مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث شَدَّادِ بنِ اَوس
Hadith of Shaddad ibn Aws
Hadith Number: 17138
حدثنا إسماعيل ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عمن حدثه، عن شداد بن اوس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى على رجل يحتجم في البقيع لثمان عشرة خلت من رمضان، وهو آخذ بيدي، فقال: " افطر الحاجم والمحجوم" .
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that once a man was having cupping done on the eighteenth night of Ramadan, when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him at the place of Baqi‘, and at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was holding my hand. Seeing him in this state, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who does cupping and the one who gets it done, both their fasts are broken."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، والرجل المبهم الذى حدث عنه أبو قلابة هو أبو الأشعث الصنعاني
Hadith Number: 17139
حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن ابي الاشعث ، عن شداد بن اوس ، قال: ثنتان حفظتهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فاحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فاحسنوا الذبيحة، وليحد احدكم شفرته، وليرح ذبيحته" .
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that I have memorized two things from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Allah Almighty has prescribed kindness in everything. Therefore, when you kill (in the battlefield), kill in a good manner, and when you slaughter an animal, slaughter it well. You should sharpen your knife and give comfort to your animal.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1955
Hadith Number: 17140
حدثنا حدثنا ابو النضر ، قال: حدثنا عبد الحميد يعني ابن بهرام ، قال: قال شهر بن حوشب : قال ابن غنم : لما دخلنا مسجد الجابية انا، وابو الدرداء لقينا عبادة بن الصامت، فاخذ يميني بشماله، وشمال ابي الدرداء بيمينه، فخرج يمشي بيننا ونحن ننتجي والله اعلم بما نتناجى وذاك قوله، فقال عبادة بن الصامت : لئن طال بكما عمر احدكما او كلاكما لتوشكان ان تريا الرجل من ثبج المسلمين يعني من وسط قرا القرآن على لسان محمد صلى الله عليه وسلم، فاعاده وابداه، واحل حلاله، وحرم حرامه، ونزل عند منازله، او قراه على لسان اخيه قراءة على لسان محمد صلى الله عليه وسلم، فاعاده وابداه، واحل حلاله، وحرم حرامه، ونزل عند منازله، لا يحور فيكم إلا كما يحور راس الحمار الميت . قال: فبينا نحن كذلك إذ طلع شداد بن اوس، وعوف بن مالك، فجلسا إلينا، قال: فبينا نحن كذلك إذ طلع شداد بن اوس، وعوف بن مالك، فجلسا إلينا، فقال شداد : إن اخوف ما اخاف عليكم ايها الناس لما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من الشهوة الخفية والشرك" فقال عبادة بن الصامت، وابو الدرداء: اللهم غفرا، اولم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد حدثنا:" إن الشيطان قد يئس ان يعبد في جزيرة العرب؟"، فاما الشهوة الخفية فقد عرفناها، هي شهوات الدنيا من نسائها وشهواتها، فما هذا الشرك الذي تخوفنا به يا شداد؟ فقال شداد: ارايتكم لو رايتم رجلا يصلي لرجل، او يصوم له، او يتصدق له، اترون انه قد اشرك؟ قالوا: نعم والله، إنه من صلى لرجل، او صام له، او تصدق له، لقد اشرك، فقال شداد: فإني قد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من صلى يرائي فقد اشرك، ومن صام يرائي فقد اشرك، ومن تصدق يرائي فقد اشرك"، فقال عوف بن مالك عند ذلك: افلا يعمد إلى ما ابتغي فيه وجهه من ذلك العمل كله، فيقبل ما خلص له، ويدع ما يشرك به؟ فقال شداد عند ذلك: فإني قد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الله عز وجل يقول: انا خير قسيم لمن اشرك بي، من اشرك بي شيئا فإن حشده عمله قليله وكثيره لشريكه الذي اشركه به، وانا عنه غني" .
