مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث العِربَاضِ بنِ سَارِیَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of al-Irbad ibn Sariyah from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17148
حدثنا إسماعيل ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث ، عن خالد بن معدان ، عن العرباض بن سارية ، انه حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يستغفر للصف المقدم ثلاث مرار، وللثاني مرة" .
It is narrated from Sayyiduna Irbadh bin Sariyah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, would seek forgiveness three times for those in the first row and once for those in the second row.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع بين خالد بن معدان وبين العرباض بن سارية
Hadith Number: 17149
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا معاوية بن صالح ، عن سعيد بن هانئ ، قال: سمعت العرباض بن سارية ، قال: بعت من النبي صلى الله عليه وسلم بكرا، فاتيته اتقاضاه، فقلت: يا رسول الله، اقضني ثمن بكري، فقال:" اجل لا اقضيكها إلا لحينه"، قال: فقضاني، فاحسن قضائي، قال: وجاءه اعرابي، فقال: يا رسول الله، اقضني بكري، فاعطاه رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ جملا قد اسن، فقال: يا رسول الله، هذا خير من بكري، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن خير القوم خيرهم قضاء" .
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbaad bin Saariyah (may Allah be pleased with him) that once I sold a young camel to the Prophet (peace and blessings be upon him). After some time, I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to demand the price and said: "O Messenger of Allah! Please pay me the price of my camel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well, I will give you its price in silver." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) paid its price in the best manner. Shortly after, a Bedouin came and said: "O Messenger of Allah! Please give me my camel." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a mature camel. He said: "O Messenger of Allah! This is much better than my camel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best among people is the one who is best in payment."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17150
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا معاوية يعني ابن صالح ، عن سعيد بن سويد الكلبي ، عن عبد الله بن هلال السلمي ، عن عرباض بن سارية ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني عبد الله لخاتم النبيين، وإن آدم عليه السلام لمنجدل في طينته، وسانبئكم باول ذلك دعوة ابي إبراهيم، وبشارة عيسى بي، ورؤيا امي التي رات، وكذلك امهات النبيين ترين" ..
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I was Allah’s servant and the Seal of the Prophets even when Adam (peace be upon him) was still mingled in clay. And I will tell you about its beginning: I am the result of the supplication of my forefather, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), the glad tidings of Sayyiduna ‘Isa (peace be upon him), and the dream of my mother which she saw—and the mothers of all the Prophets used to see such dreams.”
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: «وكذلك أمهات النَّبِيِّينَ ترين» ، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن سويد الكلبي، واسم عبد الله بن هلال خطأ، والصواب: عبدالأعلى بن هلال، فهو مجهول الحال
Hadith Number: 17151
حدثنا ابو العلاء وهو الحسن بن سوار، قال: حدثنا ليث ، عن معاوية ، عن سعيد بن سويد ، عن عبد الاعلى بن هلال السلمي ، عن عرباض بن سارية ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إني عند الله خاتم النبيين" فذكر مثله وزاد فيه: ان ام رسول الله صلى الله عليه وسلم رات حين وضعته نورا اضاءت منه قصور الشام.
The previous hadith is also narrated through this second chain, however, in this there is also the addition that the mother of the Prophet (peace be upon him) saw a light at the time of the child's birth by which the palaces of Syria were illuminated.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن سويد، ولجهالة حال عبدالأعلى بن هلال
Hadith Number: 17152
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن معاوية يعني ابن صالح ، عن يونس بن سيف ، عن الحارث بن زياد ، عن ابي رهم ، عن العرباض بن سارية السلمي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يدعو إلى السحور في شهر رمضان: " هلم إلى الغذاء المبارك" . ثم سمعته ثم سمعته يقول: " اللهم علم معاوية الكتاب، والحساب، وقه العذاب" .
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once invited me for suhoor in the month of Ramadan, saying: "Come for this blessed meal." Then I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "O Allah! Grant Muawiyah the knowledge of reckoning and accounting, and protect him from punishment."
حكم دارالسلام: حديث السحور منه حسن، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الحارث بن زياد
Hadith Number: 17153
حدثنا ابو عاصم ، حدثنا وهب بن خالد الحمصي ، حدثتني ام حبيبة بنت العرباض ، قالت: حدثني ابي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " حرم يوم خيبر كل ذي مخلب من الطير، ولحوم الحمر الاهلية، والخليسة، والمجثمة، وان توطا السبايا حتى يضعن ما في بطونهن" .
It is narrated from Sayyiduna Irbadh (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating every bird that hunts with its claws, the meat of domesticated donkeys, animals snatched from the mouths of beasts, animals targeted directly, and intercourse with slave women before they give birth.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: «والخليسة» فحسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 17154
حدثنا ابو عاصم ، حدثنا وهب بن خالد الحمصي ، قال: حدثتني ام حبيبة بنت العرباض ، عن ابيها ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ياخذ الوبرة من فيء الله عز وجل، فيقول: " ما لي من هذا إلا مثل ما لاحدكم إلا الخمس، وهو مردود فيكم، فادوا الخيط والمخيط فما فوقهما، وإياكم والغلول، فإنه عار وشنار على صاحبه يوم القيامة" ..
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbaad (may Allah be pleased with him) that sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would pick up a single hair from the spoils of war and say:“My share in this is equal to that of any one of you, except for the khums (one-fifth), and that too is returned to you. Therefore, if it is a thread, a needle, or even something less than that, return it, and avoid dishonesty in the spoils of war, for indeed it will be a cause of shame and regret for the dishonest person on the Day of Resurrection.”
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 17154M
قال ابو عبد الرحمن: وروى سفيان، عن ابي سنان، عن وهب هذا، قال 22 عبد الله: عبد الاعلى بن هلال، هو الصواب.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith Number: 17155
حدثنا ابو جعفر وهو محمد بن جعفر المدائني ، اخبرني عباد ابن العوام ، عن سفيان بن الحسين ، عن خالد بن سعد ، عن العرباض بن سارية ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الرجل إذا سقى امراته من الماء اجر" ، قال: فاتيتها، فسقيتها، وحدثتها بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Irbadh (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When a man gives water to his wife to drink, he is rewarded for it as well. So I went to my wife and gave her water to drink and narrated to her the hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
حكم دارالسلام: صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه بين خالد والعرباض بن سارية، وخالد بن سعد هو خالد بن زيد على الصواب
Hadith Number: 17156
حدثنا حسن بن موسى ، قال: حدثنا شيبان ، عن يحيى ، عن محمد بن إبراهيم ، عن خالد بن معدان حدثه، ان جبير بن نفير حدثه، ان العرباض حدثه، وكان العرباض بن سارية من اصحاب الصفة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي على الصف المقدم ثلاثا، وعلى الثاني واحدة" .
It is narrated from Sayyiduna Irbadh bin Sariyah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, would seek forgiveness three times for those in the first row and once for those in the second row.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح