاه؟ قالوا: لا، قال: ذلك خير لهم، ما فعلت بحيرة الطبرية هل فيها ماء؟ قالوا: نعم، قال: ما فعل نخل بيسان هل تحمل؟ قالوا: نعم، قال: ما فعلت عين زغر هل فيها ماء؟ قالوا: نعم، قال: اما إنه لو قد آذن لي لقد وطئت برجلي هذه الارض كلها غير طيبة "، [ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ] " وهذه طيبة على كل نقب منها ملك شاهر سيفه نحو العراق، ما هو نحو العراق ما هو.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: I entered Madinah and sat by the pulpit, and a man came and sat beside me. He said: Can you guide me to a man who will narrate to me a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Then he took me to Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), and she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit, and the people heard that he (peace and blessings be upon him) was standing on the pulpit, so the people came running, and I was among those who came to him (peace and blessings be upon him). I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "Tamim al-Dari has told me that some of his cousins sailed on the sea in their ship for trade, and the wind drove them to an island. They (or those of them who went out) went out to see whether they could see anyone, until they met a (being) covered with hair, from whom it could not be made out whether it was male or female. They said: (Give us) news. It said: The news is with the master of this monastery, and I am al-Jassas. So they went to the monastery, and there was a man weighed down with iron. He asked them where they were from, and they told him. He said: What has become of the Prophet of the Arabs; has he come out? They said: Yes. He said: Is he followed by the lowly people or by the nobles? They said: He is followed by the simple (ordinary) people. He said: Are they increasing or decreasing? They said: They are increasing. He said: Does anyone who has come to him turn back? They said: No. He said: That is better for them. What is the state of the lake of Tiberias; is there water in it? They said: Yes. He said: What is the state of the date palms of Baysan; do they bear fruit? They said: Yes. He said: What is the state of the spring of Zughar; is there water in it? They said: Yes. He said: Listen, if I were given permission, I would tread over this whole earth with my foot, except Taybah." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And this is Taybah; at every pass into it there stands an angel with his sword drawn, towards Iraq. He is towards Iraq; he is towards Iraq."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21336
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا حبيب بن بشر، اخو ابي الوليد الطيالسي لامه، حدثنا حماد بن مسعدة، ثنا قرة بن خالد، عن سيار ابي الحكم، عن الشعبي، قال: دخلنا على فاطمة بنت قيس فاتحفتنا برطب، وشبعتنا سويق سلت وقالت: نودي في الناس: ان الصلاة جامعة، فانطلقت فيمن انطلق من النساء، فكنت في الصف الاول من النساء، مما يلي الصف المؤخر من الرجال، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن بني عم لتميم الداري ركبوا في البحر، وإن سفينتهم قذفتهم إلى جزيرة من جزائر البحر فراوا هناك دابة يواريها شعرها، فلما نظر إليها القوم، قالت: انا الجساسة، وإن في ذلك الدير من هو بالاشواق إلى رؤيتكم فانطلق القوم فوجدوا إنسانا مكبلا بالحديد يصادرونه، فكانه اعجبه دخولهم فسالهم اخرج صاحبكم بعد؟ قالوا: نعم، قال: بحيرة الطبرية ما فعل؟ قلنا: كثيرة الماء، قال: فما فعل نخل بيسان؟ قلنا: قد اطعم، قال: فعين زغر؟ قلنا: كثيرة الماء، قال: اما إني لو خرجت لوطئت البلاد كلها غير مكة، وطيبة "، قالت: فكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اشخص يده: " هذه طيبة يومئ إلى المدينة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: We visited Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), and she presented us with fresh dates as a gift and filled us with barley sawiq, and she said: It was announced among the people: The prayer in congregation is about to begin! So I went out among the women who went, and I was in the first row of the women, which adjoined the last row of the men. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Some cousins of Tamim al-Dari sailed on the sea, and their ship cast them onto one of the islands of the sea. There they saw a beast concealed by its hair. When the people looked at it, it said: I am al-Jassasah, and in that monastery there is someone who is intensely eager to see you. So the people went on, and they found a human being shackled in iron, and they confronted him. It was as if their coming pleased him, and he asked them: Has your companion come out? They said: Yes. He said: What is the state of the lake of Tiberias? We said: Full of water. He said: What is the state of the date palms of Baysan? We said: They have borne fruit. He said: And the spring of Zughar? We said: Full of water. He said: Listen, if I were to come out, I would tread over all the lands except Makkah and Taybah." Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as he raised his hand: "This is Taybah", pointing towards Madinah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21337
