مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ الحَارِثِ بنِ جَزء الزّبَیدِیِّ
Hadith of 'Abd Allah ibn al-Harith ibn Juz' al-Zubaidi
Hadith Number: 17709
حدثنا موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، عن خالد بن ابي عمران ، وسليمان بن زياد الحضرمي ، عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، قال:" اكلنا مع النبي صلى الله عليه وسلم شواء في المسجد، ثم اقيمت الصلاة، فضربنا ايدينا في الحصى، ثم قمنا فصلينا، ولم نتوضا" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that once in the Suffah, we ate roasted food with the Prophet (peace and blessings be upon him), then the prayer was established, so we stood up and started praying and performed a new ablution.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكن رواية قتيبة بن سعيد عنه صالحة
Hadith Number: 17710
حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا حيوة بن شريح ، عن عقبة بن مسلم ، قال: سمعت عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ويل للاعقاب وبطون الاقدام من النار" .
It is narrated from Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: None of you should urinate facing the Qiblah. I was the first to hear this, and I was the first to narrate this hadith before the people.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن لهيعة سيئ الحفظ، لكن توبع
Hadith Number: 17711
حدثنا هارون ، حدثنا عبد الله بن وهب ، حدثنا عمرو ، ان سليمان بن زياد الحضرمي حدثه، ان عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي حدثه، انه مر وصاحب له بايمن وفتية من قريش قد حلوا ازرهم، فجعلوها مخاريق يجتلدون بها وهم عراة. قال عبد الله: فلما مررنا بهم قالوا: إن هؤلاء قسيسين فدعوهم، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج عليهم، فلما ابصروه تبددوا، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم مغضبا، حتى دخل، وكنت انا وراء الحجرة، فسمعته يقول: " سبحان الله، لا من الله استحيوا، ولا من رسوله استتروا" . وام ايمن عنده تقول: استغفر لهم يا رسول الله. قال عبد الله فبلاي ما استغفر لهم. قال عبد الله، وسمعته انا من هارون.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that once he passed by Ayman and some young men of the Quraish along with one of his companions. They had taken off their lower garments, made balls out of them, and were playing and hitting each other with them, and they were completely naked. When we passed by them, they said, "These are priests, leave them." Meanwhile, the Prophet (peace and blessings be upon him) also came out. When they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they immediately dispersed. The Prophet (peace and blessings be upon him) returned home in a state of anger. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from outside the chamber, "Subhan Allah! Do they not feel any shame before Allah and His Messenger?" And Hazrat Umm Ayman (may Allah be pleased with her) was saying, "O Messenger of Allah! Pray for their forgiveness." Abdullah says, "For what reason should I seek forgiveness for them?"
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17712
حدثنا موسى بن داود ، وحسن بن موسى ، قالا: حدثنا ابن لهيعة ، عن دراج ، قال: موسى في حديثه، قال: سمعت عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن في النار حيات كامثال اعناق البخت، تلسع إحداهن اللسعة فيجد حموتها اربعين خريفا، وإن في النار عقارب كامثال البغال الموكفة، تلسع إحداهن اللسعة فيجد حموتها اربعين سنة" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Hell there will be snakes with necks like Bactrian camels; if they bite someone once, he will feel their poison for forty years. And in Hell there will be scorpions like mules; if they sting someone once, he will feel their poison for forty years.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، دراج بن سمعان ضعفه غير واحد
Hadith Number: 17713
حدثنا موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، عن عبيد الله بن المغيرة ، قال: سمعت عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، قال: " ما رايت احدا اكثر تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that I have not seen anyone smile more than the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: حديث حسن، ابن لهيعة ضعيف، لكن رواية ابن المبارك والمقرئ عنه صالحة
Hadith Number: 17714
حدثنا حجاج ، عن ابن لهيعة . وابو زكريا ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن عبيد الله بن المغيرة ، قال: سمعت عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، يقول " ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قط إلا متبسما" .
Hajjaj narrated to us, from Ibn Lahi‘ah. And Abu Zakariya said: Ibn Lahi‘ah informed us, from ‘Ubayd Allah ibn al-Mughira, who said: I heard ‘Abd Allah ibn al-Harith ibn Jaz’ al-Zubaidi say: "I never saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, except that he was smiling."
