مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِیث عَمرِو بنِ خَارِجَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of 'Amr ibn Kharijah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17669
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا سعيد يعني ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، ان عمرو بن خارجة الخشني حدثهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطبهم على راحلته، وإن راحلته لتقصع بجرتها، وإن لعابها ليسيل بين كتفي، فقال: " إن الله عز وجل قد قسم لكل إنسان نصيبه من الميراث، ولا تجوز وصية لوارث. الولد للفراش، وللعاهر الحجر. الا ومن ادعى إلى غير ابيه، او تولى غير مواليه، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين، لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا" او" عدلا ولا صرفا".
It is narrated from Hazrat Amr bin Kharijah (may Allah be pleased with him) that (in the plain of Mina) the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon while sitting on his she-camel (which was chewing cud and its saliva was flowing between my two shoulders) and said: Remember, charity is not lawful for me and my family. Then he took a hair from the shoulder of his she-camel and said: Not even equal to this. Upon such a person is the curse of Allah, the angels, and all people who attributes himself to anyone other than his father, or who leaves his master and takes someone else as his ally. None of his obligatory or voluntary deeds will be accepted. The child belongs to the (owner of the) bed, and for the adulterer is the stone. Allah Almighty has given every rightful person his right, therefore, there can be no bequest in favor of an heir.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر
Hadith Number: 17670
حدثنا عبد الوهاب الخفاف ، قال: اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن شهر بن حوشب ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن عمرو بن خارجة ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بمنى على راحلته، وإني لتحت جران ناقته، وهي تقصع بجرتها، ولعابها يسيل بين كتفي، فقال: " إن الله عز وجل قد قسم لكل إنسان نصيبه من الميراث، ولا تجوز لوارث وصية، الا وإن الولد للفراش، وللعاهر الحجر، الا ومن ادعى إلى غير ابيه، او تولى غير مواليه رغبة عنهم، فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين" . قال سعيد : وحدثنا مطر ، عن شهر ، عن عبد الرحمن بن غنم ، عن عمرو بن خارجة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وزاد مطر في الحديث:" ولا يقبل منه صرف ولا عدل". حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، فذكر الحديث. وقال: قال مطر" ولا يقبل منه صرف ولا عدل".
It is narrated from Hazrat Amr bin Khariyah (may Allah be pleased with him) that (in the plain of Mina) the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon while sitting on his she-camel (which was chewing cud and its saliva was flowing between my two shoulders) and said: "Be aware, charity is not lawful for me and my family. Then, taking a hair from the shoulder of his she-camel, he said: Not even equal to this. The curse of Allah, the angels, and all people is upon the one who attributes himself to anyone other than his father, or who leaves his master and takes someone else as his ally. None of his obligatory or voluntary acts will be accepted. The child belongs to the (owner of) the bed, and for the adulterer, there are stones. Allah Almighty has given every rightful person his right, therefore, no bequest can be made in favor of an heir." The previous hadith is also narrated through this second chain, but with the addition that none of his obligatory or voluntary acts of worship will be accepted.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 17671
حدثنا محمد بن جعفر حدثنا سعيد فذكر الحديث وقال: قال مطر" ولا يقبل منه صرف ولا عدل"
Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Sa'id narrated to us, then he mentioned the hadith and said: Matar said, "And neither compensation nor substitute will be accepted from him."
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ بسر المَازِنِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of 'Abd Allah ibn Busur al-Mazini (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17672
حدثنا حجاج بن محمد ، عن حريز بن عثمان ، قال: كنا غلمانا جلوسا عند عبد الله بن بسر ، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ولم نكن نحسن نساله، فقلت: اشيخا كان النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال:" كان في عنفقته شعرات بيض .
It is narrated from Hazrat Hariz bin Uthman, may Allah have mercy on him, that we, a few children, were sitting with Hazrat Abdullah bin Busr, may Allah be pleased with him, who was a companion of the Prophet (peace be upon him). We did not even know how to ask questions properly. I asked him, "Had the Prophet (peace be upon him) become old?" He replied that there were a few white hairs under the lower lip of the Prophet (peace be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17673
حدثنا هشيم ، اخبرنا هشام بن يوسف ، قال: سمعت عبد الله بن بسر يحدث، ان اباه صنع للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما فدعاه، فاجابه، فلما فرغ من طعامه قال: " اللهم اغفر لهم، وارحمهم، وبارك لهم فيما رزقتهم" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that once his father arranged food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and invited the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) accepted the invitation. When they finished eating, the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! Forgive them, have mercy on them, and bless their sustenance."
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف، هشام بن يوسف مجهول
Hadith Number: 17674
حدثنا زيد بن الحباب ، حدثنا معاوية بن صالح ، قال: حدثني ابو الزاهرية ، عن عبد الله بن بسر ، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب الناس يوم الجمعة، فقال: " اجلس فقد آذيت وآنيت" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday when a man (stepping over people's necks) came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Sit down, you have caused inconvenience to the people and have come late."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 17675
حدثنا يحيى بن حماد ، اخبرنا شعبة ، عن يزيد بن خمير ، عن ابن عبد الله بن بسر ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل فذكروا وطبة وطعاما وشرابا، فكان ياكل التمر، ويضع النوى على ظهر إصبعيه، ثم يرمي به، ثم قام فركب بغلة له بيضاء، فاخذت بلجامها، فقلت: يا نبي الله، ادع الله لنا، فقال: " اللهم بارك لهم فيما رزقتهم، واغفر لهم، وارحمهم" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to his place. Then, mentioning eating fresh dates and drinking, he said that the Prophet (peace and blessings be upon him) would eat dates and place the pit on the back of his finger and flick it away. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and mounted his white mule. I held its reins and submitted, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) please supplicate to Allah for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated, saying, "O Allah! Bless their sustenance, forgive them, and have mercy on them."
حكم دارالسلام: صحيح، م: 2042، ابن عبدالله بن بسر جهله الأئمة، ولم يوجد له ترجمة
Hadith Number: 17676
حدثنا حماد بن خالد ، عن معاوية بن صالح ، عن ابن عبد الله بن بسر ، عن ابيه ، قال: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقدمت إليه جدتي تمرا تعلله، وطبخت له، وسقيناهم فنفد القدح، فجئت بقدح آخر، وكنت انا الخادم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اعط القدح الذي انتهى إليه" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our place. My grandmother presented a few dates and the food she had prepared. Then we gave water to the Prophet (peace and blessings be upon him) to drink. When one bowl was finished, I brought another bowl because I was the servant. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Bring the same bowl that you just brought."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة ابن عبدالله بن بسر
Hadith Number: 17677
حدثنا عصام بن خالد ، حدثنا الحسن بن ايوب الحضرمي ، قال: حدثني عبد الله بن بسر ، قال: كانت اختي ربما بعثتني بالشيء إلى النبي صلى الله عليه وسلم تطرفه إياه،" فيقبله مني" .
It is narrated from Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that sometimes my sister would give me something to take to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) would accept it from me.
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 17678
حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان بن عمرو ، قال: حدثني عبد الله بن بسر المازني ، قال: بعثني ابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ادعوه إلى طعام، فجاء معي، فلما دنوت من المنزل اسرعت، فاعلمت ابوي فخرجا فتلقيا رسول الله صلى الله عليه وسلم ورحبا به، ووضعنا له قطيفة كانت عندنا زئبرية فقعد عليها، ثم قال ابي لامي: هات طعامك. فجاءت بقصعة فيها دقيق قد عصدته بماء وملح، فوضعته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " خذوا بسم الله من حواليها، وذروا ذروتها، فإن البركة فيها" فاكل رسول الله صلى الله عليه وسلم واكلنا معه، وفضل منها فضلة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم اغفر لهم وارحمهم، وبارك عليهم، ووسع عليهم في ارزاقهم" .
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that once my father sent me to invite the Prophet (peace and blessings be upon him) for a meal. The Prophet (peace and blessings be upon him) came with me. When we reached near the house, I hurried ahead and informed my parents. Both of them came out of the house, welcomed the Prophet (peace and blessings be upon him), and greeted him warmly. Then we spread a thick sheet that we had, and the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on it. Then my father said to my mother, "Bring the food." So she brought a bowl in which there was bread made from flour mixed with water and salt. She placed that vessel before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Recite Bismillah and eat from the edges, leaving the middle part, for the blessing descends on the middle part." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ate from it; we also ate from it, but it still remained. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah, forgive them, have mercy on them, bless them, and expand their sustenance."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2042