Ibn Ghanm, may Allah have mercy on him, says that when I entered the mosque of "Jabiyah" with Sayyiduna Abu Darda, may Allah be pleased with him, we met Sayyiduna Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with him. He took my right hand with his left hand and the left hand of Sayyiduna Abu Darda, may Allah be pleased with him, with his right hand, and he himself started walking between us. We were talking along the way, the knowledge of which is best known to Allah. Sayyiduna Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with him, said: If either of you or both of you live long, you will see that an excellent "Muslim" who has recited the Qur'an from the blessed tongue of the Prophet (peace be upon him), has repeated it, has considered its lawful as lawful and its unlawful as unlawful, and has descended at its stations, or has learned the Qur'an from his brother who learned it from the Prophet (peace be upon him), and has done all the aforementioned deeds, will be as astonished as the head of a dead donkey is astonished. During this conversation, Sayyiduna Shaddad bin Aws, may Allah be pleased with him, and Awf bin Malik, may Allah be pleased with him, also arrived and sat with us. Sayyiduna Shaddad, may Allah be pleased with him, said: O people! In the light of the saying of the Prophet (peace be upon him), the thing I fear most for you is hidden desire and shirk (associating partners with Allah). Upon hearing this, Sayyiduna Abu Darda and Sayyiduna Ubadah bin Samit, may Allah be pleased with them, said: May Allah forgive! Did the Prophet (peace be upon him) not tell us that Satan has despaired of being worshipped in the Arabian Peninsula? As for "hidden desire," we understand it to mean worldly desires, such as women and their desires. But Shaddad! What is this shirk that you are warning us about? Sayyiduna Shaddad, may Allah be pleased with him, said: Tell me, if you see a man performing prayer, fasting, or giving charity to show off to others, is he committing shirk? They replied: Yes, by Allah! He is committing shirk. Sayyiduna Shaddad, may Allah be pleased with him, said: I also heard the Prophet (peace be upon him) say: Whoever prays to show off, he commits shirk; whoever fasts to show off, he commits shirk; and whoever gives charity to show off, he commits shirk. Sayyiduna Awf bin Malik, may Allah be pleased with him, said: Is it not possible that the sincere part of the deed is accepted and the part of shirk is left? Sayyiduna Shaddad, may Allah be pleased with him, said: I heard the Prophet (peace be upon him) say: Allah says, "I am the best of partners. Whoever associates anyone with Me, his entire deed, whether little or much, is for his partner, and I am free from him."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف شهر بن حوشب
حَدِیث العِربَاضِ بنِ سَارِیَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of al-Irbad ibn Sariyah from the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 17141
حدثنا يحيى بن سعيد ، ووكيع قالا: حدثنا هشام ، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، عن خالد بن معدان ، عن العرباض بن سارية ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كان يستغفر للصف المقدم ثلاثا، وللثاني مرة" .
It is narrated from Sayyiduna Irbad bin Sariyah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, peace and blessings be upon him, would seek forgiveness three times for those in the first row and once for those in the second row.
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا إسناد منقطع بين خالد بن معدان وبين العرباض
Hadith Number: 17142
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا معاوية يعني ابن صالح ، عن ضمرة بن حبيب ، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي ، انه سمع العرباض بن سارية ، قال: وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة ذرفت منها العيون، ووجلت منها القلوب، قلنا: يا رسول الله، إن هذه لموعظة مودع، فماذا تعهد إلينا؟ قال: " قد تركتكم على البيضاء ليلها كنهارها لا يزيغ عنها بعدي إلا هالك، ومن يعش منكم، فسيرى اختلافا كثيرا، فعليكم بما عرفتم من سنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، وعليكم بالطاعة، وإن عبدا حبشيا عضوا عليها بالنواجذ، فإنما المؤمن كالجمل الانف حيثما انقيد انقاد" .
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave us such an admonition that people’s eyes began to weep and hearts began to tremble. We said: O Messenger of Allah! This admonition seems to us as if it is a farewell advice, so what do you enjoin upon us? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“I am leaving you upon a clear Shari‘ah, whose night and day are alike. Whoever deviates from it after me will be destroyed, and whoever among you lives will soon see many differences, so hold fast to my Sunnah that you know and the Sunnahs of the rightly guided Caliphs, and make obedience to the leader incumbent upon yourselves, even if he is an Abyssinian slave. Preserve these things well, for a Muslim is like an obedient camel, wherever he is led, he goes.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17143
حدثنا حماد بن خالد الخياط ، حدثنا معاوية يعني ابن صالح ، عن يونس بن سيف ، عن الحارث بن زياد ، عن ابي رهم ، عن عرباض بن سارية ، قال: دعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى السحور في رمضان، فقال: " هلم إلى هذا الغذاء المبارك" .
It is narrated from Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once invited me for sahur in the month of Ramadan and said: "Come for this blessed meal."
حكم دارالسلام: حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الحارث بن زياد، ويونس بن سيف مجهول
Hadith Number: 17144
حدثنا الضحاك بن مخلد ، عن ثور ، عن خالد بن معدان ، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي ، عن عرباض بن سارية ، قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر، ثم اقبل علينا، فوعظنا موعظة بليغة، ذرفت لها الاعين، ووجلت منها القلوب، قلنا او قالوا: يا رسول الله، كان هذه موعظة مودع، فاوصنا، قال: " اوصيكم بتقوى الله والسمع والطاعة وإن كان عبدا حبشيا، فإنه من يعش منكم يرى بعدي اختلافا كثيرا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، وعضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الامور، فإن كل محدثة بدعة، وإن كل بدعة ضلالة" .
It is narrated from Sayyiduna ‘Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, then turned towards us and gave such an admonition that people’s eyes began to weep and hearts began to tremble. We said,“O Messenger of Allah! This seems like a farewell admonition, so what do you enjoin upon us?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“I am leaving you upon a clear Shari‘ah, whose night and day are alike. Whoever deviates from it after me will be destroyed. And whoever among you lives (after me) will soon see many differences, so hold fast to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Caliphs, and make it binding upon yourselves. And obey the leader, even if he is an Abyssinian slave. Hold on to these matters firmly, and beware of newly invented matters, for every newly invented matter is an innovation, and every innovation is misguidance.”
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17145
حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا ثور بن يزيد ، حدثنا خالد بن معدان ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عمرو السلمي ، وحجر بن حجر ، قالا: اتينا العرباض بن سارية وهو ممن نزل فيه: ولا على الذين إذا ما اتوك لتحملهم قلت: لا اجد ما احملكم عليه فسلمنا، وقلنا: اتيناك زائرين، وعائدين، ومقتبسين، فقال عرباض صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح ذات يوم، ثم اقبل علينا، فوعظنا موعظة بليغة ذرفت منها العيون، ووجلت منها القلوب، فقال قائل: يا رسول الله، كان هذه موعظة مودع، فماذا تعهد إلينا؟ فقال: " اوصيكم بتقوى الله، والسمع والطاعة، وإن كان عبدا حبشيا، فإنه من يعش منكم بعدي فسيرى اختلافا كثيرا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، فتمسكوا بها، وعضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الامور، فإن كل محدثة بدعة، وكل بدعة ضلالة" ..
Abdur Rahman bin Amr and Hujr bin Hujr say that we came to Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) (about whom this verse was revealed): "There is no blame upon those who come to you so that you may mount them..." We greeted him with salam and said, "We have come to meet you, to visit you, and to benefit from you." He said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer, then turned to us and gave such an admonition that people's eyes began to weep and hearts began to tremble. We said, "O Messenger of Allah! This seems like a farewell admonition, so what do you enjoin upon us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am leaving you upon a clear path, whose night and day are alike. Whoever deviates from it after me will be destroyed. And whoever among you lives (after me) will soon see many differences, so hold fast to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Caliphs, and cling to it firmly. And make obedience to the leader obligatory upon yourselves, even if he is an Abyssinian slave. Hold on to these things firmly, and beware of newly invented matters, for every newly invented matter is an innovation, and every innovation is misguidance."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 17146
حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا بقية، حدثني بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن ابن ابي بلال ، عن عرباض بن سارية ، انه حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وعظهم يوما بعد صلاة الغداة، فذكره..
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: صحيح، بقية بن الوليد مدلس، يدلس تدليس التسوية، لكنه توبع، وابن أبى بلال مجهول
Hadith Number: 17147
حدثنا إسماعيل ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث ، عن خالد بن معدان ، عن ابن ابي بلال ، عن العرباض بن سارية ، انه حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وعظهم يوما بعد صلاة الغداة، فذكره.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن أبى بلال مجهول