حكم دارالسلام: حديث حسن كسابقه
Hadith Number: 17715
حدثنا موسى ، حدثنا ليث بن سعد ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي ، قال: انا اول من سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يبولن احدكم مستقبل القبلة" ، وانا اول من حدث الناس عنه بذلك.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Harith (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: None of you should urinate facing the Qiblah. I was the first to hear this, and I was the first to narrate this hadith before the people.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
حَدِيثُ عَدِيِّ ابْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of 'Adi ibn 'Umayrah al-Kindi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17716
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن جرير بن حازم ، قال: حدثنا عدي بن عدي ، قال: اخبرني رجاء بن حيوة ، والعرس ابن عميرة ، عن ابيه عدي ، قال: خاصم رجل من كندة، يقال له: امرؤ القيس بن عابس، رجلا من حضرموت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ارض، فقضى على الحضرمي بالبينة، فلم تكن له بينة، فقضى على امرئ القيس باليمين، فقال الحضرمي: إن امكنته من اليمين يا رسول الله ذهبت والله او ورب الكعبة ارضي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من حلف على يمين كاذبة ليقتطع بها مال اخيه، لقي الله وهو عليه غضبان". قال رجاء: وتلا رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا سورة آل عمران آية 77. فقال امرؤ القيس: ماذا لمن تركها يا رسول الله؟ قال:" الجنة". قال: فاشهد اني قد تركتها له كلها .
It is narrated from Hazrat Adi (may Allah be pleased with him) that a man named Imru’ al-Qais bin ‘Abis from the tribe of Kindah had a dispute over a piece of land with a man from Hadhramaut in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) advised the Hadhrami to present witnesses, but he had no witnesses. The Prophet (peace and blessings be upon him) then told Imru’ al-Qais to take an oath. The Hadhrami said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if you allow him to take an oath, by the Lord of the Ka’bah, he will take my land." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Whoever takes a false oath in order to unlawfully seize his brother’s property will meet Allah while He is angry with him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Indeed, those who exchange Allah’s covenant and their oaths for a small price..." Imru’ al-Qais asked, "What will the one who gives up his right receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Paradise." Imru’ al-Qais said, "Then bear witness, I have given up all the land in his favor."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17717
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، قال: حدثني قيس ، عن عدي ابن عميرة الكندي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ايها الناس، من عمل منكم لنا على عمل، فكتمنا منه مخيطا فما فوقه، فهو غل ياتي به يوم القيامة"، قال: فقام رجل من الانصار اسود، قال مجالد: هو سعد بن عبادة كاني انظر إليه، قال: يا رسول الله، اقبل عني عملك. فقال:" وما ذاك؟" قال: سمعتك تقول كذا وكذا. قال:" وانا اقول ذلك الآن، من استعملناه على عمل، فليجئ بقليله وكثيره، فما اوتي منه اخذه، وما نهي عنه انتهى" .
It is narrated from Hazrat Adi bin Umairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O people! Whoever among you is appointed to a task by us and he conceals from us even a thread or something less than that, it is a betrayal with which he will come on the Day of Resurrection. Upon hearing this, an Ansari of dark complexion stood up—he is still before my eyes—and said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), please take back the responsibility you assigned to me. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, What happened? He said, I heard you say this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then I now say that whoever we appoint to a responsibility should bring everything, whether little or much, to us. Then, whatever is given to him from it, he may take, and from whatever he is forbidden, he should refrain. The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1833
Hadith Number: 17718
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا إسماعيل ، عن قيس ، قال: حدثني عدي ابن عميرة ، فذكر الحديث. حدثنا وكيع ، حدثنا ابن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن عدي ابن عميرة الكندي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من استعملناه على عمل" فذكر معناه .
Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Isma'il informed us, from Qays, he said: 'Adi ibn 'Amirah narrated to me, and he mentioned the hadith. Waki' narrated to us, Ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, from 'Adi ibn 'Amirah al-Kindi, he said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever we appoint over a task," and he mentioned its meaning.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1833