حدثنا موسى بن هارون، ثنا كامل بن طلحة الجحدري، ثنا ابن لهيعة، حدثني عمارة بن غزية، عن عامر الشعبي، قال: دخلت على فاطمة بنت قيس فقربت إلي تمرا، فقلت: إن هذا لطيب، فقالت: من انت؟ فقلت: عامر، فقالت: الشعبي، فقلت: نعم، فقلت: حدثيني حديثا سمعتيه من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: قام يوما على المنبر فاجتمع الناس فقال: يا ايها الناس، إنه لم ياتني خبر من عدوكم، ولكن حدثني تميم الداري ان نفرا من قومه ركبوا البحر فعصفت الريح فاضافتهم إلى جزيرة، فنزلوا فإذا هم بدابة تجر شعرها، فقلنا: من انت؟ فقالت: انا الجساسة، والدساسة، قالت: انطلقوا إلى ذاك الدير فإن ثم الخبر، وإذ دير قريب قالوا: فانطلقنا فإذا الدجال، فقال: من انتم؟ فقالوا: من امة محمد صلى الله عليه وسلم ففرح، وقال: اوقد بعث محمد صلى الله عليه وسلم؟ ثم سالهم عن عين زغر، وطبرية، وعن نخلات بيسان، ثم شال إحدى رجليه فإذا هما مقيدتان فقال: لو قد اطلقت هذه لوطئت الارض بها إلا مكة، والمدينة.
Amir al-Sha'bi said: I visited Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), and she placed dates before me. I said: These are very good. She asked: Who are you? I said: Amir. She said: Al-Sha'bi? I said: Yes. Then I said: Narrate to me a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: One day he (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit and the people gathered, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people! No news has come to me from your enemy; rather, Tamim al-Dari has told me that some people of his tribe sailed on the sea, and a strong wind brought them to an island. They landed, and there they found a beast dragging its hair. We said: Who are you? It said: I am al-Jassasah and al-Dassasah. It said: Go to that monastery, for there you will find the news. And the monastery was close by. They said: So we set off, and there was the Dajjal. He said: Who are you? They said: Of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him). He was pleased and said: Has Muhammad (peace and blessings be upon him) been sent? Then he asked them about the spring of Zughar, Tiberias and the date palms of Baysan. Then he raised one of his legs, and both of them were bound in chains, and he said: If these were released, I would tread over the whole earth with them, except Makkah and Madinah."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21338
حدثنا عبيد العجل، وعلان بن عبد الصمد ما غمه، والهيثم بن خلف الدوري، قالوا: ثنا يحيى بن المعلى بن منصور، ثنا محمد بن الطفيل، ثنا طلق بن غنام، ثنا عمرو بن ثابت، عن ابان بن تغلب، عن ابي معشر زياد بن كليب، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس قالت: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في وقت لم يكن يخطبنا في مثله، فقال: ما خطبتكم في هذه الساعة إلا بخبر اتاني، اخبرني تميم الداري، ان بني عم له ركبوا البحر فكسرت سفينتهم بجزيرة في البحر، فإذا هم بدابة، قالوا: ما انت؟ قالت: انا الجساسة وذكر الحديث بطوله.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at a time when he (peace and blessings be upon him) did not usually address us, and he said: "I have addressed you at this time only because of news that has reached me. Tamim al-Dari has told me that his cousins sailed on the sea, and their ship broke up at an island in the sea. There they found a beast. They asked: What are you? It said: I am al-Jassasah." And the narrator narrated the hadith in full.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21339
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا جرير بن حازم، قال: سمعت غيلان بن جرير، يحدث عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، قالت: قدم تميم الداري على رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر الحديث بطوله.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الاصبهاني) والمثبت من النسخة الخطية.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: Tamim al-Dari came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the narrator narrated the hadith in full.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21340
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس الحديث بطوله.
This same hadith is narrated in full detail from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 21341
حدثنا محمد بن زكريا الغلابي، ثنا العباس بن بكار الضبي، ثنا ابو بكر الهذلي، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس، قالت: نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصلاة جامعة، فخرجت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر فقال: يا ايها الناس إني كنت اخبرتكم عن الدجال، وهذا تميم الداري يخبركم، اخبرني تميم الداري انه ركب البحر فذكر الحديث بطوله.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) said: The caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: Gather for the prayer! So I went out, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on the pulpit. He (peace and blessings be upon him) said: "O people! I used to tell you about the Dajjal, and here is Tamim al-Dari telling you himself. Tamim al-Dari has told me that he sailed on the sea." Then the narrator narrated the hadith in full.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation